Текст и перевод песни A.R. Rahman, Sonu Nigam & Alka Yagnik - Haye Dil Ka Bazi Laga

Haye Dil Ka Bazi Laga

हाय हाय हाय हाय दिल की बाज़ी लगा
हम से आंखे मिला मेरे यार रे
मेरे यार रे
हाय हाय हाय हाय प्यार की है उम्र
तू है क्यों बेख़बर
सुन यार रे सुन यार रे
रुक पिया रुक पिया
रुक पिया रुक पिया पिया पिया
चला कहाँ लेके जिया
लेके मेरा जिया जिया
हाय हाय हाय हाय दिल की बाज़ी लगा
हम से आंखे मिला
मेरे यार रे मेरे यार रे
दीवाना मैं नहीं
दिल का सौदा हो तुझसे यह मुश्किल है
किसी को भी दे दू दिल
यह खिलौना नहीं आखिर यह दिल है
तौबा तौबा तौबा तौबा
मुझको ही समझे हो गैर पिया
तौबा तौबा मुझको ही समझे हो गैर पिया
तेरे लिए मैं ले लूं दुनिया से बैर पिया
हाय हाय हाय हाय दिल की बाज़ी लगा
हम से आंखे मिला
मेरे यार रे मेरे यार रे
तुझसे भी बड़ के हसीं
और भी है जहाँ में दीवानी सुन
मर जाऊं मिट जाऊं
तेरे सदके करुँ ज़िंदगानी सुन
ओह ओह दो दिन है जीवन के किसी के भी संग होले
आह दिल की है मजबूरी तुझपे ही डोले पिया
हाय हाय हाय हाय दिल की बाज़ी लगा (ना)
हम से आंखे मिला
मेरे यार रे मेरे यार रे
अरे हाय हाय हाय हाय प्यार की है उम्र (क्या)
तू है क्यों बेख़बर
सुन यार रे सुन यार रे
सुन यार रे सुन यार रे
सुन यार रे

Игра моего сердца

Ох, ох, ох, ох, игра моего сердца началась,
Взгляни в мои глаза, любимый мой,
Любимый мой.
Ох, ох, ох, ох, любовь не вечна,
Почему ты так безразличен?
Услышь меня, любимый, услышь меня, любимый.
Стой, милый, стой, милый,
Стой, милый, стой, милый, милый, милый,
Куда ты уходишь, забрав мою душу,
Забрав мою душу, душу.
Ох, ох, ох, ох, игра моего сердца началась,
Взгляни в мои глаза,
Любимый мой, любимый мой.
Я не сумасшедшая,
Но отдать тебе свое сердце - сложная сделка,
Ведь я не могу отдать свое сердце кому попало,
Это не игрушка, в конце концов, это сердце.
Боже, боже, боже, боже,
Ты принимаешь меня за чужую, милый?
Боже, боже, ты принимаешь меня за чужую, милый?
Ради тебя я готова враждовать со всем миром, милый.
Ох, ох, ох, ох, игра моего сердца началась,
Взгляни в мои глаза,
Любимый мой, любимый мой.
Есть и красивее меня,
В этом мире полно поклонниц, послушай,
Я готова умереть, исчезнуть,
Пожертвовать свою жизнь ради тебя, послушай.
Ох, ох, жизнь коротка, с кем бы ты ни был,
Ах, но мое сердце вынуждено трепетать только для тебя, милый.
Ох, ох, ох, ох, игра моего сердца началась (нет),
Взгляни в мои глаза,
Любимый мой, любимый мой.
Ах, ох, ох, ох, любовь не вечна (что?),
Почему ты так безразличен?
Услышь меня, любимый, услышь меня, любимый.
Услышь меня, любимый, услышь меня, любимый.
Услышь меня, любимый.