Текст и перевод песни A. R. Rahman feat. G. V. Prakash Kumar, Naresh Iyer, Sharanya Srinivas & Vishwaprasadh - Mersal Arasan

Mersal Arasan

அடிச்சு காலி பண்ணும்
தில்லு... தில்லு... ஹே
புடிச்சி கூட நிப்போம்
சொல்லு... சொல்லு... ஹே
இஸ்து கீயாவுடும் அல்லு... சில்லு...
ஹே அல்லு சில்லு. செதரு... செதரு.
ஆட வர வரம்மா... அல்லு...
சைடு வச்சுகோ... சில்லு...
தளபதி Entry இது.
செதரு... செதரு.
ஹே... Scene-னாவும்
அவன் வன்ட்டான,
பொடி இஸ்கூலு
புள்ளிங்கோலாம் செதரு,
Theatre-u தெறிக்க,
யாரிங்க கேலிக்க
சொல்டி பிகிலடி,
மெர்சல் அரசன் வாரான்.
இந்தா வாரான்... Scene-u...
சுகுரா பொளுப்பான்...
பெரிய கைனாலும் பெர்டி எடுப்பான்,
தொட்டு Step-Ah வஸ்தா
All Center-u அதகளம் தான்.
எத்து கீசீ பார்த்த...
கத்தி Sharp-u தான்.
கத்தி ஆனா கீச்சதில்ல.
நோய் வெட்டும் சாமி தான்.
ஏழ பாழ... வாழ வைப்பான்.
கீஞ்ச வாழ்க தேப்பான்.
அணைச்சு நிப்பான்.
தலைவன் ஆட
இசை புயல் ஒன்னு பிரிக்குது.
எகுறு... அல்லு சில்லு.
எட்டி... செதறனும்...
எகுறு... அல்லு சில்லு.
எட்டி... செதறனும்...(பிரி)
எகுறு... அல்லு சில்லு.
எட்டி... செதறனும்...
அல்லு சில்லு, செதறனுடா...
(அட்றா, அட்றா, அட்றா அட்றா.)
மனுஷன் உண்டாக்கும்
எல்லாம் சாயும்,
பணம் மட்டும் என்ன?
அது வெறும் மாயம்!
எழுத்த தாண்டி...
உத்து பார்த்த அதுவும் Paper-u தான்.
வணங்கி சந்தோஷம் கேட்குற நீயும்,
திரும்பி பார் சுத்தி ஆயிரம் காயம்.
தவிச்ச மனசில், சிரிப்ப வெதச்ச,
மனுஷன் நீதாண்டா.
பாசம் காட்டி பின்னால் வந்தா,
கைய அன்பா கோபென்டா.
அடுத்த உசுர, வாழ வச்சா,
கண்ணில் வச்சு காப்பேண்டா...
ஹே... Scene-னாவும்
அவன் வன்ட்டான,
பொடி இஸ்கூலு
புள்ளிங்கோலாம் செதரு,
Theatre-u தெறிக்க
யாரிங்க கேலிக்க
சொல்டி பிகிலடி
மெர்சல் அரசன் வாரான்.
இந்தா வாரான்... Scene-u...
சுகுரா பொளுப்பான்...
பெரிய கைனாலும் பெர்டி எடுப்பான்.
தொட்டு Step-Ah வஸ்தா
All Center-u அதகளம் தான்
எத்து கீசீ பார்த்த...
கத்தி Sharp-u தான்.
எகுறு... அல்லு சில்லு.
எட்டி... செதறனும்...
எகுறு... அல்லு சில்லு.
எட்டி... செதறனும்...(பிரி)
எகுறு... அல்லு சில்லு.
எட்டி... செதறனும்...
அல்லு சில்லு, செதறனுடா...
(அட்றா, அட்றா, அட்றா அட்றா.)

Mersal Arasan

Gonna bump you off
Thrill... thrill... hey
Gonna stand along with you
Tell... tell... hey
Is it true that it is a brass band... flute...
Hey, brass, flute. Scream... scream.
Come on, girl, dance...
Put your hand to the side... flute...
This is the entry of the commander.
Scream... scream.
Hey... all the scenes
He was the only one,
Wearing makeup like a school
Scream,
Making the theater jump,
Who's here to clown
Play the drum,
Mersal king is coming.
Here he comes... scene...
Will shine will highlight...
Will lift Bertie with his big hand,
When he takes the step
All central is a riot.
What kind of shield looked...
The knife is sharp.
The knife is sharp but not squeaky.
He is a god who cuts disease.
Will make the poor live.
Will burn the huts and live.
Will hug.
For the leader to dance
A cyclone is breaking.
Screaming... brass, flute.
Leaping... has to scream...
Screaming... brass, flute.
Leaping... has to scream... (sep)
Screaming... brass, flute.
Leaping... has to scream...
Brass, flute, has to scream...
(Boom, boom, boom, boom boom.)
All the things human beings make
Will collapse,
Why money alone?
It's just an illusion!
Beyond the alphabet...
Even that which looked promising was just paper.
You who ask for happiness by greeting me,
Turn around and see thousands of injuries around you.
In the troubled mind, laughing is crazy,
Oh, human, it's you.
If you come after showing affection,
Join hands affectionately.
If you keep another life alive,
Protect it with your eyes...
Hey... all the scenes
He was the only one,
Wearing makeup like a school
Scream,
Making the theater jump,
Who's here to clown
Play the drum,
Mersal king is coming.
Here he comes... scene...
Will shine will highlight...
Will lift Bertie with his big hand.
When he takes the step
All central is a riot.
What kind of shield looked...
The knife is sharp.
Screaming... brass, flute.
Leaping... has to scream...
Screaming... brass, flute.
Leaping... has to scream... (sep)
Screaming... brass, flute.
Leaping... has to scream...
Brass, flute, has to scream...
(Boom, boom, boom, boom boom.)