Saarattu Vandiyila (From "Kaatru Veliyidai") - A.R. Rahman feat. A. R. Reihana, Tipu, Nikhita Gandhi, Karthi & Aditi Rao Hydariперевод на французский
Sarattu
vandiyile
siratooliyila
oran
thenjadhu
unmugam
Dans
ce
chariot
à
main,
dans
ce
siège
en
rotin,
j'ai
vu
un
visage
si
doux
Ullam
killum
andha
kalla
sirippula
mella
sivandhadhu
en
mugam
Mon
cœur
a
tremblé,
ton
rire
espiègle
a
doucement
rougi
mon
visage
Sarattu
vandiyile
siratooliyila
oran
thenjadhu
unmugam
Dans
ce
chariot
à
main,
dans
ce
siège
en
rotin,
j'ai
vu
un
visage
si
doux
Ullam
killum
andha
kalla
sirippula
mella
sivandhadhu
en
mugam
Mon
cœur
a
tremblé,
ton
rire
espiègle
a
doucement
rougi
mon
visage
Adi
vethala
pota
odhatta
enakku
bathiram
pannikodu
Oh,
ne
me
fais
pas
supporter
cette
blessure
de
ton
départ
Na
kodutha
kadana
thirupi
kodukka
sathiyam
panni
kodu
J'ai
donné
mon
cœur,
sois
honnête,
rends-moi
ce
que
j'ai
donné
En
ratham
soodu
kolla
pathu
nimisam
thaan
raasathi
Il
ne
me
reste
que
quelques
minutes
pour
boire
ton
sang
Aanukko
10
nimisam
ga
Je
te
supplie
de
rester
dix
minutes
Ponnuko
5 nimisam
ha
Je
te
supplie
de
rester
cinq
minutes
Podhuva
sandithanam
pannum
aambalaya
ponnu
kindi
kelangeduppa
Tu
es
une
fille
de
famille,
qui
fréquente
des
rassemblements
publics,
mais
tu
es
venue
me
voir
en
secret
Selaikku
saayam
pigumattum
Je
ne
peux
plus
supporter
ta
serviabilité
Unna
naan
velukka
vendumadi
Je
dois
te
conquérir
Paadu
pattu
vidiyum
poludhe
veliyil
solla
poigal
venumadi
Je
dois
te
dire
mes
paroles
d'amour,
même
si
je
suis
exposé
à
la
chaleur
du
soleil
Podhu
ponne
Ma
chérie
Adhu
thaandi
tamilnaatu
bani
Au-delà
de
tout
cela,
c'est
l'amour
du
Tamil
Nadu
Sarattu
vandiyile
siratooliyila
oran
thenjadhu
unmugam
Dans
ce
chariot
à
main,
dans
ce
siège
en
rotin,
j'ai
vu
un
visage
si
doux
Ullam
killum
andha
kalla
sirippula
mella
sivandhadhu
en
mugam
Mon
cœur
a
tremblé,
ton
rire
espiègle
a
doucement
rougi
mon
visage
Sarattu
vandiyile
siratooliyila
oran
thenjadhu
unmugam
Dans
ce
chariot
à
main,
dans
ce
siège
en
rotin,
j'ai
vu
un
visage
si
doux
Ullam
killum
andha
kalla
sirippula
mella
sivandhadhu
en
mugam
Mon
cœur
a
tremblé,
ton
rire
espiègle
a
doucement
rougi
mon
visage
Оцените перевод
1
Ennodu Nee Irundhaal (From "I")
2 Simtaangaran (From "Sarkar (Tamil)")
3 Top Tucker (From "Sarkar (Tamil)")
4 Kalla Kalavaani (From "Chekka Chivantha Vaanam")
5 Nenjae Yezhu (From "Maryan")
6 Mayya Mayya (From "Guru (Tamil)")
7 Taxi Taxi (From "Sakkarakatti")
8 Adiye (From "Kadal")
9 Aye Mr. Minor! (From "Kaaviyathalaivan)
10 Mannipaaya (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
11 Aalaporaan Thamizhan (From "Mersal")
12 Saarattu Vandiyila (From "Kaatru Veliyidai")
13 Mental Manadhil (From "O Kadhal Kanmani")
2 Simtaangaran (From "Sarkar (Tamil)")
3 Top Tucker (From "Sarkar (Tamil)")
4 Kalla Kalavaani (From "Chekka Chivantha Vaanam")
5 Nenjae Yezhu (From "Maryan")
6 Mayya Mayya (From "Guru (Tamil)")
7 Taxi Taxi (From "Sakkarakatti")
8 Adiye (From "Kadal")
9 Aye Mr. Minor! (From "Kaaviyathalaivan)
10 Mannipaaya (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
11 Aalaporaan Thamizhan (From "Mersal")
12 Saarattu Vandiyila (From "Kaatru Veliyidai")
13 Mental Manadhil (From "O Kadhal Kanmani")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.