Текст и перевод песни A.R. Rahman, Shreya Ghoshal & Uday Mazumdar - Barso Re

Barso Re

न रे न रे
न रे न रे
न न न रे न रे
न रे न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
बरसो रे मेघा-मेघा
बरसो रे मेघा-मेघा
बरसो रे, मेघा बरसो
बरसो रे मेघा-मेघा
बरसो रे मेघा-मेघा
बरसो रे, मेघा बरसो
मीठा है कोसा है,
बारिश का बोसा है
कोसा है, कोसा है,
बारिश का बोसा है
मीठा है कोसा है,
बारिश का बोसा है
कोसा है, कोसा है,
बारिश का बोसा है
जल-थल-चल-चल चल-चल बहता चल चल चल
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
बरसो रे
बरसो रे मेघा
बरसो रे मेघा-मेघा
बरसो रे, मेघा बरसो
गीली-गीली हाँ हाँ हाँ हाँ
हाँ हाँ हाँ हाँ
गीली-गीली माटी
गीली माटी के
चल घरौंदे बनायेंगे रे
हरी भरी अम्बी
अम्बी की डाली
मिल के झूले झुलाएंगे रे
हो धन बैजू गजनी
हल जोते सबने
बैलों की घंटी बजी
और ताल लगे भरने
रे तैर के चली
मैं तो पार चली
रे तैर के चली
मैं तो पार चली
पार वाले पर ले
किनारे चली
रे मेघा...
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
काली-काली रातें
काली रातों में
ये बदरवा बरस जायेगा
गली-गली मुझको
मेघा ढूँढेगा
और गरज के पलट जायेगा
घर आँगन अंगना
और पानी का झरना
भूल न जाना मुझे
सब पूछेंगे वरना
रे बह के चली
मैं तो बह के चली
रे कहती चली
मैं तो कहके चली
रे मेघा...
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
न रे न रे न रे न रे न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे

Barso Re

Non, non, non
Non, non, non
Non, non, non, non, non
Non, non, non
Nanna, nanna, nanna, non, non
Nanna, nanna, nanna, non, non
Barso Re, Meghā-Meghā
Barso Re, Meghā-Meghā
Barso Re, Meghā Barso
Barso Re, Meghā-Meghā
Barso Re, Meghā-Meghā
Barso Re, Meghā Barso
Mīṭhā hai, Kosā hai,
Bārish kā Bosā hai
Kosā hai, Kosā hai,
Bārish kā Bosā hai
Mīṭhā hai, Kosā hai,
Bārish kā Bosā hai
Kosā hai, Kosā hai,
Bārish kā Bosā hai
Jal-thal-chal-chal, chal-chal, bahta chal, chal, chal
Nanna, nanna, nanna, non, non
Nanna, nanna, nanna, non, non
Nanna, nanna, nanna, non, non
Nanna, nanna, nanna, non, non
Barso Re
Barso Re, Meghā
Barso Re, Meghā-Meghā
Barso Re, Meghā Barso
Gīlī-gīlī hā, hā, hā, hā
hā, hā, hā, hā
Gīlī-gīlī māṭī
Gīlī māṭī ke
Chal Gharaunde banāyenge Re
Harī bharī Ambī
Ambī kī ḍālī
Mil ke Jhūle Jhulāenge Re
Ho Dhan Baijū Gajnī
Hal jote sabne
Bailon kī Ghaṇṭī bajī
Aur tāl lage bharne
Re Tair ke chalī
Main to pār chalī
Re Tair ke chalī
Main to pār chalī
Pār wale par le
Kināre chalī
Re Meghā...
Nanna, nanna, nanna, non, non
Nanna, nanna, nanna, non, non
Nanna, nanna, nanna, non, non
Nanna, nanna, nanna, non, non
Kālī-kālī rāten
Kālī rāton men
Ye Badarwā bars jāyegā
Galī-galī mujhko
Meghā ḍhūṇḍegā
Aur garaj ke palat jāyegā
Ghar āṅgan anganā
Aur pānī kā jharṇā
Bhūl na janā mujhe
Sab pūchhenge varnā
Re bah ke chalī
Main to bah ke chalī
Re kahti chalī
Main to kahke chalī
Re Meghā...
Nanna, nanna, nanna, non, non
Nanna, nanna, nanna, non, non
Nanna, nanna, nanna, non, non
Nanna, nanna, nanna, non, non
Nanna, nanna, nanna, non, non
Nanna, nanna, nanna, non, non
Nanna, nanna, nanna, non, non
Nanna, nanna, nanna, non, non
Non, non, non, non, non
Nanna, nanna, nanna, non, non