Yeh Jaan - Kavita Krishnamurthy feat. Vinod Rathod перевод на немецкий

Yeh Jaan

Ye jaan le-le re javaani le-le re pyaar mere
Jo chaahein le-le re pyaar lekin de-de re yaar mere
Pyaar bina ye jaan bhi kya hai
Pyaar bina ye javaani kya hai
Pyaar bina ye sab kuchh kya hai kya hai kya hai

Ye jaan le-le re javaani le-le re pyaar mere
Jo chaahein le-le re pyaar lekin de-de re yaar mere
Pyaar bina ye jaan bhi kya hai
Pyaar bina ye javaani kya hai
Pyaar bina ye sab kuchh kya hai kya hai kya hai

Ye jaan le-le re javaani le-le re pyaar mere
Jo chaahein le-le re pyaar lekin de-de re yaar mere

Sa re ga ma sa re ga ma sa re ga ma re dha pa ma
Sa re ga ma sa re ga ma sa re ga ma re dha pa ma ga re

Pyaar ki agan mein mujhako jala
Tu chaahe to jahaan se mujhako mita
Main bhi to jali huun teri chaah mein
Teri hi tadap hai meri aah mein
Chingaari thi ye dil ki lagi
Sholon mein ab ye badal hi gayi
Kyon dil ye jaan rakhuun tere qadam mein jaan o mere

Ye jaan le-le re javaani le-le re pyaar mere
Jo chaahein le-le re pyaar lekin de-de re yaar mere
Pyaar bina ye jaan bhi kya hai
Pyaar bina ye javaani kya hai

Pyaar bina ye sab kuchh kya hai kya hai kya hai
Sa re ga ma sa re ga ma sa re ga ma re dha pa ma
Sa re ga ma sa re ga ma sa re ga ma re dha pa ma ga re

Kaisi ye kashish hai yaar tujh mein
Ki khinchi-khinchi aayi tere paas main
Main bhi jaana chaahuun yahaan ya vahaan
Par kahin bhi na maane dil tere siva
Do badan par ik jaan hain ham
Tu hai shola to main huun shabanam
Talavaar hai teri ada utari hai dil mein mere

Ye jaan le-le re javaani le-le re pyaar mere
Jo chaahein le-le re pyaar lekin de-de re yaar mere
Pyaar bina ye jaan bhi kya hai
Pyaar bina ye javaani kya hai
Pyaar bina ye sab kuchh kya hai kya hai kya hai

Dieses Leben

Nimm dieses Leben, nimm diese Jugend, nimm meine Liebe
Nimm, was du willst, aber gib mir deine Liebe, mein Liebster
Was ist dieses Leben ohne Liebe?
Was ist diese Jugend ohne Liebe?
Was ist all das ohne Liebe, was ist, was ist?

Nimm dieses Leben, nimm diese Jugend, nimm meine Liebe
Nimm, was du willst, aber gib mir deine Liebe, mein Liebster
Was ist dieses Leben ohne Liebe?
Was ist diese Jugend ohne Liebe?
Was ist all das ohne Liebe, was ist, was ist?

Nimm dieses Leben, nimm diese Jugend, nimm meine Liebe
Nimm, was du willst, aber gib mir deine Liebe, mein Liebster

Sa re ga ma sa re ga ma sa re ga ma re dha pa ma
Sa re ga ma sa re ga ma sa re ga ma re dha pa ma ga re

Verbrenne mich in dem Feuer deiner Liebe
Wenn du willst, lösche mich aus dieser Welt
Auch ich brenne in deiner Sehnsucht
Deine Qual ist in meinem Seufzen
Es war ein Funke, diese Herzensangelegenheit
Nun hat sie sich in Flammen verwandelt
Warum sollte ich dieses Herz und Leben behalten, ich lege sie dir zu Füßen, mein Liebster

Nimm dieses Leben, nimm diese Jugend, nimm meine Liebe
Nimm, was du willst, aber gib mir deine Liebe, mein Liebster
Was ist dieses Leben ohne Liebe?
Was ist diese Jugend ohne Liebe?

Was ist all das ohne Liebe, was ist, was ist?
Sa re ga ma sa re ga ma sa re ga ma re dha pa ma
Sa re ga ma sa re ga ma sa re ga ma re dha pa ma ga re

Was für eine Anziehungskraft hast du, mein Liebster
Dass ich mich so zu dir hingezogen fühle
Ich möchte hierhin oder dorthin gehen
Aber mein Herz findet nirgendwo Ruhe außer bei dir
Wir sind zwei Körper, aber eine Seele
Du bist die Flamme, und ich bin der Tau
Deine Anmut ist wie ein Schwert, das in mein Herz gedrungen ist

Nimm dieses Leben, nimm diese Jugend, nimm meine Liebe
Nimm, was du willst, aber gib mir deine Liebe, mein Liebster
Was ist dieses Leben ohne Liebe?
Was ist diese Jugend ohne Liebe?
Was ist all das ohne Liebe, was ist, was ist?