Текст и перевод песни A.R. Rahman feat. Blaaze - Pray For Me Brother

Pray For Me Brother

Pray for me brother
Pray for me brother
Pray for me sister
Are you searchin'...
Pray for me brother
Lookin' for the answers To all the questions In my life
Will I be alone Will you be there By my side
Is it something he said Is it something he did
I wonder why He is searchin' For the answers
To stay alive
Could you ever listen Could you ever care
To speak your mind
Only for a minute For only one moment
In time
The joy is around us But show me the love
That we must find
Are you searchin' For a reason to be kind, to be kind...
He said... Pray for me brother
Pray for me brother Pray for me sister
Pray for me brother Say
What you wanna say now
But keep your hearts open
Be what you wanna be now
Let's heal the confusion
Pray for me brother
Don't let me take When you don't wanna give
Don't be afraid Just let me live
Don't let me take When you don't wanna give
Don't be afraid Say what you wanna say now
But keep your hearts open
Be what you wanna be now Let's heal the confusion
Pray for me brother Pray for me brother
I'm ashamed ah, brother be dying of poverty
When he down on his knees its only then he prays
And it's a shame ah, brother be dying of ignorance
Cos the world is a trip and everybody's a hypocrite
Need to stop ah, taking a look at the other
I'm not ashamed of poverty
Need to be making his life better
So think about it, think about it once more
Cos life is a blessing and it's not justa show, ah
Round and round the world is spinning around
We need to be singing a prayer, we need to be singing it now
Round and round the world is turning around
We need to be singing a prayer, we need to be singing it now
Need to be feeling the power, need to be feeling the faith
We need to coming together just to win this race
Need to be feeling the power, need to be feeling the faith
We need to coming together just to win this race (twice)
Are you searching for a reason to be kind?

Prie pour moi, mon frère

Prie pour moi, mon frère
Prie pour moi, mon frère
Prie pour moi, ma sœur
Est-ce que tu cherches...
Prie pour moi, mon frère
Tu cherches les réponses à toutes les questions de ma vie
Serai-je seul ? Seras-tu là à mes côtés ?
Est-ce quelque chose qu'il a dit ? Est-ce quelque chose qu'il a fait ?
Je me demande pourquoi il cherche les réponses
Pour rester en vie
Pourrais-tu jamais écouter ? Pourrais-tu jamais te soucier
De dire ce que tu penses
Ne serait-ce qu'une minute, ne serait-ce qu'un moment
Dans le temps
La joie est autour de nous, mais montre-moi l'amour
Que nous devons trouver
Est-ce que tu cherches une raison d'être gentil, d'être gentil...
Il a dit... Prie pour moi, mon frère
Prie pour moi, mon frère, prie pour moi, ma sœur
Prie pour moi, mon frère, dis
Ce que tu veux dire maintenant
Mais garde ton cœur ouvert
Sois ce que tu veux être maintenant
Guérissons la confusion
Prie pour moi, mon frère
Ne me prends pas ce que tu ne veux pas donner
N'aie pas peur, laisse-moi simplement vivre
Ne me prends pas ce que tu ne veux pas donner
N'aie pas peur, dis ce que tu veux dire maintenant
Mais garde ton cœur ouvert
Sois ce que tu veux être maintenant, guérissons la confusion
Prie pour moi, mon frère, prie pour moi, mon frère
J'ai honte, mon frère meurt de pauvreté
Quand il est à genoux, c'est seulement alors qu'il prie
Et c'est une honte, mon frère meurt d'ignorance
Car le monde est un voyage et tout le monde est un hypocrite
Il faut arrêter de regarder les autres
Je n'ai pas honte de la pauvreté
Il faut rendre sa vie meilleure
Alors réfléchis-y, réfléchis-y une fois de plus
Car la vie est une bénédiction et ce n'est pas juste un spectacle, ah
Le monde tourne et tourne
Nous devons chanter une prière, nous devons la chanter maintenant
Le monde tourne et tourne
Nous devons chanter une prière, nous devons la chanter maintenant
Nous devons ressentir la puissance, nous devons ressentir la foi
Nous devons nous rassembler pour gagner cette course
Nous devons ressentir la puissance, nous devons ressentir la foi
Nous devons nous rassembler pour gagner cette course (deux fois)
Est-ce que tu cherches une raison d'être gentil ?