Текст и перевод песни A. R. Rahman feat. Suchi & Blaaze - Jagaao Mere Des Ko

Jagaao Mere Des Ko

চিত্ত যেথা ভয়শূন্য, উচ্চ যেথা শির
জ্ঞান যেথা মুক্ত, যেথা গৃহের প্রাচীর
জ্ঞান যেথা মুক্ত, যেথা গৃহের প্রাচীর
আপন প্রাঙ্গণতলে দিবসশর্বরী
বসুধারে রাখে নাই খন্ড ক্ষুদ্র করি
যেথা বাক্য হৃদয়ের উৎসমুখ হতে
উচ্ছ্বসিয়া উঠে
যেথা নির্বারিত স্রোতে দেশে দেশে
দিশে দিশে কর্মধারা ধায়
অজস্র সহস্রবিধ চরিতার্থতায়
যেথা তুচ্ছ আচারের মরুবালুরাশি
বিচারের স্রোতঃপথ ফেলে নাই গ্রাসি
পৌরুষেরে করেনি শতধা,নিত্য যেথা
তুমি সর্ব কর্ম চিন্তা আনন্দের নেতা
নিজ হস্তে নির্দয় আঘাত করি, পিতঃ
ভারতেরে সেই স্বর্গে করো জাগরিত
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
मन में भय की बूँद भी ना हो
माथा ऊचा लेहराए
ज्ञान मुक्त आज़ाद ले सांसें
धरती बट ना पाए
धरती बट ना पाए
सच की कोख से शब्द जन्म ले
कर्म की धारा कल-कल
बोने रेगिस्तान चीर दे
नदी विचार की छल-छल
चौड़ा सीना हो अभिमान का
ना हो टुकड़े-टुकड़े
भाव सुरीले बंदिश में हो
और सुरीले मुखड़े
प्रहार करो
प्रहार करो
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश को
जगाओ मेरे देश
मन में भय की बूँद भी ना हो
माथा ऊचा लेहराए
जगाओ मेरे देश को
जगाओ मेरे देश
ज्ञान मुक्त आज़ाद ले सांसें
धरती बट ना पाए
सच की कोख से शब्द जन्म ले
कर्म की धारा कल-कल
जगाओ मेरे देश को
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
Tellin' me, tellin' me 'cause I'm comin' with the melody
Tellin' me, tellin' me 'cause I'm comin' with the flow
Tellin' me, tellin' me 'cause I'm comin' with the melody
Tellin' me, tellin' me 'cause I'm comin' with the flow
Tellin' me, tellin' me 'cause I'm comin' with the melody
Tellin' me, tellin' me 'cause everybody gon' follow me
Tellin' me, tellin' me 'cause here we go
Tellin' me, tellin' me 'cause everybody gon' follow me
Tellin' me, tellin' me 'cause here we go
We be livin' it, livin' it
We be feelin' it, feelin' it
We be livin' it, livin' it
We be feelin' it, feelin' it
We be livin' it, livin' it
We be feelin' it, feelin' it
We be livin' it, livin' it
We be feelin' it, feelin' it
We be livin' it, livin' it, we be feelin' it, feelin' it
We be livin' it, livin' it, come free your mind
Livin' it, livin' it, we be feelin' it, feelin' it, come
Livin' it, livin' it, come free your mind
We be livin' it, livin' it
We be livin' it, livin' it
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश

Wake Up My Country

Where the mind is without fear and the head is held high
Where knowledge is free, where the walls of the house do not divide
Where knowledge is free, where the walls of the house do not divide
In that heaven of freedom, my country, let my country awake
Where the world has not been broken up into fragments by narrow domestic walls
Where words come out from the depths of truth
Where tireless striving stretches its arms towards perfection
Where the clear stream of reason has not lost its way into the dreary desert sand of dead habit
Where the mind is led forward by thee into ever-widening thought and action
Into that heaven of freedom, my country, let my country awake
Where the mind is led forward by thee into ever-widening thought and action
Into that heaven of freedom, my country, let my country awake
Where the mind is led forward by thee into ever-widening thought and action
Where the mind is led forward by thee into ever-widening thought and action
Where the mind is led forward by thee into ever-widening thought and action
Where the mind is led forward by thee into ever-widening thought and action
Wake up my country
Wake up my country
Wake up my country
Let not a drop of fear remain in your heart
Let your head be held high
Let knowledge breathe free and unfettered
Let the world not divide you
Let the world not divide you
Let words be born from the womb of truth
Let the stream of action flow clear and strong
Let the desert of stale customs be broken up
Let the river of reason flow freely
Let your chest be broad with pride
Let there be no fragmentation
Let feelings be melodious and expressions be harmonious
And let the strains be sweet
Attack
Attack
Wake up my country
Wake up my country
Wake up my country
Wake up my country
Wake up my country
Let not a drop of fear remain in your heart
Let your head be held high
Wake up my country
Wake up my country
Let knowledge breathe free and unfettered
Let the world not divide you
Let words be born from the womb of truth
Let the stream of action flow clear and strong
Wake up my country
Wake up my country
Wake up my country
Wake up my country
Wake up my country
Wake up my country
Tellin' me, you're tellin' me, 'cause I'm comin' with the melody
Tellin' me, you're tellin' me, 'cause I'm comin' with the flow
Tellin' me, you're tellin' me, 'cause I'm comin' with the melody
Tellin' me, you're tellin' me, 'cause I'm comin' with the flow
Tellin' me, you're tellin' me, 'cause I'm comin' with the melody
Tellin' me, you're tellin' me, 'cause everybody gon' follow me
Tellin' me, you're tellin' me, 'cause here we go
Tellin' me, you're tellin' me, 'cause everybody gon' follow me
Tellin' me, you're tellin' me, 'cause here we go
We be livin' it, livin' it
We be feelin' it, feelin' it
We be livin' it, livin' it
We be feelin' it, feelin' it
We be livin' it, livin' it
We be feelin' it, feelin' it
We be livin' it, livin' it
We be feelin' it, feelin' it
We be livin' it, livin' it, we be feelin' it, feelin' it
We be livin' it, livin' it, come free your mind
Livin' it, livin' it, we be feelin' it, feelin' it, come
Livin' it, livin' it, come free your mind
We be livin' it, livin' it
We be livin' it, livin' it
Wake up my country
Wake up my country
Wake up my country