Текст и перевод песни A.R. Rahman, Kavita Krishnamurthy & Sukhwinder Singh - Main Albeli

Main Albeli

रंगीली हो, सजीली हो
रंगीली हो, सजीली हो
ऊ ...अलबेली ओ
ऊ ...अलबेली ओ
मैं अलबेली, घूमूं अकेली
कोई पहेली हूं मैं
हो मैं अलबेली, घूमूं अकेली
कोई पहेली हूं मैं
पगली हवाएं मुझे, जहां भी ले जाए
इन हवाओं की सहेली हूं मैं
तू है रंगीली, हो
तू है सजीली, हो
हिरनी हूं बन में, कली गुलशन में
शबनम कभी हूं मैं, कभी हूं शोला
शाम और सवेरे, सौ रंग मेरे
मैं भी नहीं जानूं, आखिर हूं मैं क्या
तू अलबेली, घूमे अकेली
कोई पहेली है तू
पगली हवाएं तुझे जहां भी ले जाए
इन हवाओं की सहेली है तू
तू अलबेली, घूमे अकेली
कोई पहेली, पहेली
मेरे हिस्से में आई हैं कैसी बेताबियां
मेरा दिल घबराता है मैं चाहे जाऊं जहां
हम्म हम्म मेरे हिस्से में आई हैं कैसी बेताबियां
मेरा दिल घबराता है मैं चाहे जाऊं जहां
मेरी बेचैनी ले जाए मुझको जाने कहां
मैं एक पल हूं यहां
मैं एक पल हूं यहां ...मैं हूं इक पल वहां
तू बावली है, तू मनचली है
सपनों की है दुनिया, जिसमें तू है पली
मैं अलबेली, घूमूं अकेली
कोई पहेली हूं मैं ऊ ...अलबेली ओ
हो मैं अलबेली, घूमूं अकेली
कोई पहेली हूं मैं
पगली हवाएं मुझे, जहां भी ले जाए
इन हवाओं की सहेली हूं मैं
तू है रंगीली, हो
तू है सजीली, हो
हिरनी हूं बन में, कली गुलशन में
शबनम कभी हूं मैं, कभी हूं शोला
शाम और सवेरे, सौ रंग मेरे
मैं भी नहीं जानूं, आखिर हूं मैं क्या
ओ ...ऊ ...अलबेली ओ
मैं वो राही हूं, जिसकी कोई मंज़िल नहीं
मैं वो अरमां हूं, जिसका कोई हासिल नहीं
मैं हूं वो मौज के जिसका कोई साहिल नहीं
मेरा दिल नाज़ुक है
मेरा दिल नाज़ुक है पत्थर का मेरा दिल नहीं
तू है अनजानी, तू है दीवानी
शीशा ले के पत्थर की दुनिया में है चली
तू अलबेली, घूमे अकेली
कोई पहेली है तू
पगली हवाएं तुझे जहां भी ले जाए
इन हवाओं की सहेली है तू
में हु रंगीली, हो
में हु सजीली, हो
हिरनी हूं बन में, कली गुलशन में
शबनम कभी हूं मैं, कभी हूं शोला
शाम और सवेरे हो, सौ रंग मेरे हो
मैं भी नहीं जानूं, आखिर हूं मैं क्या
रंगीली हो, सजीली हो
रंगीली हो, सजीली हो
रंगीली हो, सजीली हो
रंगीली हो, सजीली हो

Я непостоянная

Красочная ты, нарядная ты
Красочная ты, нарядная ты
О... непостоянная, о
О... непостоянная, о
Я непостоянная, брожу одна
Загадка я какая-то
Да, я непостоянная, брожу одна
Загадка я какая-то
Безумные ветры меня, куда бы ни llevaron
Этих ветров подруга я
Ты красочная, да
Ты нарядная, да
Лань я в лесу, бутон в саду
Роса я иногда, иногда пламя
Вечером и утром, сто красок моих
Я сама не знаю, кто я в конце концов
Ты непостоянная, бродишь одна
Загадка ты какая-то
Безумные ветры тебя, куда бы ни llevaron
Этих ветров подруга ты
Ты непостоянная, бродишь одна
Загадка, загадка
На мою долю выпали какие-то беспокойства
Мое сердце трепещет, куда бы я ни пошел
Хмм, хмм, на мою долю выпали какие-то беспокойства
Мое сердце трепещет, куда бы я ни пошел
Моя тревога унесет меня неизвестно куда
Я одно мгновение здесь
Я одно мгновение здесь... я одно мгновение там
Ты ветреная, ты шаловливая
Мир снов, в котором ты выросла
Я непостоянная, брожу одна
Загадка я какая-то, о... непостоянная, о
Да, я непостоянная, брожу одна
Загадка я какая-то
Безумные ветры меня, куда бы ни llevaron
Этих ветров подруга я
Ты красочная, да
Ты нарядная, да
Лань я в лесу, бутон в саду
Роса я иногда, иногда пламя
Вечером и утром, сто красок моих
Я сама не знаю, кто я в конце концов
О... у... непостоянная, о
Я тот путник, у которого нет цели
Я та мечта, которая недостижима
Я та волна, у которой нет берега
Мое сердце хрупкое
Мое сердце хрупкое, оно не каменное
Ты незнакомка, ты безумная
С зеркалом в каменном мире идешь
Ты непостоянная, бродишь одна
Загадка ты какая-то
Безумные ветры тебя, куда бы ни llevaron
Этих ветров подруга ты
Я красочная, да
Я нарядная, да
Лань я в лесу, бутон в саду
Роса я иногда, иногда пламя
Вечером и утром, да, сто красок моих, да
Я сама не знаю, кто я в конце концов
Красочная ты, нарядная ты
Красочная ты, нарядная ты
Красочная ты, нарядная ты
Красочная ты, нарядная ты