Текст и перевод песни A.R. Rahman feat. Farah Siraj & Ani Choying Drolma - Zariya

Zariya

तू जरिया, हूँ मैं जरिया
और उसकी किरपा दरिया दरिया
हैं जो अँखियाँ निर्मल, दुनिया निर्मल
छलका छलका, छल छल छल छल
हो ज़ुबाँ कोई भी
बोल दिल से तू बोल
या मिस्री सी हो
या शेहद सी हो
तू जरिया, हूँ मैं जरिया
और उसकी किरपा दरिया दरिया
أنت الأم
أنت الحياه
أنت الحب
أنت لي الدنيا
أنت لي الدنيا
तू जरिया, हूँ मैं जरिया
और उसकी किरपा दरिया दरिया
हैं जो अँखियाँ निर्मल, दुनिया निर्मल
छलका छलका, छल छल छल छल
رضاها، رضاها
كيفما، رضاها
طفلة يا هلي
و العسل رجاها
رضاها، رضاها
كيفما، رضاها
طفلة يا هلي
و العسل رجاها
رضاها، رضاها
كيفما، رضاها
طفلة يا هلي
و العسل رجاها
رضاها، رضاها
كيفما، رضاها
طفلة يا هلي
و العسل رجاها
رضاها، رضاها
كيفما، رضاها
طفلة يا هلي
و العسل رجاها
رضاها، رضاها
كيفما، رضاها
طفلة يا هلي
و العسل رجاها
رضاها، رضاها
كيفما، رضاها
طفلة يا هلي
و العسل رجاها
رضاها، رضاها
كيفما، رضاها
طفلة يا هلي
و العسل رجاها
رضاها، رضاها
كيفما، رضاها
طفلة يا هلي
و العسل رجاها

Путь

Ты путь, я путь
И её милость – океан, океан
Если глаза чисты, мир чист
Переливается, струится, журчит, журчит
На любом языке
Говори от сердца, ты говори
Будь ты словно сахар
Или словно мёд
Ты путь, я путь
И её милость – океан, океан
Ты мать
Ты жизнь
Ты любовь
Ты мой мир
Ты мой мир
Ты путь, я путь
И её милость – океан, океан
Если глаза чисты, мир чист
Переливается, струится, журчит, журчит
Её благоволение, её благоволение
Как бы то ни было, её благоволение
Дитя, о моя семья
И мёд - её надежда
Её благоволение, её благоволение
Как бы то ни было, её благоволение
Дитя, о моя семья
И мёд - её надежда
Её благоволение, её благоволение
Как бы то ни было, её благоволение
Дитя, о моя семья
И мёд - её надежда
Её благоволение, её благоволение
Как бы то ни было, её благоволение
Дитя, о моя семья
И мёд - её надежда
Её благоволение, её благоволение
Как бы то ни было, её благоволение
Дитя, о моя семья
И мёд - её надежда
Её благоволение, её благоволение
Как бы то ни было, её благоволение
Дитя, о моя семья
И мёд - её надежда
Её благоволение, её благоволение
Как бы то ни было, её благоволение
Дитя, о моя семья
И мёд - её надежда
Её благоволение, её благоволение
Как бы то ни было, её благоволение
Дитя, о моя семья
И мёд - её надежда
Её благоволение, её благоволение
Как бы то ни было, её благоволение
Дитя, о моя семья
И мёд - её надежда