Текст и перевод песни A.R. Rahman, Vijay Prakash & Shreya Ghoshal - Kadhal Anukkal

Kadhal Anukkal

காதல் அணுக்கள்
உடம்பில் எத்தனை
நியூட்ரான் எலெக்ட்ரான் – உன்
நீல கண்ணில் மொத்தம் எத்தனை
உன்னை நினைத்தால்
திசுக்கள் தோறும் ஆசை சிந்தனை
அய்யோ
சனா சனா
ஒரே வினா
அழகின் மொத்தம் நீயா
நீ நியூட்டன் நியூட்டனின் விதியா
உந்தன் நேசம் நேசம் எதிர் வினையா
நீ ஆயிரம் விண்மீன் திரட்டிய புன்னகையா
அழகின் மொத்தம் நீயா?
நீ முற்றும் அறிவியல் பித்தன்
ஆனால் முத்தம் கேட்பதில் ஜித்தன்
உன்னால் – தீ தோம் தோம்
தீ தோம் தோம்
தீ தோம் தோம்
மனதில் சத்தம்
தேன் தேன் இதழில் யுத்தம்
ரோஜா பூவில் ரத்தம்
தீ தோம் தோம்
மனதில் சத்தம்
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
செந்தேனில் ஒஸ்ஸாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
மேகத்தில் பூத்த குலாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
செந்தேனில் ஒஸ்ஸாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
மேகத்தில் பூத்த குலாபி
பட்டாம் பூச்சி பட்டாம் பூச்சி
கால்களை கொண்டு தான் ருசி அறியும்
காதல் கொள்ளும் மனித பூச்சி
கண்களை கண்டு தான் ருசி அறியும்
ஓடுகிற தண்ணியில் தண்ணியில்
ஆக்சிஜன் மிக அதிகம்
பாடுகிற மனசுக்குள் மனசுக்குள்
ஆசைகள் மிக அதிகம்
ஆசையே வா வா
ஆயிரம் காதலை ஐந்தே
நொடியில் செய்வோம்
பெண்ணே வா வா வா
காதல்காரா
நேசம் வளர்க்க ஒரு
நேரம் ஒதுக்கு எந்தன்
நெஞ்சம் வீங்கி விட்டதே
காதல்காரி
உந்தன் இடையை போலே
எந்தன் பிழைப்பில் கூட
காதலின் நேரமும் இளைத்து விட்டதே
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
செந்தேனில் ஒஸ்ஸாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
மேகத்தில் பூத்த குலாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
செந்தேனில் ஒஸ்ஸாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
மேகத்தில் பூத்த குலாபி
காதல் அணுக்கள்
உடம்பில் எத்தனை
நியூட்ரான் எலெக்ட்ரான் – உன்
காந்த கண்ணில் மொத்தம் எத்தனை
உன்னை நினைத்தால்
திசுக்கள் தோறும் ஆசை சிந்தனை
அன்பே
சனா சனா
ஒரே வினா
அழகின் மொத்தம் நீயா
நீ நியூட்டன் நியூட்டன் விதியா
உந்தன் நேசம் நேசம் எதிர் வினையா
நீ ஆயிரம் விண்மீன் திரட்டிய புன்னகையா
அழகின் மொத்தம் நீயா?
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
செந்தேனில் ஒஸ்ஸாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
மேகத்தில் பூத்த குலாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
செந்தேனில் ஒஸ்ஸாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
மேகத்தில் பூத்த குலாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
செந்தேனில் ஒஸ்ஸாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
மேகத்தில் பூத்த குலாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
செந்தேனில் ஒஸ்ஸாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
மேகத்தில் பூத்த குலாபி
வா வா அன்பே...

Atoms of Love

Atoms of Love
How many are there in my body?
Neutrons, electrons – in your
Blue eyes, how many in total?
When I think of you
Every tissue fills with yearning
Oh
Slowly, slowly
Only one question
Are you the sum of beauty?
Are you Newton, are you Newton's law?
Is your love, is your love a reaction?
Are you a smile made of a thousand stars?
Are you the sum of beauty?
You're completely obsessed with science
But a pro at asking for a kiss
Because of you – da-dum-dum
Da-dum-dum
Da-dum-dum
My heart is pounding
Honey, honey, war on your lips
Blood on rose petals
Da-dum-dum
My heart is pounding
Oh, baby, oh baby
Sugar and spice
Oh, baby, oh baby
Rose blossomed in the clouds
Oh, baby, oh baby
Sugar and spice
Oh, baby, oh baby
Rose blossomed in the clouds
Butterfly, butterfly
Only knows how to taste with its feet
Human butterfly falls in love
Only knows how to taste with its eyes
In the running water's running water
Oxygen's at its highest level
In the singing heart's singing heart
Desires are at their highest level
Oh, desire, come, come
A thousand loves in just five
Seconds, we'll do it
Girl, come, come, come
Lover
Set aside some
Time to nurture our love, my
Heart is swollen
Lover
Like your waistline
Even my life
My time for love has grown weary
Oh, baby, oh baby
Sugar and spice
Oh, baby, oh baby
Rose blossomed in the clouds
Oh, baby, oh baby
Sugar and spice
Oh, baby, oh baby
Rose blossomed in the clouds
Atoms of Love
How many are there in my body?
Neutrons, electrons – in your
Magnetic eyes, how many in total?
When I think of you
Every tissue fills with yearning
My love
Slowly, slowly
Only one question
Are you the sum of beauty?
Are you Newton, are you Newton's law?
Is your love, is your love a reaction?
Are you a smile made of a thousand stars?
Are you the sum of beauty?
Oh, baby, oh baby
Sugar and spice
Oh, baby, oh baby
Rose blossomed in the clouds
Oh, baby, oh baby
Sugar and spice
Oh, baby, oh baby
Rose blossomed in the clouds
Oh, baby, oh baby
Sugar and spice
Oh, baby, oh baby
Rose blossomed in the clouds
Oh, baby, oh baby
Sugar and spice
Oh, baby, oh baby
Rose blossomed in the clouds
Come, come, my love...