Текст и перевод песни A. R. Rahman feat. A. R. Raihanah, Tipu & Nikhita Gandhi - Morethukochindhi

Morethukochindhi

మొరేతుకోచింది బూరేతి వుదింది
ఊరంతా మోగింది దివ్విట్టం
గొరెట్టి గిచ్చింది గొలెంతో పెంచింది
లోలోన మా మంచి ముహూర్తం
మొరేతుకోచింది బూరేతి వుదింది
ఊరంతా మోగింది దివ్విట్టం
గొరెట్టి గిచ్చింది గొలెంతో పెంచింది
లోలోన మా మంచి ముహూర్తం
ఇంకేనళ్ళ పాటు దాస్తావు గాని
అగ్గంటి ఆ గుట్టుని
నే జాగర్త చేస్తాగా
నా చేతికిచ్చిసి చల్లారిపో రమణి...
నన్నల్లుకుంటే గాని వల్ల కాదు అంది నీ ఇబ్బంది
అంటుకో మక్కువగా వచ్చి
ఆదుకో అక్కున లాలించి
అందుకే లేత సోకులన్ని
ఆకువక్క చేసి
తాంబూలం అందించని
కళ్ళతో ఒళ్ళంతా నమిలి
చూపు ఏర్రబారిందే నెమలి
ఒంపులన్ని గాలిస్తూ
ఎటు వెళ్లిందంటే నేనేం చెప్పేది
కల్యాణీ... బాగుందే నీ కొంటే బాణీ...
మొరేతుకోచింది బూరేతి వుదింది
ఊరంతా మోగింది దివ్విట్టం
గొరెట్టి గిచ్చింది గొలెంతో పెంచింది
లోలోన మా మంచి ముహూర్తం
మొరేతుకోచింది బూరేతి వుదింది
ఊరంతా మోగింది దివ్విట్టం
గొరెట్టి గిచ్చింది గొలెంతో పెంచింది
లోలోన మా మంచి ముహూర్తం
నెగ్గలేని యుద్దం ఇదని
వద్దనుకోవు గదా...
ఆశ పడ్డ అలసటలో
గెలుపు ఉంది కదా
సరే... లెమ్మని ఇలా రమ్మని...
ఎదో కమ్మని తిమ్మిరి
చూడే అమ్మాడి
ఎటట్టుకొచ్చింది ఎటట్టుకొచ్చింది
చిన్నారి అందాల సందోహం
పూలేట్టుకొచ్చింది పాలట్టుకొచ్చింది
ఎంటింక నీకున్న సందేహం
నా ఖోరిక్కి కారెక్కి
నీ వెంట పడ్డాధి ఎట్టగే దానాపుటా
నిను ఆరార కొరుక్కు తినఅందే
ఆ తిక్క తీరెనే తీరదట
నీ గాలోచి నా చెవి
లోలాకుతో చెప్పే ఆ మాట
కొప్పులో బుట్టేడు పూలెట్టి
తప్పుకో లేనట్టు ఆకట్టి
చెప్పుకో వీలేని అక్కర
పెంచావే పెట్టా ఎం చేయనే అకట
పక్కనే ఉన్నదే సుకుమారం
పట్టుకోమన్నది మగమారం
తట్టుకో మనక ఇట్టే చప్పున చిక్కి తప్పించు ఈ దూరం
కల్యాణీ... బాగుందే నీ కొంటే బాణీ...
ఎమట్టుకొచ్చింది ఎ మట్టుకొచ్చింది
చిన్నారి అందాల సందోహం
పూలేట్టుకొచ్చింది పాలట్టుకొచ్చింది
ఎంటింక నీకున్న సందేహం
ఎమట్టుకొచ్చింది ఎ మట్టుకొచ్చింది
చిన్నారి అందాల సందోహం
పూలేట్టుకొచ్చింది పాలట్టుకొచ్చింది
ఎంటింక నీకున్న సందేహం
ఎమట్టుకొచ్చింది ఎ మట్టుకొచ్చింది
చిన్నారి అందాల సందోహం
పూలేట్టుకొచ్చింది పాలట్టుకొచ్చింది
ఎంటింక నీకున్న సందేహం
కల్యాణీ... బాగుందే నీ కొంటే బాణీ...
కల్యాణీ... బాగుందే నీ కొంటే బాణీ...

Morethukochindhi (Еще немного)

Звук рожка раздался, барабан забил,
Весь город гудит, праздник наступил.
Сердце трепещет, радость растет,
В душе нашей — благой момент.
Звук рожка раздался, барабан забил,
Весь город гудит, праздник наступил.
Сердце трепещет, радость растет,
В душе нашей — благой момент.
Сколько еще дней ты будешь скрывать
Этот жгучий секрет?
Я буду настороже,
Отдай мне свою руку, прекрасная Рамани...
Если я не женюсь на тебе, ничего не получится, говоришь ты в смущении.
Прильни ко мне с любовью,
Обними меня крепко, лаская,
Поэтому все нежные прелести
Собрав, как листья бетеля,
Я предлагаю тебе, словно таамбулам,
Глазами, пожирая тебя всю,
Взгляд мой, как павлин, пылает красным.
Очерчивая все твои изгибы,
Куда ты ушла? Что мне сказать?
Каляни... Прекрасна твоя игривая мелодия...
Звук рожка раздался, барабан забил,
Весь город гудит, праздник наступил.
Сердце трепещет, радость растет,
В душе нашей — благой момент.
Звук рожка раздался, барабан забил,
Весь город гудит, праздник наступил.
Сердце трепещет, радость растет,
В душе нашей — благой момент.
Это битва, которую невозможно проиграть,
Ты ведь не откажешься, правда?...
В ожидании и усталости
Есть победа, не так ли?
Хорошо... Пойдем, иди сюда...
Какое-то сладкое волнение
Смотреть на девушку,
Как же ты сюда попала, как же ты сюда попала?
Обилие девичьей красоты,
Как цветок распустилась, как молоко полилась,
Какие еще у тебя сомнения?
Вскочив на свою колесничку желаний,
Я бросился за тобой, как же мне тебя поймать?
Хочу укусить тебя и съесть,
Эта блажь никак не утихнет.
Твой шепот в моем ухе
Слова, которые ты говоришь, играя,
Цветы, распустившиеся в твоих волосах,
Пленяют так, что невозможно отвести взгляд,
Невыразимая потребность,
Ты взрастила ее, что мне теперь делать с этим безумием?
Рядом со мной нежность,
Мужчина просит взять ее,
Выдержи, мы быстро ее поймаем и сократим эту дистанцию.
Каляни... Прекрасна твоя игривая мелодия...
Как же ты сюда попала, как же ты сюда попала?
Обилие девичьей красоты,
Как цветок распустилась, как молоко полилась,
Какие еще у тебя сомнения?
Как же ты сюда попала, как же ты сюда попала?
Обилие девичьей красоты,
Как цветок распустилась, как молоко полилась,
Какие еще у тебя сомнения?
Как же ты сюда попала, как же ты сюда попала?
Обилие девичьей красоты,
Как цветок распустилась, как молоко полилась,
Какие еще у тебя сомнения?
Каляни... Прекрасна твоя игривая мелодия...
Каляни... Прекрасна твоя игривая мелодия...