Текст и перевод песни A.R. Rahman feat. Farah Siraj & Ani Choying Drolma - Zariya (From "Coke Studio Season, 3")
Tu
zariya,
Hoon
main
zariya,
Ты
– путь,
я
– путь,
Aur
uski
kitpaa
dariya
dariya,
И
Его
милость
– реки,
реки,
Hain
jo
ankhiya
nirmal,
Если
глаза
чисты,
Duniya
nirmal,
Мир
чист,
Chhalka
chhalka,
chhal
chhal
chhal
chhal
Переливается,
струится,
журчит,
журчит
Ho
zubaan
koi
bhi,
На
любом
языке,
Bol
dil
se
tu
bol,
Говори
от
сердца,
говори,
Ya
misri
si
ho,
Будь
то,
как
сахар,
Ya
shahad
si
ho.
Или,
как
мед.
Anti
al
umm,
Ты
– мать
всего,
Anti
il
hayaa,
Ты
– сама
жизнь,
Anti
alhob,
Ты
– любовь,
Antilee
alduna,
anti
lee
aldunya.
Ты
– этот
мир,
ты
– этот
мир.
Reedaha
Reedaha,
Одеяло,
одеяло,
Kefima
reedaha,
Как
мне
укрыться
одеялом,
Teflatan
ya
halee,
Пока
я
летаю,
Wil
asaal
reegaha.
И
мед
течет
рекой.
Оцените перевод
1
Mitwa (From "Lagaan")
2 The Humma Song (From "OK Jaanu")
3 The Land of Shiva (From "Raanjhanaa")
4 Ok Jaanu Title Track (From "OK Jaanu")
5 O Rey Chhori (From "Lagaan")
6 Ay Hairathe (From "Guru")
7 Raanjhanaa (From "Raanjhanaa")
8 Tum Tak (From "Raanjhanaa")
9 Rang De Basanti (From "Rang De Basanti")
10 Chhoti Si Aasha (From "Roja")
11 Dheeme Dheeme (From "Zubeidaa")
12 Chinnamma Chilakkamma (From "Meenaxi")
13 Mayya (From "Guru")
14 Wahji Wahji (From "Sivaji The Boss")
15 Tere Bina (From "Guru")
16 Ghanan Ghanan (From "Lagaan")
17 Mann Chandra (From "Connections")
18 Khoon Chala (From "Rang De Basanti")
19 Masti Ki Paathshala (From "Rang De Basanti")
20 Kismat Se (From "Raunaq")
21 Tu Mun Shudi (From "Raanjhanaa")
22 Jaage Hain (From "Guru")
23 Kya Hai Mohabbat (From "Ekk Deewana Tha")
24 Gurus of Peace (From "Vande Mataram")
25 Dhuan Dhuan (From "Meenaxi")
26 Lakhon Salaam (From "Jugni")
27 Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai (From "Roja")
28 Lalkaar (From "Rang De Basanti")
29 Silent Invocation, 3 (From "Connections")
30 Only You (From "Vande Mataram")
31 Chale Chalo (From "Lagaan")
32 Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai (From "Roja") - Instrumental
33 Mehndi Hai Rachnewali (From "Zubeidaa")
34 Yeh Rishta (From "Meenaxi")
35 So Gaye Hain (From "Zubeidaa")
36 Do Kadam (From "Meenaxi")
2 The Humma Song (From "OK Jaanu")
3 The Land of Shiva (From "Raanjhanaa")
4 Ok Jaanu Title Track (From "OK Jaanu")
5 O Rey Chhori (From "Lagaan")
6 Ay Hairathe (From "Guru")
7 Raanjhanaa (From "Raanjhanaa")
8 Tum Tak (From "Raanjhanaa")
9 Rang De Basanti (From "Rang De Basanti")
10 Chhoti Si Aasha (From "Roja")
11 Dheeme Dheeme (From "Zubeidaa")
12 Chinnamma Chilakkamma (From "Meenaxi")
13 Mayya (From "Guru")
14 Wahji Wahji (From "Sivaji The Boss")
15 Tere Bina (From "Guru")
16 Ghanan Ghanan (From "Lagaan")
17 Mann Chandra (From "Connections")
18 Khoon Chala (From "Rang De Basanti")
19 Masti Ki Paathshala (From "Rang De Basanti")
20 Kismat Se (From "Raunaq")
21 Tu Mun Shudi (From "Raanjhanaa")
22 Jaage Hain (From "Guru")
23 Kya Hai Mohabbat (From "Ekk Deewana Tha")
24 Gurus of Peace (From "Vande Mataram")
25 Dhuan Dhuan (From "Meenaxi")
26 Lakhon Salaam (From "Jugni")
27 Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai (From "Roja")
28 Lalkaar (From "Rang De Basanti")
29 Silent Invocation, 3 (From "Connections")
30 Only You (From "Vande Mataram")
31 Chale Chalo (From "Lagaan")
32 Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai (From "Roja") - Instrumental
33 Mehndi Hai Rachnewali (From "Zubeidaa")
34 Yeh Rishta (From "Meenaxi")
35 So Gaye Hain (From "Zubeidaa")
36 Do Kadam (From "Meenaxi")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.