A.R. Rahman, Mariam Toller & Chinmayee - Mayya Mayya (From "Gurukanth") - перевод текста песни на русский
A.R. Rahman, Mariam Toller & Chinmayee Mayya Mayya (From "Gurukanth")

Chinmayee - Mayya Mayya (From "Gurukanth")

Текст и перевод песни A.R. Rahman, Mariam Toller & Chinmayee - Mayya Mayya (From "Gurukanth")




Mayya Mayya (From "Gurukanth")
Майя Майя (из фильма "Гурукант")
Nuvvu neeli samudhramle
Ты словно синий океан,
Nuvvu neeli samudhramle
Ты словно синий океан,
Ne theeraputanchunu le
В котором я хочу раствориться.
Ne theeraputanchunu le
В котором я хочу раствориться.
Raavoika daathaga.ennaallani veganuu
Приди ко мне, любимая, и обними меня,
Ee vennela rathriki aa chandhruni vediki
В эту лунную ночь я подарю тебе луну.
Kavala kougili needhele ee cheli -2
Крепко обниму тебя в своих объятиях. -2
Ee meghapu naukalapi edha mosukupothunte
Когда облака скрывают луну,
Nuvvaaagi aagi velithe
Я ищу тебя,
Dhari cheradhu haayi
Мое сердце не находит покоя.
Mayya mayya
Майя, Майя,
Gulabi naadalu thunchi kavvinchi
Соберу лепестки роз и сплету венок,
Mayya mayya
Майя, Майя,
Ee thapanala thanuvula repa repa
В этом зное тела наши пылают,
Vinnavante
Слышишь ли ты?
Mayya mayya
Майя, Майя,
Gulabi nadalu thunchi kavvinchi
Соберу лепестки роз и сплету венок,
Mayya mayya
Майя, Майя,
Ee thapanala thanuvula repa repa
В этом зное тела наши пылают,
Vinnavante
Слышишь ли ты?
Nidharannadhi leni samudhram
Океан без берегов,
Thana oddu ni thaake samayam
Время остановилось для тебя,
Laharinchadha adhi mathuga
Волны нежно ласкают,
Mudhaadaka thappadhu jaabili ina
Даже стрела не пронзит эту магию,
Na hrudayam lo
В моем сердце,
Rege ee premaavesham lo
Пылает эта любовь,
Kalabadi nilavadi
Сквозь тьму ночи,
Nee jathaki thapinche
К твоим ногам,
Rathri sharathulu parichesa
Рассыпаю осенние звезды,
Theesei neelo rege sega
Смотрю, как в тебе пылает страсть,
Chusei nee chuttu musire ee poga
Вижу, как вокруг тебя клубится дымка,
Dheemu dhimmu anni dhiga
Вдох, выдох, все замирает,
Musei nee kalle chesthai dhaga
Твои глаза завораживают меня,
Ee vennela rathriki aa chandhruni vediki
В эту лунную ночь я подарю тебе луну,
Kavala kougili needhele ee cheli
Крепко обниму тебя в своих объятиях,
Ee meghapu naukalapi edha mosukupothunte
Когда облака скрывают луну,
Nuvvaaagi aagi velithe
Я ищу тебя,
Dhari cheradhu haayi
Мое сердце не находит покоя.




Авторы: Veturi, A R Rahman
A.R. Rahman, Mariam Toller & Chinmayee - Hits Of A.R. Rahman
Альбом
Hits Of A.R. Rahman
дата релиза
06-01-2014

1 Nelluri Nerajana (From "Oke Okkadu")
2 Janaganamana (From "Yuva")
3 Ale Ale (From "Boys")
4 Preminche Premava (From "Nuvvu Nenu Prema")
5 Mayya Mayya (From "Gurukanth")
6 Askava (From "Nee Manasu Naaku Telusu")
7 New York Nagarama (From "Nuvvu Nenu Prema")
8 Poovullo Daagunna (From "Jeans")
9 Maya Maya (From "Baba")
10 Manmadha Masam (From "Paravasam")
11 Sankurathri Kodi (From "Yuva")
12 Columbus (From "Jeans")
13 Marumallelo (From "Amrutha")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.