Текст и перевод песни A.R. Rahman feat. Minmini, S. P. Balasubrahmanyam, Sujatha & S. Janaki - Ottagathai Kattiko

Ottagathai Kattiko

ஒட்டகத்த கட்டிக்கோ
கெட்டியாக ஒட்டிக்கோ
வட்ட வட்ட பொட்டுக்காரி
ஒத்துழைக்க ஒத்துக்கோ
பத்த வெச்சா பத்திக்கோ
வாய் வெடிச்ச மொட்டுக்காரி
விடவேண்டும் அச்சத்தை
தொடவேண்டும் உச்சத்தை
அதிகாலை சேலை சொல்லுமடி
மிச்சத்தை (2)

ஒட்டகத்த கட்டிக்கோ
கெட்டியாக ஒட்டிக்கோ
வட்ட வட்ட பொட்டுக்காரி
ஒத்துழைக்க ஒத்துக்கோ
பத்த வெச்சா பத்திக்கோ
வாய் வெடிச்ச மொட்டுக்காரி

கண்ணே என் முன்னே
கடலும் துள்ளாது பெண்ணே
நான் தூண்டில் போட்டால்
விண்மீனும் தப்பாது கண்ணே
என் முன்னே கடலும் துள்ளாது
பெண்ணே நான் தூண்டில்
போட்டால் விண்மீனும் தப்பாது
உள்ளங்கை தேனே கள்வன்
நான்தானே கள்வனை கொள்ளை
கொண்ட கள்ளி நீதானே பொன்
கொண்டதுண்டு பெண் கொண்டதில்லை
அங்கம் சொந்தமானால் தங்கம்
தேவையில்லை

ஒட்டகத்த கட்டிக்கோ
கெட்டியாக ஒட்டிக்கோ
வட்ட வட்ட பொட்டுக்காரி
ஒத்துழைக்க ஒத்துக்கோ
பத்த வெச்சா பத்திக்கோ
வாய் வெடிச்ச மொட்டுக்காரி
விடவேண்டும் அச்சத்தை
தொடவேண்டும் உச்சத்தை
அதிகாலை சேலை சொல்லுமடி
மிச்சத்தை

ஒட்டகத்த கட்டிக்கோ
கெட்டியாக ஒட்டிக்கோ
வட்ட வட்ட பொட்டுக்காரி
ஒத்துழைக்க ஒத்துக்கோ
பத்த வெச்சா பத்திக்கோ
வாய் வெடிச்ச மொட்டுக்காரி

உடைவாளில் நீ
எந்தன் உடைதொட்ட
அந்நேரம் உன் பார்வை
எந்தன் உயிர் தொட்டா
தருவாயோ கோழைக்கு
வாழ்க்கை பட்டால் வாழ்வே
என்னாகும் உன் வாலுக்கு
வாழ்க்கைப் பட்டால் வாழ்வே
பொன்னாகும் நீ என்னை மீண்டும்
திருடத்தான் வேண்டும் முரட்டுக்
கைகள் தொட்டு மொட்டுக்கள்
பூக்கவேண்டும்

ஒட்டகத்த கட்டிக்கோ
கெட்டியாக ஒட்டிக்கோ
வட்ட வட்ட பொட்டுக்காரி
ஒத்துழைக்க ஒத்துக்கோ
பத்த வெச்சா பத்திக்கோ
வாய் வெடிச்ச மொட்டுக்காரி
ஆண் & பெண்: விடவேண்டும்
அச்சத்தை தொடவேண்டும்
உச்சத்தை அதிகாலை சேலை
சொல்லுமடி மிச்சத்தை (2)

ஒட்டகத்த கட்டிக்கோ
கெட்டியாக ஒட்டிக்கோ
வட்ட வட்ட பொட்டுக்காரி
ஒத்துழைக்க ஒத்துக்கோ
பத்த வெச்சா பத்திக்கோ
வாய் வெடிச்ச மொட்டுக்காரி

Ottagathai Kattiko

Attache le chameau
Reste bien collée
Toi, la fille aux points ronds
Sois coopérative
Si je compte dix, compte dix
Toi, la fille à la bouche qui s'ouvre en bouton
Il faut abandonner la peur
Il faut atteindre le sommet
Le sari du matin le dira, mon amour
Le reste (2)

Attache le chameau
Reste bien collée
Toi, la fille aux points ronds
Sois coopérative
Si je compte dix, compte dix
Toi, la fille à la bouche qui s'ouvre en bouton

Mon amour, devant moi
Même la mer ne bondit pas, mon amour
Si je lance l'hameçon
Même les étoiles ne s'échapperont pas, mon amour
Devant moi, même la mer ne bondit pas
Mon amour, si je lance
L'hameçon, même les étoiles ne s'échapperont pas
Le miel dans la paume, c'est le voleur
C'est moi, le voleur, qui vole
Toi, la liane, c'est l'or, que tu as pris
Tu as pris, la femme, tu n'as rien pris
Si le corps est sien, c'est de l'or
Il n'y a pas besoin

Attache le chameau
Reste bien collée
Toi, la fille aux points ronds
Sois coopérative
Si je compte dix, compte dix
Toi, la fille à la bouche qui s'ouvre en bouton
Il faut abandonner la peur
Il faut atteindre le sommet
Le sari du matin le dira, mon amour
Le reste

Attache le chameau
Reste bien collée
Toi, la fille aux points ronds
Sois coopérative
Si je compte dix, compte dix
Toi, la fille à la bouche qui s'ouvre en bouton

Dans l'épée, tu
As touché ma robe
À ce moment-là, ton regard
A touché ma vie
Donnerais-tu à un lâche
La vie si tu la possédais, la vie
Qu'arrivera-t-il à ta queue
Si tu la possédais, la vie
Tu deviendras de l'or, tu me voleras encore
Il faut voler, les mains rugueuses
Touchent les boutons
Il faut fleurir

Attache le chameau
Reste bien collée
Toi, la fille aux points ronds
Sois coopérative
Si je compte dix, compte dix
Toi, la fille à la bouche qui s'ouvre en bouton
Homme & Femme: Il faut abandonner
La peur, il faut atteindre
Le sommet, le sari du matin
Le dira, mon amour, le reste (2)

Attache le chameau
Reste bien collée
Toi, la fille aux points ronds
Sois coopérative
Si je compte dix, compte dix
Toi, la fille à la bouche qui s'ouvre en bouton