Текст и перевод песни A.R. Rahman, Kavita Krishnamurthy & Sukhwinder Singh - Main Albeli

Main Albeli

रंगीली हो, सजीली हो
रंगीली हो, सजीली हो
ऊ ...अलबेली ओ
ऊ ...अलबेली ओ
मैं अलबेली, घूमूं अकेली
कोई पहेली हूं मैं
हो मैं अलबेली, घूमूं अकेली
कोई पहेली हूं मैं
पगली हवाएं मुझे, जहां भी ले जाए
इन हवाओं की सहेली हूं मैं
तू है रंगीली, हो
तू है सजीली, हो
हिरनी हूं बन में, कली गुलशन में
शबनम कभी हूं मैं, कभी हूं शोला
शाम और सवेरे, सौ रंग मेरे
मैं भी नहीं जानूं, आखिर हूं मैं क्या
तू अलबेली, घूमे अकेली
कोई पहेली है तू
पगली हवाएं तुझे जहां भी ले जाए
इन हवाओं की सहेली है तू
तू अलबेली, घूमे अकेली
कोई पहेली, पहेली
मेरे हिस्से में आई हैं कैसी बेताबियां
मेरा दिल घबराता है मैं चाहे जाऊं जहां
हम्म हम्म मेरे हिस्से में आई हैं कैसी बेताबियां
मेरा दिल घबराता है मैं चाहे जाऊं जहां
मेरी बेचैनी ले जाए मुझको जाने कहां
मैं एक पल हूं यहां
मैं एक पल हूं यहां ...मैं हूं इक पल वहां
तू बावली है, तू मनचली है
सपनों की है दुनिया, जिसमें तू है पली
मैं अलबेली, घूमूं अकेली
कोई पहेली हूं मैं ऊ ...अलबेली ओ
हो मैं अलबेली, घूमूं अकेली
कोई पहेली हूं मैं
पगली हवाएं मुझे, जहां भी ले जाए
इन हवाओं की सहेली हूं मैं
तू है रंगीली, हो
तू है सजीली, हो
हिरनी हूं बन में, कली गुलशन में
शबनम कभी हूं मैं, कभी हूं शोला
शाम और सवेरे, सौ रंग मेरे
मैं भी नहीं जानूं, आखिर हूं मैं क्या
ओ ...ऊ ...अलबेली ओ
मैं वो राही हूं, जिसकी कोई मंज़िल नहीं
मैं वो अरमां हूं, जिसका कोई हासिल नहीं
मैं हूं वो मौज के जिसका कोई साहिल नहीं
मेरा दिल नाज़ुक है
मेरा दिल नाज़ुक है पत्थर का मेरा दिल नहीं
तू है अनजानी, तू है दीवानी
शीशा ले के पत्थर की दुनिया में है चली
तू अलबेली, घूमे अकेली
कोई पहेली है तू
पगली हवाएं तुझे जहां भी ले जाए
इन हवाओं की सहेली है तू
में हु रंगीली, हो
में हु सजीली, हो
हिरनी हूं बन में, कली गुलशन में
शबनम कभी हूं मैं, कभी हूं शोला
शाम और सवेरे हो, सौ रंग मेरे हो
मैं भी नहीं जानूं, आखिर हूं मैं क्या
रंगीली हो, सजीली हो
रंगीली हो, सजीली हो
रंगीली हो, सजीली हो
रंगीली हो, सजीली हो

Je suis une âme vagabonde

Tu es rayonnante, tu es belle
Tu es rayonnante, tu es belle
Oh ... tu es une âme vagabonde, oh
Oh ... tu es une âme vagabonde, oh
Je suis une âme vagabonde, je erre seule
Je suis un mystère
Je suis une âme vagabonde, je erre seule
Je suis un mystère
Les vents follets me mènent où ils veulent
Je suis la compagne de ces vents
Tu es rayonnante, tu es belle
Tu es rayonnante, tu es belle
Je suis une biche dans la forêt, un bouton dans le jardin
Je suis parfois la rosée du matin, parfois une flamme
Le soir et le matin, j'ai cent couleurs
Même moi, je ne sais pas qui je suis au fond
Tu es une âme vagabonde, tu erres seule
Tu es un mystère
Les vents follets te mènent où ils veulent
Tu es la compagne de ces vents
Tu es une âme vagabonde, tu erres seule
Un mystère, un mystère
Mon destin est rempli d'une telle agitation
Mon cœur palpite, où que j'aille
Hmm hmm, mon destin est rempli d'une telle agitation
Mon cœur palpite, où que j'aille
Mon inquiétude m'emmène, je ne sais où
Je suis ici un instant
Je suis ici un instant... Je suis là un instant
Tu es une folle, tu es capricieuse
Tu es née dans un monde de rêves
Je suis une âme vagabonde, je erre seule
Je suis un mystère oh... tu es une âme vagabonde, oh
Je suis une âme vagabonde, je erre seule
Je suis un mystère
Les vents follets me mènent où ils veulent
Je suis la compagne de ces vents
Tu es rayonnante, tu es belle
Tu es rayonnante, tu es belle
Je suis une biche dans la forêt, un bouton dans le jardin
Je suis parfois la rosée du matin, parfois une flamme
Le soir et le matin, j'ai cent couleurs
Même moi, je ne sais pas qui je suis au fond
Oh ... oh ... tu es une âme vagabonde, oh
Je suis le voyageur qui n'a pas de destination
Je suis le rêve qui n'a pas de réalisation
Je suis la vague qui n'a pas de rivage
Mon cœur est fragile
Mon cœur est fragile, ce n'est pas un cœur de pierre
Tu es inconnue, tu es folle
Tu es partie dans un monde de pierre avec un miroir dans la main
Tu es une âme vagabonde, tu erres seule
Tu es un mystère
Les vents follets te mènent où ils veulent
Tu es la compagne de ces vents
Je suis rayonnante, tu es belle
Je suis rayonnante, tu es belle
Je suis une biche dans la forêt, un bouton dans le jardin
Je suis parfois la rosée du matin, parfois une flamme
Le soir et le matin, j'ai cent couleurs
Même moi, je ne sais pas qui je suis au fond
Tu es rayonnante, tu es belle
Tu es rayonnante, tu es belle
Tu es rayonnante, tu es belle
Tu es rayonnante, tu es belle