Текст и перевод песни A.R. Rahman & Shreya Ghoshal - Saans

Saans

सांस में तेरी
सांस मिली तो
मुझे सांस आयी
मुझे सांस आयी
मुझे सांस आयी
सांस में तेरी
सांस मिली तो
मुझे सांस आयी
मुझे सांस आयी
मुझे सांस आयी
रूह ने छू ली जिस्म कि ख़ुश्बू
तू जो पास आयी
तू जो पास आयी
तू जो पास आयी
सांस में तेरी
सांस मिली तो
मुझे सांस आयी
मुझे सांस आयी
मुझे सांस आयी
कब तक होश संभाले कोई
होश उड़े तो उड़ जाने दो
दिल कब सीधी राह चला है
राह मुड़े तो मुड़ जाने दो
तेरे ख्याल में डूब के अक्सर
अच्छी लगी तन्हाई
सांस में तेरी
सांस मिली तो
मुझे सांस आयी
मुझे सांस आयी
मुझे सांस आयी
आ... आ...
रात तेरी बाहों में कटे तो
सुबह बड़ी हल्की लगती है
आँख में रेहने लगे हो क्या तुम
क्यूँ छल्की छल्की लगती है
मुझको फिर से छू के बोलो
मेरी क़सम क्या खाई
सांस में तेरी
सांस मिली तो
मुझे सांस आयी
मुझे सांस आयी
मुझे सांस आयी
रूह ने छू ली जिस्म कि ख़ुश्बू
तू जो पास आयी (मुझे सांस आयी)
तू जो पास आयी (मुझे सांस आयी)
तू जो पास आयी (मुझे सांस आयी)

Saans

Dans ton souffle
J'ai trouvé le souffle
J'ai respiré
J'ai respiré
J'ai respiré
Dans ton souffle
J'ai trouvé le souffle
J'ai respiré
J'ai respiré
J'ai respiré
Mon âme a touché le parfum de ton corps
Quand tu es venue près de moi
Quand tu es venue près de moi
Quand tu es venue près de moi
Dans ton souffle
J'ai trouvé le souffle
J'ai respiré
J'ai respiré
J'ai respiré
Combien de temps puis-je garder mon calme ?
Laisse mon esprit s'envoler
Quand est-ce que mon cœur a jamais suivi un chemin droit ?
Laisse-le dévier
Je suis souvent perdue dans tes pensées
J'ai aimé la solitude
Dans ton souffle
J'ai trouvé le souffle
J'ai respiré
J'ai respiré
J'ai respiré
Oh... Oh...
Si la nuit se passe dans tes bras
Le matin me semble si léger
Es-tu devenu mon reflet ?
Pourquoi ai-je l'impression de pleurer ?
Touche-moi à nouveau et dis-moi
Quel serment as-tu fait ?
Dans ton souffle
J'ai trouvé le souffle
J'ai respiré
J'ai respiré
J'ai respiré
Mon âme a touché le parfum de ton corps
Quand tu es venue près de moi (J'ai respiré)
Quand tu es venue près de moi (J'ai respiré)
Quand tu es venue près de moi (J'ai respiré)