Текст и перевод песни A. R. Rahman feat. Rayhanah - Naan Yen

Naan Yen

பச்ச கரு யாவும் பாவ கரு அல்ல
நீயும் நானும் யாரு குத்தங்கொற சொல்ல
பொத்தல் உள்ள மூங்கிள்ள சத்தமுள்ள பாட்டு வரும்
கன்னங்கரு மேகம் தான்
உயிர் வாழ பயிர் வாழ மழை கொட்டுதே
ஒரு ஊரில் ஒரு குடிசை
நதியோரும் பச்ச மரம் பல வரிசை
கள்ளமில்லா வெள்ளந்தியா
ஊருசனம் இருந்ததய்யா
ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிராரிரோ
ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிராரிரோ
ஆலங்காத்த ஓசையிலே
மொத்த சனம் தூக்கத்திலே
பூமி ரொம்ப தூரத்திலே
யார் அறிவார் காரணத்த
ஏன் பிறந்தாய் ஏன் பிறந்தாய் ஏன் பிறந்தாயோ
நான் ஏன் பிறந்தேன்
கண் ஏன் திறந்தேன்
எனக்கே தெறியாதே
இறையோன் படைப்பில்
எதுவும் அழகே
உன் கண் அறியாதே
நான் ஏன் பிறந்தேன்
கண் ஏன் திறந்தேன்
எனக்கே தெறியாதே
பச்ச கரு யாவும் பாவ கரு அல்ல
நீயும் நானும் யாரு குத்தங்கொற சொல்ல
பொத்தல் உள்ள மூங்கிள்ள சத்தமுள்ள பாட்டு வரும்
கன்னங்கரு மேகம் தான்
உயிர் வாழ பயிர் வாழ மழை கொட்டுதே
நான் ஏன் பிறந்தேன்
கண் ஏன் திறந்தேன்
எனக்கே தெறியாதே
யாரோ யார் அறிவாரோ
என் சொல்வாரோ சொல்
யாரோ யார் அறிவாரோ
என் செய்வாரோ சொல்லு சொல்லு சொல்லு
நான் ஏன் பிறந்தேன்
கண் ஏன் திறந்தேன்
எனக்கே தெறியாதே
நான் ஏன் பிறந்தேன்
கண் ஏன் திறந்தேன்
எனக்கே தெறியாதே
நான் ஏன் பிறந்தேன்
கண் ஏன் திறந்தேன்
எனக்கே தெறியாதே

Naan Yen

Young girls are not all sinful girls
Who are you or me, dear woman, to condemn others?
A lame hoopoe can still sing a sweet song
The dark clouds are but
Raining to fill the streams and make the crops grow
In a village there was a hut
And by the river there were many green trees in a row
Naivety reigned supreme
And the villagers lived in harmony
Oh lullaby, oh lullaby, oh lullaby
Oh lullaby, oh lullaby, oh lullaby
To the sound of the cradle's sway
The whole village peacefully slept
The earth was far away
Who knows the reason why?
Why were you born? Why were you born? Why were you even born?
Why was I born?
Why did I open my eyes?
I don't understand
In God's creation
Everything is beautiful
But your eyes cannot see it
Why was I born?
Why did I open my eyes?
I don't understand
Young girls are not all sinful girls
Who are you or me, dear woman, to condemn others?
A lame hoopoe can still sing a sweet song
The dark clouds are but
Raining to fill the streams and make the crops grow
Why was I born?
Why did I open my eyes?
I don't understand
Who, who would know?
Who would tell me, tell me?
Who, who would know?
What would they do, tell me, tell me, tell me?
Why was I born?
Why did I open my eyes?
I don't understand
Why was I born?
Why did I open my eyes?
I don't understand
Why was I born?
Why did I open my eyes?
I don't understand