Текст и перевод песни A.R. Rahman & Shreya Ghoshal - Saans

Saans

सांस में तेरी
सांस मिली तो
मुझे सांस आयी
मुझे सांस आयी
मुझे सांस आयी
सांस में तेरी
सांस मिली तो
मुझे सांस आयी
मुझे सांस आयी
मुझे सांस आयी
रूह ने छू ली जिस्म कि ख़ुश्बू
तू जो पास आयी
तू जो पास आयी
तू जो पास आयी
सांस में तेरी
सांस मिली तो
मुझे सांस आयी
मुझे सांस आयी
मुझे सांस आयी
कब तक होश संभाले कोई
होश उड़े तो उड़ जाने दो
दिल कब सीधी राह चला है
राह मुड़े तो मुड़ जाने दो
तेरे ख्याल में डूब के अक्सर
अच्छी लगी तन्हाई
सांस में तेरी
सांस मिली तो
मुझे सांस आयी
मुझे सांस आयी
मुझे सांस आयी
आ... आ...
रात तेरी बाहों में कटे तो
सुबह बड़ी हल्की लगती है
आँख में रेहने लगे हो क्या तुम
क्यूँ छल्की छल्की लगती है
मुझको फिर से छू के बोलो
मेरी क़सम क्या खाई
सांस में तेरी
सांस मिली तो
मुझे सांस आयी
मुझे सांस आयी
मुझे सांस आयी
रूह ने छू ली जिस्म कि ख़ुश्बू
तू जो पास आयी (मुझे सांस आयी)
तू जो पास आयी (मुझे सांस आयी)
तू जो पास आयी (मुझे सांस आयी)

Дыхание

В твоём дыхании,
Когда наши дыхания слились,
Я смог вздохнуть,
Я смог вздохнуть,
Я смог вздохнуть,
В твоём дыхании,
Когда наши дыхания слились,
Я смог вздохнуть,
Я смог вздохнуть,
Я смог вздохнуть,
Моя душа коснулась аромата твоего тела,
Когда ты приблизилась,
Когда ты приблизилась,
Когда ты приблизилась,
В твоём дыхании,
Когда наши дыхания слились,
Я смог вздохнуть,
Я смог вздохнуть,
Я смог вздохнуть,
Как долго можно сохранять рассудок,
Если он теряется, пусть теряется,
Когда моё сердце следовало прямому пути,
Если путь сворачивает, пусть сворачивает,
Погружаясь в мысли о тебе,
Мне понравилось одиночество,
В твоём дыхании,
Когда наши дыхания слились,
Я смог вздохнуть,
Я смог вздохнуть,
Я смог вздохнуть,
А... А...
Если ночь проходит в твоих объятиях,
Утро кажется таким лёгким,
Ты поселилась в моих глазах,
Почему они кажутся такими блестящими,
Прикоснись ко мне снова и скажи,
Какую клятву ты дала,
В твоём дыхании,
Когда наши дыхания слились,
Я смог вздохнуть,
Я смог вздохнуть,
Я смог вздохнуть,
Моя душа коснулась аромата твоего тела,
Когда ты приблизилась (Я смог вздохнуть),
Когда ты приблизилась (Я смог вздохнуть),
Когда ты приблизилась (Я смог вздохнуть),