Текст и перевод песни A. R. Rahman feat. Ustad Ghulam Mustafa Khan, Murtuza Mustafa, Qadir Mustafa, Rabbani Mustafa, Hasan Musta & Faiz Mustafa - Aao Balma

Aao Balma

Barsan laage nain hamar (tears pour from my eyes)
Angarey hain thandi phuhaar, (even the cold shower feels like embers)
Sooney hain merey aangan dwaar, (my doorway lies empty)
Tum bin suna hai sansaar, (my life's desolate without you)
Aaisi yaad tumhari aa-e, (I long for you so much)
Bekal manwa chain na paa-e, (my mind is never at peace)
Chah-e-kaaley badarwa chah-e (and even if the sky clouds over)
Kaun merey man ko samjha-e (who is there to console my heart?)
Aabhi jao na satao (go, don't trouble me, now)
Bandish lyrics and composition: ustad ghulam mustafa khan.
Aa-o aa-o aa-o balma (come my love/my beloved)
Daras bin mora jiya ghabrawe (my heart becomes restless without the sight of you)
Din bitaa bha-e-saanjh (the day passes and turns to dusk, I find it tougher to be at peace)
Howan laagi ren nahi chain (even this soothing brings me no solace)
Piya inayat jaun topey waari (my beloved, I shower my love on you)

Приди, возлюбленная

Из глаз моих льются слезы,
Холодный душ словно угли,
Пусты мои двери и залы,
Без тебя мир мой опустел,
Так сильно я по тебе тоскую,
Не находит покоя душа моя,
Даже если небо затянут тучи,
Кто утешит сердце мое?
Сейчас уйди, не мучай меня,
Автор текста и музыки: устад Гулам Мустафа Хан.
Приди, приди, приди, возлюбленная,
Без тебя сердце мое неспокойно,
День проходит, наступают сумерки, и мне все труднее найти покой,
Даже утешение не приносит облегчения,
Возлюбленная, я осыпаю тебя своей любовью.