Текст и перевод песни A. R. Rahman feat. Abhay Jodhpurkar & Chinmayi - Allei Allei

Allei Allei

ఆశ ఆగనందే
నిన్ను చూడకుంటే
శ్వాస ఆడనందే
అంత దూరముంటే
నన్నే మల్లె తీగలా నువ్వు అల్లకుంటే
నిలువెత్తు ప్రాణం నిలవదటే
అల్లేయ్ అల్లేయ్, అల్లేయ్ అల్లేయ్
నా చిట్టి చిలక జట్టై అల్లేయి
అల్లేయ్ అల్లేయ్, అల్లేయ్ అల్లేయ్
ఏమంత అలక చాల్లే అల్లేయ్
నిను వెతికే నా కేకలకు మౌనమే బదులైందే
మౌనములో నీ మాటిదని మనసే పోల్చుకుందే
లాలన చేసే వీలే లేని పంతం వదిలి పలకవటే
అల్లేయ్ అల్లేయ్, అల్లేయ్ అల్లేయ్
పుప్పొడి తునక గాలై అల్లేయ్
అల్లేయ్ అల్లేయ్, అల్లేయ్ అల్లేయ్
పన్నీటి చినుకా జల్లై అల్లేయ్
హో...
ముడిపడి పోయామొక్కటిగా విడివడి పోలేక
కాదనుకున్నా తప్పదుగా వాదన దేనికిక...
పదునుగ నాటే మన్మధ బాణం నేరం ఏమి కాదు కదే
అల్లేయ్ అల్లేయ్, అల్లేయ్ అల్లేయ్
నా జత గువ్వా జట్టై అల్లేయ్
అల్లేయ్ అల్లేయ్, అల్లేయ్ అల్లేయ్
నా చిరునవ్వా జల్లై అల్లేయ్

Allei Allei

L’espoir et la joie
Ne me viennent que lorsque je te vois
Le souffle et la joie
Ne me viennent que lorsque tu es près de moi
Si tu ne m’entoures pas comme une liane de jasmin
Ma vie entière ne peut pas tenir debout
Allé, allé, allé, allé
Mon petit perroquet, viens danser avec moi
Allé, allé, allé, allé
Il n’y a pas autant de fatigue que ça, viens danser
Mes appels pour te retrouver sont restés sans réponse
Dans le silence, je reconnais ta voix
Je n’ai pas la possibilité de bercer ce désir qui me dévore
Allé, allé, allé, allé
Viens danser comme une poussière de pollen
Allé, allé, allé, allé
Viens danser comme une pluie rafraîchissante
Oh...
Nous sommes liés, nous ne pouvons pas nous séparer
Même si je dis non, il n’y a pas de place pour le débat...
La flèche acérée de Cupidon, ce n’est pas un crime, n’est-ce pas ?
Allé, allé, allé, allé
Ma colombe, viens danser avec moi
Allé, allé, allé, allé
Viens danser avec mon sourire