Dhuan Dhuan (From "Meenaxi") - A. R. Rahman , Asha Bhosle перевод на русский

Dhuan Dhuan (From "Meenaxi")

ना-ना-ना-ना-ना (aye-aye-aye)
ना-ना-ना-ना-ना (aye)
ना-ना-ना-ना-ना
ना-ना-ना-ना-ना

बदन धुआँ-धुआँ (ah), ये आग है कहाँ-कहाँ
सुलग रहा है किस लिए मेरा रूआँ-रूआँ

ना-ना-ना-ना-ना (aye)
ना-ना-ना-ना-ना

बदन धुआँ-धुआँ, ये आग है कहाँ-कहाँ
सुलग रहा है किस लिए मेरा रूआँ-रूआँ

(Aye-aye-aye) ना-ना-ना-ना-ना

ना-ना-ना-ना-ना (aye-aye-aye)
ना-ना-ना-ना-ना

मोहब्बतों की शाख पर खिले तू इस तरह
जुदा ना सारी उम्र हो, मिले तू इस तरह
हवाएँ, हवाएँ, हवाएँ भी आ ना सकें हमारे दरमियाँ (ah)

बदन धुआँ-धुआँ (ah), ये आग है कहाँ-कहाँ
सुलग रहा है किस लिए मेरा रूआँ-रूआँ

ना-ना-ना-ना-ना

बदन धुआँ-धुआँ (ah), ये आग है कहाँ-कहाँ
सुलग रहा है किस लिए मेरा रूआँ-रूआँ

ना-ना-ना-ना-ना...

ये आँच कैसी आँच है, पिघल रही हूँ मैं
ये आँच कैसी आँच है, पिघल रही हूँ मैं
ये बारिशें अजीब हैं...
ये बारिशें अजीब हैं कि डर रही हूँ मैं (haan)

बहक रही हैं धड़कनें, नशे में है समाँ
बहक रही हैं धड़कनें, नशे में है समाँ

बदन धुआँ-धुआँ, धुआँ-धुआँ
बदन धुआँ-धुआँ (ah), आग है कहाँ-कहाँ
सुलग रहा है किस लिए मेरा रूआँ-रूआँ

ना-ना-ना-ना-ना

बदन धुआँ-धुआँ (ah), ये आग है कहाँ-कहाँ
सुलग रहा है किस लिए मेरा रूआँ-रूआँ

ना-ना-ना-ना-ना...

Дымный дым (Из "Meenaxi")

На-на-на-на-на (эй-эй-эй)
На-на-на-на-на (эй)
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на

Тело дымное, дымное (ах), где этот огонь, где он?
Почему моя душа горит, почему томится?

На-на-на-на-на (эй)
На-на-на-на-на

Тело дымное, дымное, где этот огонь, где он?
Почему моя душа горит, почему томится?

(Эй-эй-эй) На-на-на-на-на

На-на-на-на-на (эй-эй-эй)
На-на-на-на-на

Как цветок любви ты расцвела предо мной,
Не разлучайся со мной никогда, встречайся так же.
Пусть даже ветры не смогут коснуться нас, ах.

Тело дымное, дымное (ах), где этот огонь, где он?
Почему моя душа горит, почему томится?

На-на-на-на-на

Тело дымное, дымное (ах), где этот огонь, где он?
Почему моя душа горит, почему томится?

На-на-на-на-на...

Этот жар, какой жар, я в нем таю,
Этот жар, какой жар, я в нем таю,
Эти дожди такие странные...
Эти дожди такие странные, я в них боюсь, да.

Сердце бьется все быстрее, мир пьянит,
Сердце бьется все быстрее, мир пьянит.

Тело дымное, дымное
Тело дымное, дымное (ах), огонь где, где он?
Почему моя душа горит, почему томится?

На-на-на-на-на

Тело дымное, дымное (ах), где этот огонь, где он?
Почему моя душа горит, почему томится?

На-на-на-на-на...