En Veetu Thotathil - A. R. Rahman , S. P. Balasubrahmanyam , Vairamuthu перевод на русский

En Veetu Thotathil

Female: {En veettu thottathil poovellam kettuppaar
En veettu jannal kambi ellaamae kettuppaar
En veettu thennangeetrai ippoadhae kettuppaar
En nenjai sollumae} (2)

Male: Vaai paattu paadum pennae mounangal koodaadhu
Vaai poottu satham ellaam pennukku aagaadhu
Female: Vandellaam satham pottaal poonjolai thaangaadhu
Mottukkal satham potaal vandukkae ketkaadhu
Male: Aadikku pinnalae kaveri thaangaadhu
Female: Alaana pinnaalae allippoo moodaadhu
Male: Aasai thudikkindradhoo

Male: Un veettu thottathil poovellam kettuppaar
Un veettu jannal kambi ellaamae kettuppaar
Un veettu thennangeetrai ovvondrai kettuppaar
En peyar sollumae

Female: Sollukkum theriyaamal sollathaan vandhenae
Sollukkul artham pola sollaamal nindraenae
Male: Sollukkum arthathukkum dhoorangal kidaiyaadhu
Sollaadha kaadhal ellaam sorgathil seraadhu
Female: Ennikkai theerndhaalum muthangal theeraadhu
Male: Ennikkai paarthaalae muthangal aagaadhu
Female: Mmm... anubhavamo

Female: En veettu thottathil poovellam kettuppaar
En veettu jannal kambi ellaamae kettuppaar
En veettu thennangeetrai ippoadhae kettuppaar
En nenjai sollumae

Male: Un veettu thottathil poovellam kettuppaar
Un veettu jannal kambi ellaamae kettuppaar
Un veettu thennangeetrai ovvondrai kettuppaar
En peyar sollumae

В саду моего дома

Женщина: {Спроси все цветы в саду моего дома,
Спроси все решетки на окнах моего дома,
Спроси кокосовые пальмы моего дома прямо сейчас,
Они расскажут о моем сердце} (2)

Мужчина: Девушка, что поет песню, молчание не годится,
Звук сомкнутых уст девушке не к лицу.
Женщина: Если все пчелы будут шуметь, цветник не выдержит,
Если бутоны будут шуметь, пчелы их не услышат.
Мужчина: После месяца Аади, Кавери не сдержать,
Женщина: Расцветши, водяная лилия не закроется.
Мужчина: Желание трепещет, да?

Мужчина: Спроси все цветы в саду твоего дома,
Спроси все решетки на окнах твоего дома,
Спроси каждую кокосовую пальму твоего дома,
Они назовут мое имя.

Женщина: Я пришла сказать то, что и словам неведомо,
Я стояла, не говоря, словно смысл, скрытый в слове.
Мужчина: Между словом и смыслом нет расстояния,
Невысказанная любовь в рай не попадет.
Женщина: Даже если счет закончится, поцелуи не иссякнут,
Мужчина: Если считать, то это уже не поцелуи.
Женщина: Ммм... опыт, да?

Женщина: Спроси все цветы в саду моего дома,
Спроси все решетки на окнах моего дома,
Спроси кокосовые пальмы моего дома прямо сейчас,
Они расскажут о моем сердце.

Мужчина: Спроси все цветы в саду твоего дома,
Спроси все решетки на окнах твоего дома,
Спроси каждую кокосовую пальму твоего дома,
Они назовут мое имя.