Текст и перевод песни A.R. Rahman feat. A. R. Reihana, Tipu & Nikhita Gandhi - Saarattu Vandiyila (From "Kaatru Veliyidai")

Saarattu Vandiyila (From "Kaatru Veliyidai")

Sarattu vandiyile siratooliyila oran thenjadhu unmugam
Ullam killum andha kalla sirippula mella sivandhadhu en mugam
Sarattu vandiyile siratooliyila oran thenjadhu unmugam
Ullam killum andha kalla sirippula mella sivandhadhu en mugam
Adi vethala pota odhatta enakku bathiram pannikodu
Na kodutha kadana thirupi kodukka sathiyam panni kodu
En ratham soodu kolla pathu nimisam thaan raasathi
Aanukko 10 nimisam ga
Ponnuko 5 nimisam ha
Podhuva sandithanam pannum aambalaya ponnu kindi kelangeduppa
Selaikku saayam pigumattum
Unna naan velukka vendumadi
Paadu pattu vidiyum poludhe veliyil solla poigal venumadi
Podhu ponne
Adhu thaandi tamilnaatu bani
Sarattu vandiyile siratooliyila oran thenjadhu unmugam
Ullam killum andha kalla sirippula mella sivandhadhu en mugam
Sarattu vandiyile siratooliyila oran thenjadhu unmugam
Ullam killum andha kalla sirippula mella sivandhadhu en mugam

Saarattu Vandiyila (From "Kaatru Veliyidai")

In my chariot, in the breeze-filled air, your honeyed face shines like the moon
Your stone-like smile sets my heart aflame, flushing my face
In my chariot, in the breeze-filled air, your honeyed face shines like the moon
Your stone-like smile sets my heart aflame, flushing my face
Hey beauty, I dare you to travel without a ticket
Vow to repay the debt I owe and keep your promise
My dear, let me steer the chariot for just ten minutes
Ten minutes for the boy
Five minutes for the girl
Agreement made publicly, won't back down, let's have some fun
Until the sun sets
I want to see you under the moonlight
Sing songs and talk in the sunshine, won't you?
My dear girl
That's the old-fashioned way in Tamil Nadu
In my chariot, in the breeze-filled air, your honeyed face shines like the moon
Your stone-like smile sets my heart aflame, flushing my face
In my chariot, in the breeze-filled air, your honeyed face shines like the moon
Your stone-like smile sets my heart aflame, flushing my face