Текст и перевод песни Kavita Krishnamurthy feat. Vinod Rathod - Yeh Jaan

Yeh Jaan

Ye jaan le-le re javaani le-le re pyaar mere
Jo chaahein le-le re pyaar lekin de-de re yaar mere
Pyaar bina ye jaan bhi kya hai
Pyaar bina ye javaani kya hai
Pyaar bina ye sab kuchh kya hai kya hai kya hai

Ye jaan le-le re javaani le-le re pyaar mere
Jo chaahein le-le re pyaar lekin de-de re yaar mere
Pyaar bina ye jaan bhi kya hai
Pyaar bina ye javaani kya hai
Pyaar bina ye sab kuchh kya hai kya hai kya hai

Ye jaan le-le re javaani le-le re pyaar mere
Jo chaahein le-le re pyaar lekin de-de re yaar mere

Sa re ga ma sa re ga ma sa re ga ma re dha pa ma
Sa re ga ma sa re ga ma sa re ga ma re dha pa ma ga re

Pyaar ki agan mein mujhako jala
Tu chaahe to jahaan se mujhako mita
Main bhi to jali huun teri chaah mein
Teri hi tadap hai meri aah mein
Chingaari thi ye dil ki lagi
Sholon mein ab ye badal hi gayi
Kyon dil ye jaan rakhuun tere qadam mein jaan o mere

Ye jaan le-le re javaani le-le re pyaar mere
Jo chaahein le-le re pyaar lekin de-de re yaar mere
Pyaar bina ye jaan bhi kya hai
Pyaar bina ye javaani kya hai

Pyaar bina ye sab kuchh kya hai kya hai kya hai
Sa re ga ma sa re ga ma sa re ga ma re dha pa ma
Sa re ga ma sa re ga ma sa re ga ma re dha pa ma ga re

Kaisi ye kashish hai yaar tujh mein
Ki khinchi-khinchi aayi tere paas main
Main bhi jaana chaahuun yahaan ya vahaan
Par kahin bhi na maane dil tere siva
Do badan par ik jaan hain ham
Tu hai shola to main huun shabanam
Talavaar hai teri ada utari hai dil mein mere

Ye jaan le-le re javaani le-le re pyaar mere
Jo chaahein le-le re pyaar lekin de-de re yaar mere
Pyaar bina ye jaan bhi kya hai
Pyaar bina ye javaani kya hai
Pyaar bina ye sab kuchh kya hai kya hai kya hai

Эта жизнь

Возьми эту жизнь, возьми молодость, возьми мою любовь,
Возьми, что хочешь, только дай мне взаимность, любимый.
Что такое жизнь без любви?
Что такое молодость без любви?
Что такое всё это без любви, что, что, что?

Возьми эту жизнь, возьми молодость, возьми мою любовь,
Возьми, что хочешь, только дай мне взаимность, любимый.
Что такое жизнь без любви?
Что такое молодость без любви?
Что такое всё это без любви, что, что, что?

Возьми эту жизнь, возьми молодость, возьми мою любовь,
Возьми, что хочешь, только дай мне взаимность, любимый.

Са ре га ма, са ре га ма, са ре га ма ре дха па ма,
Са ре га ма, са ре га ма, са ре га ма ре дха па ма га ре.

Сожги меня в огне любви,
Сотри меня из этого мира, если хочешь.
Я тоже сгораю в желании тебя,
В моих вздохах - твоя тоска.
Это была искра моего сердца,
Теперь она превратилась в пламя.
Почему я должна хранить эту жизнь, эту душу к твоим ногам, о мой любимый?

Возьми эту жизнь, возьми молодость, возьми мою любовь,
Возьми, что хочешь, только дай мне взаимность, любимый.
Что такое жизнь без любви?
Что такое молодость без любви?

Что такое всё это без любви, что, что, что?
Са ре га ма, са ре га ма, са ре га ма ре дха па ма,
Са ре га ма, са ре га ма, са ре га ма ре дха па ма га ре.

Какая-то притягательная сила есть в тебе, любимый,
Что тянет меня к тебе.
Я хотела бы уйти куда-нибудь,
Но мое сердце не желает никого, кроме тебя.
Мы - два тела, но одна душа,
Ты - пламя, а я - роса.
Твой взгляд, как меч, вонзился в мое сердце.

Возьми эту жизнь, возьми молодость, возьми мою любовь,
Возьми, что хочешь, только дай мне взаимность, любимый.
Что такое жизнь без любви?
Что такое молодость без любви?
Что такое всё это без любви, что, что, что?