Dola Dola - A.R. Rahman, Srinivas & Swarnalathaперевод на русский

Dola Dola

Покачивания

Imtihan ham pyar kaa de ke,

Устроив испытание нашей любви,

Raha dekhe kya hai natija,

Жду, каким будет результат,

Imtihan ham pyar kaa de ke,

Устроив испытание нашей любви,

Raha dekhe kya hai natija,

Жду, каким будет результат,

Imtihan ham pyar kaa de ke,

Устроив испытание нашей любви,

Raha dekhe kya hai natija,

Жду, каким будет результат,

Imtihan ham pyar kaa de ke,

Устроив испытание нашей любви,

Raha dekhe kya hai natija,

Жду, каким будет результат,

Naa aaya yakin dil ko,

Сердце не поверило,

Jab nam apna dekha,

Когда увидело свое имя,

Kagaj peh woh tere dil ke,

На бумаге твоего сердца,

Yeh aankhe huyee hain han

Эти глаза сказали "да"

Satch hai satch hai, jo dekha hai

Правда, правда, то, что я увидел,

Dilbar tan mann apna,

Возлюбленная, тело и душа моя,

Hamne vara tum peh

Я выбрал тебя.

Dola dola dola dola, mann dola dola dola

Покачивается, покачивается, покачивается, покачивается, сердце покачивается, покачивается, покачивается,

Dola dola dola dola, mann dola dola dola

Покачивается, покачивается, покачивается, покачивается, сердце покачивается, покачивается, покачивается,

Aa aa aa...

А-а-а...

Goree goree yeh kalayee,

Светлое, светлое это запястье,

Teree chu lu jara,

Дай мне коснуться его,

Teree chudiyo se dhun

Мелодию твоих браслетов,

Koyee chhedu jara

Пусть кто-нибудь сыграет,

Goree goree yeh kalayee,

Светлое, светлое это запястье,

Teree chu lu jara,

Дай мне коснуться его,

Teree chudiyo se dhun

Мелодию твоих браслетов,

Koyee chhedu jara

Пусть кто-нибудь сыграет,

Jis pal tu ne chhua mujhe jara jara

В тот миг, когда ты коснулась меня слегка,

Mujhe aaya bhee aaya,

Мне понравилось, понравилось,

Yeh dil ko aaya maja jara

Сердцу моему понравилось немного,

Tere rup kee sharab, aakho se pite hain Sachchee me toh sharab,

Вино твоей красоты, пьем глазами, Настоящее вино,

Aisee hee hotee hai,

Вот таким и бывает,

Jindagee yu hee bit rahee thee

Жизнь так и текла,

Sanam Tere milne se jine me aaya hai dam

Любимая, Встреча с тобой вдохнула в меня жизнь,

Imtihan ham pyar kaa de ke,

Устроив испытание нашей любви,

Raha dekhe kya hai natija,

Жду, каким будет результат,

Imtihan ham pyar kaa de ke

Устроив испытание нашей любви,

Raha dekhe kya hai natija

Жду, каким будет результат,

Dola dola dola dola, mann dola dola dola

Покачивается, покачивается, покачивается, покачивается, сердце покачивается, покачивается, покачивается,

Dola dola dola dola, mann dola dola dola

Покачивается, покачивается, покачивается, покачивается, сердце покачивается, покачивается, покачивается,

Meraa rup hai tumse khila khila

Моя красота расцветает благодаря тебе,

Khushiya kaa hai tumse hee silsila

Цепь счастья связана с тобой,

Maine rab se jo mangee duwa duwa

Молитвы, которые я возносил Богу,

Un hee duwao kaa tum hee

Ты - награда за эти молитвы,

Toh ho naa sila sila

Не так ли?

Abh toh pyar kee barsat, honee hai dil rat

Теперь дождь любви, будет литься всю ночь напролет,

Chahe kuchh ho halat,

Какими бы ни были обстоятельства,

De naa pyar kaa sath

Не оставляй меня без любви,

Yu hee apnee mohabbat phule phale

Пусть наша любовь цветет и плодоносит,

Yeh karvan yu hee chala chale

Пусть этот караван продолжает свой путь,

Mm mm mm mm aa aa...

Мм мм мм мм а-а-а...

Imtihan ham pyar kaa de ke

Устроив испытание нашей любви,

Raha dekhe kya hai natija,

Жду, каким будет результат,

Imtihan ham pyar kaa de ke,

Устроив испытание нашей любви,

Raha dekhe kya hai natija,

Жду, каким будет результат,

Dola dola dola dola, mann dola dola dola

Покачивается, покачивается, покачивается, покачивается, сердце покачивается, покачивается, покачивается,

Dola dola dola dola, mann dola dola dola

Покачивается, покачивается, покачивается, покачивается, сердце покачивается, покачивается, покачивается,

Imtihan ham pyar kaa de ke

Устроив испытание нашей любви,

Raha dekhe kya hai natija,

Жду, каким будет результат,

Оцените перевод

Авторы: Mehboob, A R Rahman

Альбом

Dil Hi Dil Mein (Original Motion Picture Soundtrack)

дата релиза

19-10-1999

1 Sawar Gayee
2 Dola Dola
3 Ae Nazneen Suno Na
4 Oh Mariya

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.