Текст и перевод песни A.R. Rahman feat. Mahathi, Saindhavi & Naresh Iyer - Innisai - Film Version
Achchil
vaartha
Bonne
nouvelle
Padhumaiyum
neeyae
Tu
es
aussi
la
protection
Kachil
kidakkum
Tu
es
aussi
dans
l'obscurité
Garvavum
neeyae
Tu
es
aussi
la
fierté
Achchil
vaartha
Bonne
nouvelle
Padhumaiyum
neeyae
Tu
es
aussi
la
protection
Kachil
kidakkum
Tu
es
aussi
dans
l'obscurité
Garvavum
neeyae
Tu
es
aussi
la
fierté
Male:
Inisai
alapedaiyae
amudhae
Homme:
Musique
douce,
nectar
Ilamaiyin
nangodaiyae
La
reine
de
la
jeunesse
Inisai
alapedaiyae
amudhae
Musique
douce,
nectar
Ilamaiyin
nangodaiyae
La
reine
de
la
jeunesse
Male:
Irukaiyai
virithu.
Homme:
Ouvre
tes
bras.
Irakaiyum
silirthu.
Le
fil
brille
aussi.
Iru
kayil
vaa
amudhae...
Viens
dans
mes
deux
mains,
nectar...
Salangaigal
olikka
Pour
que
les
cloches
sonnent
Sandhangal
pirakka
Pour
que
les
occasions
se
présentent
Sadhuridu
vaa
amudhae
amudhae
Viens
dans
mon
cœur,
nectar,
nectar
Sadhurida
vaa
amudhae...
Viens
dans
mon
cœur...
Male
& Chorus:
Achchil
vaartha
Homme
& Chœur:
Bonne
nouvelle
Padhumaiyum
neeyae
Tu
es
aussi
la
protection
Kachil
kidakkum
Tu
es
aussi
dans
l'obscurité
Garvavum
neeyae
Tu
es
aussi
la
fierté
Male:
Thom
thom
thana
nana
Homme:
Thom
thom
thana
nana
Thom
thom
thana
nana
Thom
thom
thana
nana
Thom
thom
thana
nana
Thom
thom
thana
nana
Thoom
Thoom
Male
& Chorus:
Achchil
vaartha
Homme
& Chœur:
Bonne
nouvelle
Padhumaiyum
neeyae
Tu
es
aussi
la
protection
Kachil
kidakkum
Tu
es
aussi
dans
l'obscurité
Garvavum
neeyae
Tu
es
aussi
la
fierté
Female:
Inisai
alapedaiyae
amudhae
Femme:
Musique
douce,
nectar
Ilamaiyin
nangodaiyae
La
reine
de
la
jeunesse
Inisai
alapedaiyae
amudhae
Musique
douce,
nectar
Ilamaiyin
nangodaiyae
La
reine
de
la
jeunesse
Male:
Eluvaai...
varuvaai...
Homme:
Viens...
Viens...
Thiruvaai...
tharuvaai
Tu
m'as
choisi...
Tu
donnes...
Male:
Eluvaai...
Female:
Mmm
Homme:
Viens...
Femme:
Mmm
Male:
Varuvaai...
Female:
Mmm
Homme:
Viens...
Femme:
Mmm
Male:
Thiruvaai...
Female:
Mmm
Homme:
Tu
m'as
choisi...
Femme:
Mmm
Male:
Tharuvaai.
Female:
Aahaa...
aa.
Homme:
Tu
donnes.
Femme:
Aahaa...
aa.
Female:
Sollaai
irundhen
Femme:
Je
restais
silencieuse
Isaiyaai
vandhaai...
Tu
es
venue
comme
musique...
Kallaai
irundhen
J'étais
voleuse
Uzhiyaai
vandhaai
...
Tu
es
venue
comme
servante
...
Mughilaai
irundhen
J'étais
nuage
Mazhayaai
cheidhaai...
Tu
es
venue
comme
pluie...
Male:
Thom
thom
thana
nana
Homme:
Thom
thom
thana
nana
Thom
thom
thana
nana
Thom
thom
thana
nana
Thom
thom
thana
nana
Thom
thom
thana
nana
Thoom
Thoom
Male:
Un
azhagaal
thoondividu
Homme:
Tes
beautés
se
réveillent
En
azhagai
aanduvidu
Ma
beauté
danse
Muththaththaal
kondru
vidu
Prends-moi
dans
ton
étreinte
Moochu
mattum
vaazha
vidu
Laisse-moi
respirer
et
vivre
Male:
Thom
thom
thana
nana
Homme:
Thom
thom
thana
nana
Thom
thom
thana
nana
Thom
thom
thana
nana
Thikkuruthom
thikkuru
thom
Thikkuruthom
thikkuru
thom
Thikkuru
thoom
Thikkuru
thoom
Male:
Inisai
alapedaiyae
amudhae
Homme:
Musique
douce,
nectar
Ilamaiyin
nangodaiyae
La
reine
de
la
jeunesse
Male:
Inisai
alapedaiyae
amudhae
Homme:
Musique
douce,
nectar
Ilamaiyin
nangodaiyae
La
reine
de
la
jeunesse
Male
& Female:
Homme
& Femme:
Inisai
alapedaiyae
amudhae
Musique
douce,
nectar
Ilamaiyin
nangodaiyae
La
reine
de
la
jeunesse
Female:
Irukaiyai
virithu.
Femme:
Ouvre
tes
bras.
Irakaiyum
silirthu.
Le
fil
brille
aussi.
Iru
kayil
vaa
amudhae...
Viens
dans
mes
deux
mains,
nectar...
Male:
Ae...
Homme:
Ae...
Salangaigal
olikka
Pour
que
les
cloches
sonnent
Sandhangal
pirakka
Pour
que
les
occasions
se
présentent
Male
& Female:
Homme
& Femme:
Sadhuridu
vaa
amudhae
amudhae
Viens
dans
mon
cœur,
nectar,
nectar
Sadhurida
vaa
amudhae...
Viens
dans
mon
cœur...
Male
& Chorus:
Achchil
vaartha
Homme
& Chœur:
Bonne
nouvelle
Padhumaiyum
neeyae
Tu
es
aussi
la
protection
Kachil
kidakkum
Tu
es
aussi
dans
l'obscurité
Garvavum
neeyae
Tu
es
aussi
la
fierté
Male:
Thom
thom
thana
nana
Homme:
Thom
thom
thana
nana
Thom
thom
thana
nana
Thom
thom
thana
nana
Thom
thom
thana
nana
Thom
thom
thana
nana
Thoom
Thoom
Male
& Chorus:
Achchil
vaartha
Homme
& Chœur:
Bonne
nouvelle
Padhumaiyum
neeyae
Tu
es
aussi
la
protection
Kachil
kidakkum
Tu
es
aussi
dans
l'obscurité
Garvavum
neeyae
Tu
es
aussi
la
fierté
Male:
Inisai
alapedaiyae
...ae...
ae...
Homme:
Musique
douce
...ae...
ae...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.