Текст и перевод песни A.R. Rahman, Rashid Ali, Shreya Ghoshal & Timmy - Sunlo Zara

Sunlo Zara

सुनलो ज़रा केहता है मन
तुम से ये धड़कन धड़कन
ये जो प्यार है
ये बाहर है
है जो प्यार तो
खिला हर चमन
सुनो ना कहती है ये उमंग
चलेंगे संग संग
ले के हम प्यार के सारे रंग
जागे है अरमान
जसबात है जवान
दिल में नई है तरंग
मेै हूँ दिल है तू है
बस ये गुफ्तगू है
तू मेरी है मेरी है
अरमान मचलते है
सपने पीघलते है
हम धुन बदलतें है
आहिस्ता आहिस्ता
मौसम सलोना है
तो होश खोना है
दीवाना होना है
आहिस्ता आहिस्ता
सुनलो ना केह्ति है ये उमंग
चलेंगे संग संग
ले के हम प्यार के सारे रंग
जागे है अरमान
जसबात है जवान
दिल में नई है तरंग
जाने ये क्या जादू है
क्या ये समा हर्सू है
तुमसे नज़र जो मिली है
चाँदनी दिन में खिले है
तू है तो ये फ़िज़ा है
वरना दुनिया क्या है
ये हुस्न तू ही है लाई
अरमान मचलते है
सपने पीघलते है
हम धुन बदलतें है
आहिस्ता आहिस्ता
मौसम सलोना है
तो होश खोना है
दीवाना होना है
आहिस्ता आहिस्ता
सुनलो ना केहति
है ये उमंग
चलेंगे संग संग
ले के हम प्यार
के सारे रंग
जागे है अरमान
जसबात है जवान
दिल में नई है तरंग
मै हूँ दिल है तू है
बस ये गुफ्तगू है
में तेरी हूँ तेरी हूँ
अरमान मचलते है
सपने पीघलते है
हम धुन बदलतें है
आहिस्ता आहिस्ता
मौसम सलोना है
तो होश खोना है
दीवाना होना है
आहिस्ता आहिस्ता

Sunlo Zara

Écoute mon cœur, mon amour,
Il bat pour toi, sans cesse,
Cet amour que je ressens,
Se répand partout,
Cet amour que je porte,
Fait fleurir chaque jardin,
Écoute ce que mon âme te dit,
Viens, mon amour, allons ensemble,
Emportons toutes les couleurs de l'amour,
Mes rêves sont éveillés,
Mes sentiments sont jeunes,
Une nouvelle vague dans mon cœur,
Je suis le cœur, toi, l'âme,
C'est tout ce que je veux te dire,
Tu es à moi, mon amour,
Mes rêves s'enflamment,
Mes espoirs fondent,
Nous changeons de rythme,
Doucement, doucement,
Le temps est délicieux,
Perds tes esprits, mon amour,
Deviens folle d'amour,
Doucement, doucement,
Écoute ce que mon âme te dit,
Viens, mon amour, allons ensemble,
Emportons toutes les couleurs de l'amour,
Mes rêves sont éveillés,
Mes sentiments sont jeunes,
Une nouvelle vague dans mon cœur,
Je ne sais pas ce que c'est que cette magie,
Est-ce un bonheur que je ressens?
Depuis que nos regards se sont croisés,
La lune a fleuri en plein jour,
Avec toi, l'atmosphère est différente,
Sans toi, le monde n'est rien,
C'est ta beauté qui m'a enchanté,
Mes rêves s'enflamment,
Mes espoirs fondent,
Nous changeons de rythme,
Doucement, doucement,
Le temps est délicieux,
Perds tes esprits, mon amour,
Deviens folle d'amour,
Doucement, doucement,
Écoute ce que mon âme
te dit,
Viens, mon amour, allons ensemble,
Emportons toutes les couleurs
de l'amour,
Mes rêves sont éveillés,
Mes sentiments sont jeunes,
Une nouvelle vague dans mon cœur,
Je suis le cœur, toi, l'âme,
C'est tout ce que je veux te dire,
Je suis à toi, mon amour,
Mes rêves s'enflamment,
Mes espoirs fondent,
Nous changeons de rythme,
Doucement, doucement,
Le temps est délicieux,
Perds tes esprits, mon amour,
Deviens folle d'amour,
Doucement, doucement,