Текст и перевод песни A.R. Rahman feat. S. P. Balasubrahmanyam - Oruvan Oruvan

Oruvan Oruvan

M: Oruvan Oruvan Muthalaali
Ulagil Matravan Thozhilaali
Vithiyai Ninaippavan Yemali
Athai Vendru Mudippavan Arivali
M: Oruvan Oruvan Muthalaali
Ulagil Matravan Thozhilaali
Vithiyai Ninaippavan Yemali
Athai Vendru Mudippavan Arivali
M: Boomiyai Vella Ayutham Etharku
Pooparikka Kodari Etharku
Ponno Porulo Porkkalam Etharku
Asai Thuranthal Agilam Unakku
M: Oruvan Oruvan Muthalaali
Ulagil Matravan Thozhilaali
Vithiyai Ninaippavan Yemali
Athai Vendru Mudippavan Arivali
M: Mannin Meethu Manithanukaasai
Manithan Meethu Mannukkaasai
Mannin Meethu Manithanukaasai
Manithan Meethu Mannukkaasai
M: Mannthan Kadaisiyil Jeikkirathu
Ithai Manamthan Unara Marukkirathu
M: Kaiyil Konjam Kaasu Irunthaal
Neethan Atharku Ejamaanan
Kazhuthu Varaikkum Kasu Irunthal
Athuthan Unakku Ejamanan
Vazhvin Artham Purinthuvidu
Vazhkkaiyai Vaari Kudithuvidu
M: Oruvan Oruvan Muthalaali
Ulagil Matravan Thozhilaali
Vithiyai Ninaippavan Yemali
Athai Vendru Mudippavan Arivali
M: Vanam Unakku Bhoomiyum Unakku
Varappugalodu Sandaigal Etharku
Vanam Unakku Bhoomiyum Unakku
Varappugalodu Sandaigal Etharku
M: Vazha Cholluthu Iyarkaiyada
Vazhvil Thunbam Seyarkaiyada
M: Paravaigal Ennai Parkkumbothu
Nalama Nalama Engirathu
Mottugal Mella Thirakkumbothu
Muthu Muthu Engirathu
M: Ilamai Inimel Pogathu
Ada Muthumai Enakku Varathu
M: Oruvan Oruvan Muthalaali
Ulagil Matravan Thozhilaali
Vithiyai Ninaippavan Yemali
Athai Vendru Mudippavan Arivali
M: Haan Oruvan Oruvan Muthalaali
Ulagil Matravan Thozhilaali
Vithiyai Ninaippavan Yemali
Athai Vendru Mudippavan Arivali
M: Boomiyai Vella Ayutham Etharku
Pooparikka Kodari Etharku
Ponno Porulo Porkkalam Etharku
Asai Thunranthal Agilam Unakku

Один на один

M: Каждый мужчина — сам себе хозяин,
В этом мире — единственный друг.
Тот, кто замышляет странное, — глупец,
Кто стремится достичь этого — мудрец.
M: Каждый мужчина — сам себе хозяин,
В этом мире — единственный друг.
Тот, кто замышляет странное, — глупец,
Кто стремится достичь этого — мудрец.
M: Зачем тебе оружие, чтобы вспахивать землю?
Зачем тебе топор, чтобы украшать?
Зачем тебе война из золота и драгоценностей?
Если у тебя есть желание, весь мир твой.
M: Каждый мужчина — сам себе хозяин,
В этом мире — единственный друг.
Тот, кто замышляет странное, — глупец,
Кто стремится достичь этого — мудрец.
M: Земля жаждет человека,
Человек жаждет земли.
Земля жаждет человека,
Человек жаждет земли.
M: В конце концов, земля побеждает,
Этот ум должен понять.
M: Если в руке есть немного денег,
Ты — её хозяин.
Если в кошельке всегда есть деньги,
Тогда она — твой хозяин.
Пойми смысл жизни,
Укрась свою жизнь.
M: Каждый мужчина — сам себе хозяин,
В этом мире — единственный друг.
Тот, кто замышляет странное, — глупец,
Кто стремится достичь этого — мудрец.
M: Лес твой, земля твоя,
Зачем тебе вражда и ссоры?
Лес твой, земля твоя,
Зачем тебе вражда и ссоры?
M: Природа говорит, чтобы ты жил,
Не создавай печаль в жизни.
M: Когда птицы смотрят на меня,
Мне становится хорошо, хорошо.
Когда бутоны мягко распускаются,
Мне становится жемчужно, жемчужно.
M: Молодость больше не вернется,
Но ко мне приходит жемчужная мудрость.
M: Каждый мужчина — сам себе хозяин,
В этом мире — единственный друг.
Тот, кто замышляет странное, — глупец,
Кто стремится достичь этого — мудрец.
M: Да, каждый мужчина — сам себе хозяин,
В этом мире — единственный друг.
Тот, кто замышляет странное, — глупец,
Кто стремится достичь этого — мудрец.
M: Зачем тебе оружие, чтобы вспахивать землю?
Зачем тебе топор, чтобы украшать?
Зачем тебе война из золота и драгоценностей?
Если стремишься, весь мир твой.