Текст и перевод песни A.R. Rahman, S. P. Balasubrahmanyam & Swarnalatha - Kadhalenum

Kadhalenum

காதலெனும் தேர்வெழுதி காத்திருந்த மாணவன் நான்
காதலெனும் தேர்வெழுதி காத்திருந்த மாணவன் நான்
காதலெனும் தேர்வெழுதி காத்திருந்த மாணவன் நான்
காதலெனும் தேர்வெழுதி காத்திருந்த மாணவன் நான்
உன் எண்ணம் என்ற ஏட்டில்
என் எண்ணைப் பார்த்த போது
நானே என்னை நம்ப வில்லை
எந்தன் கண்ணை நம்பவில்லை
உண்மை உண்மை
உண்மை உண்மை
அன்பே உன்மேல் உண்மை
உன் வசம் எந்தன் பெண்மை
டோலி டோலி டோலி டோலி
டோலி டோலி டோலி டோலி
டோலி டோலி டோலி டோலி
டோலி டோலி டோலி டோலி
ஆ...
இந்த வலக்கையில் வளையல்கள் நானல்லவா
இன்று வலக்கையை வளைக்கின்ற நாளல்லவா
இந்த வலக்கையில் வளையல்கள் நானல்லவா
இன்று வலக்கையை வளைக்கின்ற நாளல்லவா
சுகம் வலைக்கையை வளைக்கையில் உண்டானது
மெம்மேலும் கைவளை வளை என ஏங்காதோ
இது கண்ணங்களா
இல்லை தென்னங்கள்ளா
இந்தக் கண்ணமெல்லாம்
உந்தன் சின்னங்களா
இங்கு நானிருந்தேன் வெறும் மெய்யெழுத்தாக
நீ வந்து சேர்ந்தாய் உயிரெழுத்தாக
காதலெனும் தேர்வெழுதி காத்திருந்த மாணவன் நான்
காதலெனும் தேர்வெழுதி காத்திருந்த மாணவன் நான்
டோலி டோலி டோலி டோலி
டோலி டோலி டோலி டோலி
டோலி டோலி டோலி டோலி
டோலி டோலி டோலி டோலி
உந்தன் மடியினில் கிடப்பது சுகம் சுகம்
இந்த சுகத்தினில் சிவந்தது முகம் முகம்
மனம் இதற்கெனக் கிடந்தது தவம் தவம்
ஆனந்தமே இனி இவன் உயிர் போனாலும்
என்றும் ஓய்வதில்லை இந்தக் காதல் மழை
கடல் நீலம் உள்ள அந்தக் காலம் வரை
இது பிறவிகள்தோறும் விடாத பந்தம்
பிரிவெனும் தீயில் விழாத சொந்தம்
ம்... ஆ...
காதலெனும் தேர்வெழுதி காத்திருந்த மாணவன் நான்
காதலெனும் தேர்வெழுதி காத்திருந்த மாணவன் நான்
டோலி டோலி டோலி டோலி
டோலி டோலி டோலி டோலி
டோலி டோலி டோலி டோலி
டோலி டோலி டோலி டோலி
காதலெனும் தேர்வெழுதி காத்திருந்த மாணவன் நான்
காதலெனும் தேர்வெழுதி காத்திருந்த மாணவன் நான்
டோலி டோலி டோலி டோலி
டோலி டோலி டோலி டோலி
டோலி டோலி டோலி டோலி
டோலி டோலி டோலி டோலி
ஆ

Kadhalenum

Love is an exam I have written and I'm waiting for a result
Love is an exam I have written and I'm waiting for a result
Love is an exam I have written and I'm waiting for a result
Love is an exam I have written and I'm waiting for a result
On a paper that is your thought
When I saw my thought
I couldn't believe myself
I couldn't believe my eyes
Truth, truth
Truth, truth
My love for you is true
My femininity is in your hands
Doli Doli Doli Doli
Doli Doli Doli Doli
Doli Doli Doli Doli
Doli Doli Doli Doli
Oh...
The bangles on my right hand, it's not me?
Today I have the right to hold the right hand?
The bangles on my right hand, it's not me?
Today I have the right to hold the right hand?
The sound of the bangles while holding the hand
Wouldn't it be craving for more bangles?
Are these eyes?
No, are they coconuts?
All these eyes
Are those your symbols?
Before you came here, I was just a vowel
When you came here, I became a consonant
Love is an exam I have written and I'm waiting for a result
Love is an exam I have written and I'm waiting for a result
Doli Doli Doli Doli
Doli Doli Doli Doli
Doli Doli Doli Doli
Doli Doli Doli Doli
Lying in your lap is bliss, bliss
My face blushed with this joy
My heart was doing penance for this
Oh bliss! Even if I die now
This love will never end
As long as the sea is blue
This is a bond that won't break for many births
A relationship that will not burn in the fire of separation
hm... ah...
Love is an exam I have written and I'm waiting for a result
Love is an exam I have written and I'm waiting for a result
Doli Doli Doli Doli
Doli Doli Doli Doli
Doli Doli Doli Doli
Doli Doli Doli Doli
Love is an exam I have written and I'm waiting for a result
Love is an exam I have written and I'm waiting for a result
Doli Doli Doli Doli
Doli Doli Doli Doli
Doli Doli Doli Doli
Doli Doli Doli Doli
Oh