Текст и перевод песни A. R. Rahman feat. Shreya Ghoshal & Uday Majumdar - Barso Re (From "Guru")

Barso Re (From "Guru")

Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re
Naa Re Naa Re, Nana Na Re Na Re...
Naa Re Naa Re, Nana Na Re Na Re...
Barso Re, Megha Megha Barso Re
Megha Megha Barso Re, Megha Barso
Barso Re, Megha Megha Barso Re
Megha Megha Barso Re, Megha Barso
Meethaa Hai, Kosaa Hai, Baarish Ka Bosa Hai
Kosa Hai, Kosa Hai, Baarishon Ka Bosa Hai
Meethaa Hai, Kosaa Hai, Baarish Ka Bosa Hai
Kosa Hai, Kosa Hai, Baarishon Ka Bosa Hai
Jal Jal Jal Jal Jal Jal Jal Thal Jal Thal
Chal Chal Chal Chal Chal Chal Chal Chal
Chal Chal Behta Chal
Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re...
Nana Re Nana Re Nana Re Na Na Re...
Nana Re Nana Re Nana Re Na Na Re...
Nana Re Nana Re Nana Re Na Na Re...
Nana Re Nana Re Nana Re Na Na Re...
Barso Re, Megha Megha Barso Re
Megha Megha Barso Re, Megha Barso
Barso Re, Megha Megha Barso Re
Megha Megha Barso Re, Megha Barso
Meethaa Hai, Kosaa Hai, Baarish Ka Bosa Hai
Kosa Hai, Kosa Hai, Baarishon Ka Bosa Hai
Meethaa Hai, Kosaa Hai, Baarish Ka Bosa Hai
Kosa Hai, Kosa Hai, Baarishon Ka Bosa Hai
Jal Jal Jal Jal Jal Jal Jal Thal Jal Thal
Chal Chal Chal Chal Chal Chal Chal Chal
Chal Chal Behta Chal
Geeli Geeli Geeli Ha, Ha Ha Ha Ha
Geeli Geeli Maati, Geeli Maati Ke
Chal Gharonde Banaayenge Re
Hari Bhari Ambi, Ambi Ki Daali
Mil Ke Jhoole Jhulaayenge Re Oh
Dhan Baiju Gajri Ne, Hal Jote Sabne
Bailon Ki Ghanti Baji, Aur Taal Lage Bharne
Re Tair Ke Chali Main Toh Paar Chali
Re Tair Ke Chali Main Toh Paar Chali
Paar Waale Par Le Ke Kinaar Chali Re Megha
Nana Re Nana Re Nana Re Na Na Re
Nana Re Nana Re Nana Re Na Na Re...
Nana Re Nana Re Nana Re Na Na Re...
Nana Re Nana Re Nana Re Na Na Re...
Nana Re Nana Re Nana Re Na Na Re...
Tu Tu Turu, Tu Tu Turu, Tu Tu Turu
Kaali Kaali Raaten, Kaali Raaton Mein
Yeh Badarvaa Baras Jaayega
Gali Gali Mujh Ko, Megha Doondegaa
Aur Garaj Ke Palat Jaayega
Ghar Aangan Angana, Aur Pani Ka Jharna
Bhool Na Jaana Mujhe, Sab Poochenge Varna
Re Beh Ke Chali, Main Toh Beh Ke Chali
Re Kehthi Chali, Main Toh Keh Ke Chali
Re Megha
Nan Na Re Nana Re Nana Re Na Na Re
Nan Na Re Nana Re Nana Re Na Na Re
Nan Na Re Nana Re Nana Re Na Na Re
Nan Na Re Nana Re Nana Re Na Na Re
Nan Na Re Nana Re Nana Re Na Na Re
Nan Na Re Nana Re Nana Re Na Na Re
Nan Na Re Nana Re Nana Re Na Na Re
Nan Na Re Nana Re Nana Re Na Na Re
Nan Na Re Nana Re Nana Re Na Na Re
Nan Na Re Nana Re Nana Re Na Na Re
Nan Na Re Nana Re Nana Re Na Na Re
Nan Na Re Nana Re Nana Re Na Na Re

Barso Re (Extrait de "Guru")

Non, mon amour, non, mon amour
Non, mon amour, non, non, mon amour...
Non, mon amour, non, non, mon amour...
Que la pluie tombe, mon amour, que les nuages tombent, que la pluie tombe
Que les nuages tombent, que la pluie tombe, que les nuages tombent
Que la pluie tombe, mon amour, que les nuages tombent, que la pluie tombe
Que les nuages tombent, que la pluie tombe, que les nuages tombent
Douce est la pluie, fraîche est la pluie, douce est la fraîcheur de la pluie
Fraîche est la pluie, fraîche est la pluie, douce est la fraîcheur de la pluie
Douce est la pluie, fraîche est la pluie, douce est la fraîcheur de la pluie
Fraîche est la pluie, fraîche est la pluie, douce est la fraîcheur de la pluie
L'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau
Va, va, va, va, va, va, va, va, va, va
Va, va, coule, va
Non, mon amour, non, mon amour...
Non, non, mon amour, non, non, mon amour...
Non, non, mon amour, non, non, mon amour...
Non, non, mon amour, non, non, mon amour...
Non, non, mon amour, non, non, mon amour...
Que la pluie tombe, mon amour, que les nuages tombent, que la pluie tombe
Que les nuages tombent, que la pluie tombe, que les nuages tombent
Que la pluie tombe, mon amour, que les nuages tombent, que la pluie tombe
Que les nuages tombent, que la pluie tombe, que les nuages tombent
Douce est la pluie, fraîche est la pluie, douce est la fraîcheur de la pluie
Fraîche est la pluie, fraîche est la pluie, douce est la fraîcheur de la pluie
Douce est la pluie, fraîche est la pluie, douce est la fraîcheur de la pluie
Fraîche est la pluie, fraîche est la pluie, douce est la fraîcheur de la pluie
L'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau
Va, va, va, va, va, va, va, va, va, va
Va, va, coule, va
Humide, humide, humide, oui, oui, oui, oui
Humide, terre humide, terre humide
Nous construirons une maison, mon amour
Branches d'arbre vert, branches d'arbre vert
Nous nous balancerons ensemble, mon amour, oui
Le bétail, la charrette, la charrette, la charrue, tous ensemble
Les cloches des bœufs sonnent, et la musique emplit l'air
Mon amour, je suis partie nager, je suis partie nager
Mon amour, je suis partie nager, je suis partie nager
J'ai traversé, je suis arrivée sur l'autre rive, mon amour, j'ai traversé
Non, non, mon amour, non, non, mon amour
Non, non, mon amour, non, non, mon amour...
Non, non, mon amour, non, non, mon amour...
Non, non, mon amour, non, non, mon amour...
Non, non, mon amour, non, non, mon amour...
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Noires, noires nuits, dans les nuits noires
Ces nuages pleuvront
Partout, mon amour, les nuages me recherchent
Et le tonnerre résonnera, mon amour
La maison, la cour, et la cascade d'eau
Ne m'oublie pas, mon amour, ou tout le monde le demandera
Mon amour, je suis partie naviguer, je suis partie naviguer
Mon amour, je suis partie parler, je suis partie parler
Mon amour
Non, non, mon amour, non, non, mon amour
Non, non, mon amour, non, non, mon amour
Non, non, mon amour, non, non, mon amour
Non, non, mon amour, non, non, mon amour
Non, non, mon amour, non, non, mon amour
Non, non, mon amour, non, non, mon amour
Non, non, mon amour, non, non, mon amour
Non, non, mon amour, non, non, mon amour
Non, non, mon amour, non, non, mon amour
Non, non, mon amour, non, non, mon amour
Non, non, mon amour, non, non, mon amour
Non, non, mon amour, non, non, mon amour