Текст и перевод песни A.R. Rahman feat. Badshah, Tanishk Bagchi, Shashaa Tirupati & Jubin Nautyal - The Humma Song (From "OK Jaanu")

The Humma Song (From "OK Jaanu")

एक हो गए हम और तुम
हम्मा, हम्मा, हम्मा
तो उड़ गई नींदे रे
Hey, हम्मा
एक हो गए हम और तुम
तो उड़ गई नींदे रे
और खनकी पायल मस्ती में, तो कंगन-
Ayy, ayy, ayy
(Ya-ee-yeah!)
Ayy, ayy, ayy
ये पहली बार मिले, तुम पे ये दम निकले
तुम पे ये जवानी धीरे-धीरे, मद्धम मचले रे
हम्मा, हम्मा
हम्मा, हम्मा, हम्मा
Hey, हम्मा, हम्मा
हम्मा, हम्मा, हम्मा
मुझे डर इस बात का है बस
कि कहीं ना ये रात निकल जाए
मेरे इतने भी पास तू आ मत
कहीं मेरे हाथों से ना बात निकल जाए
बोलूँगा सच मैं, जो दे तू इजाज़त
सबर भी अब करने लगा बग़ावत
ज़ुल्फ़ें हैं ज़ालिम और आँखें हैं आफ़त
लगता है होने वाली है क़यामत
मत तड़पा ऐसे तू (तड़पा ऐसे तू)
ना कर नाइंसाफ़ी (नाइंसाफ़ी)
जो ग़लती करने वाला हूँ मैं
उसके लिए पहले से ही माँगता हूँ माफ़ी
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
खिली चाँदनी जैसा ये बदन
जानम, मिला तुमको
मन में सोचा था जैसा रूप तेरा
आया नज़र हमको
सितम खुली-खुली ये
सनम गोरी-गोरी
ये बाहें करती है यूँ
हमें तुमने जब गले लगाया
तो खो ही गए हम
हम्मा, हम्मा
हम्मा, हम्मा, हम्मा
Hey, हम्मा, हम्मा
हम्मा, हम्मा, हम्मा
एक हो गए हम और तुम
हम्मा, हम्मा, हम्मा
तो उड़ गई नींदे रे
Hey, हम्मा
हम्मा

Песня Хумма (Из фильма "OK Jaanu")

Мы стали одним целым, ты и я
Хумма, хумма, хумма
И сон мой улетучился
Эй, хумма
Мы стали одним целым, ты и я
И сон мой улетучился
Звенят ножные браслеты в веселье, и браслеты на руках-
Ай, ай, ай
(Йа-и-йеа!)
Ай, ай, ай
Мы встретились впервые, и я потерял голову от тебя
Эта юность медленно, тихонько играет во мне из-за тебя
Хумма, хумма
Хумма, хумма, хумма
Эй, хумма, хумма
Хумма, хумма, хумма
Я боюсь только одного
Что эта ночь закончится
Не подходи ко мне так близко
А то я могу не сдержаться и сказать всё
Я скажу правду, если ты позволишь
Мое терпение начинает бунтовать
Твои локоны — мучители, а глаза — беда
Кажется, близится конец света
Не мучай меня так (мучай меня так)
Не будь несправедливой (несправедливой)
За ошибку, которую я собираюсь совершить
Я заранее прошу прощения
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Твоё тело, как сияющая луна
Любимая, я встретил тебя
Твоя красота такая, как я себе представлял
Предстала передо мной
Открытая красота
Любимая, такая светлая
Эти руки так и манят
Когда ты обняла меня
Я потерялся
Хумма, хумма
Хумма, хумма, хумма
Эй, хумма, хумма
Хумма, хумма, хумма
Мы стали одним целым, ты и я
Хумма, хумма, хумма
И сон мой улетучился
Эй, хумма
Хумма