Текст и перевод песни Kavita Krishnamurthy feat. Vinod Rathod - Yeh Jaan

Yeh Jaan

Ye jaan le-le re javaani le-le re pyaar mere
Jo chaahein le-le re pyaar lekin de-de re yaar mere
Pyaar bina ye jaan bhi kya hai
Pyaar bina ye javaani kya hai
Pyaar bina ye sab kuchh kya hai kya hai kya hai

Ye jaan le-le re javaani le-le re pyaar mere
Jo chaahein le-le re pyaar lekin de-de re yaar mere
Pyaar bina ye jaan bhi kya hai
Pyaar bina ye javaani kya hai
Pyaar bina ye sab kuchh kya hai kya hai kya hai

Ye jaan le-le re javaani le-le re pyaar mere
Jo chaahein le-le re pyaar lekin de-de re yaar mere

Sa re ga ma sa re ga ma sa re ga ma re dha pa ma
Sa re ga ma sa re ga ma sa re ga ma re dha pa ma ga re

Pyaar ki agan mein mujhako jala
Tu chaahe to jahaan se mujhako mita
Main bhi to jali huun teri chaah mein
Teri hi tadap hai meri aah mein
Chingaari thi ye dil ki lagi
Sholon mein ab ye badal hi gayi
Kyon dil ye jaan rakhuun tere qadam mein jaan o mere

Ye jaan le-le re javaani le-le re pyaar mere
Jo chaahein le-le re pyaar lekin de-de re yaar mere
Pyaar bina ye jaan bhi kya hai
Pyaar bina ye javaani kya hai

Pyaar bina ye sab kuchh kya hai kya hai kya hai
Sa re ga ma sa re ga ma sa re ga ma re dha pa ma
Sa re ga ma sa re ga ma sa re ga ma re dha pa ma ga re

Kaisi ye kashish hai yaar tujh mein
Ki khinchi-khinchi aayi tere paas main
Main bhi jaana chaahuun yahaan ya vahaan
Par kahin bhi na maane dil tere siva
Do badan par ik jaan hain ham
Tu hai shola to main huun shabanam
Talavaar hai teri ada utari hai dil mein mere

Ye jaan le-le re javaani le-le re pyaar mere
Jo chaahein le-le re pyaar lekin de-de re yaar mere
Pyaar bina ye jaan bhi kya hai
Pyaar bina ye javaani kya hai
Pyaar bina ye sab kuchh kya hai kya hai kya hai

Cette Vie

Prends cette vie, prends ma jeunesse, prends mon amour
Prends ce que tu veux, prends mon amour, mais donne-moi ton amour
Que vaut cette vie sans amour ?
Que vaut cette jeunesse sans amour ?
Que vaut tout cela sans amour ? Sans amour ? Sans amour ?

Prends cette vie, prends ma jeunesse, prends mon amour
Prends ce que tu veux, prends mon amour, mais donne-moi ton amour
Que vaut cette vie sans amour ?
Que vaut cette jeunesse sans amour ?
Que vaut tout cela sans amour ? Sans amour ? Sans amour ?

Prends cette vie, prends ma jeunesse, prends mon amour
Prends ce que tu veux, prends mon amour, mais donne-moi ton amour

Do ré ga ma do ré ga ma do ré ga ma ré do pa ma
Do ré ga ma do ré ga ma do ré ga ma ré do pa ma ga ré

Laisse-moi brûler dans le feu de ton amour
Si tu le veux, efface-moi de ce monde
Je suis consumée par ton désir
Ton désir est mon souffle
Cette étincelle de mon cœur
Est devenue des flammes
Pourquoi devrais-je garder cette vie, ce cœur, à tes pieds, mon amour ?

Prends cette vie, prends ma jeunesse, prends mon amour
Prends ce que tu veux, prends mon amour, mais donne-moi ton amour
Que vaut cette vie sans amour ?
Que vaut cette jeunesse sans amour ?

Que vaut tout cela sans amour ? Sans amour ? Sans amour ?
Do ré ga ma do ré ga ma do ré ga ma ré do pa ma
Do ré ga ma do ré ga ma do ré ga ma ré do pa ma ga ré

Quel est ce charme que tu as, mon amour ?
Qui m'a attirée vers toi ?
Je voudrais aller ici ou là
Mais mon cœur ne veut rien d'autre que toi
Deux corps, un seul cœur, nous sommes
Tu es la flamme, je suis la rosée
Ton regard est une épée plantée dans mon cœur

Prends cette vie, prends ma jeunesse, prends mon amour
Prends ce que tu veux, prends mon amour, mais donne-moi ton amour
Que vaut cette vie sans amour ?
Que vaut cette jeunesse sans amour ?
Que vaut tout cela sans amour ? Sans amour ? Sans amour ?