Текст и перевод песни A. R. Rahman feat. G. V. Prakash Kumar, Naresh Iyer, Sharanya Srinivas & Vishwaprasadh - Villu Villu (From "Adirindhi")
Villu Villu (From "Adirindhi")
Villu Villu (Extrait de "Adirindhi")
Vocchinaadu
Choodu
Elle
est
venue
te
voir
Navvu
Lekkapetti
poole
challu
Sans
te
prévenir,
comme
une
fleur
qui
se
fane
Patha
badhalinka
chellu
chellu
Elle
s'est
faufilée
dans
ton
passé
Chillu
chillu
le
brother
brother
Chillu
chillu
mon
frère
mon
frère
Ika
ooruvaada
sandhullo
Maintenant
dans
les
rues
de
la
ville
Vaaramninda
saradhaalu
Des
histoires
qui
ont
commencé
il
y
a
une
semaine
Thalapathy
Entry
Entrée
du
chef
Ika
Gather
Adharu
Maintenant,
rassemble-toi
Seaty
raani
poralu
kooda
Même
les
princesses
assises
Eele
kotte
gole
adire
Si
le
jeu
est
serré
Rekkalu
thirichi
makkelu
virichi
Les
ailes
battent,
les
enfants
dansent
Manche
panche
assalu
sissalu
raja
Des
vêtements
élégants,
des
robes
élégantes,
mon
roi
Hey
rara
raja
Hey
rara
raja
Manase
merupaa
meesam
thippado
Faire
pousser
une
moustache,
la
rendre
encore
plus
belle
Piccha
gelupa
kotha
steppey
vesela
Vivre
la
folie
de
la
victoire,
prendre
une
nouvelle
étape
Veedi
Rockey
Superuu
raa
Ce
rockeur
est
super
raa
Choopu
malle
theega
Le
regard
est
vif
Kaththi
sharpura
L'épée
est
aiguisée
Kaththi
theesi
pranam
pose
L'épée
brandie,
une
pose
de
vie
Ekaika
saamy
ra
Un
samy
unique
ra
Evvaremanna
thaggam
Il
n'y
a
pas
de
perte
comme
ça
Maa
raathalu
nese
maggam
Notre
chemin
brille
la
nuit
Nuvve
maa
dheema
Tu
es
notre
rêve
Asudi
navvukanna
thellanaina
manasura
Un
cœur
qui
cherche
le
rire
et
la
lumière
Edure
chillu
chillu
En
face
chillu
chillu
Whetherey
adiraney
Si
tu
veux
être
là
Bedurey
chillu
chillu
Derrière
chillu
chillu
Whetherey
adiraney
Si
tu
veux
être
là
Edure
chillu
chillu
En
face
chillu
chillu
Whetherey
adiraney
Si
tu
veux
être
là
Chillu
chillu
adirenuraa
Chillu
chillu
nous
serons
là
Adire
adire
Si
il
y
a,
si
il
y
a
Hey.
adaraa
adaraa
adaraa
Hey.
adaraa
adaraa
adaraa
Manishi
antene
artham
saayam
Le
sens
de
l'homme,
c'est
le
soir
Dabbu
antene
maaya
marmam
L'argent,
c'est
un
mystère
magique
Raatha
daati
Choodu
kastha
Regarde
la
nuit,
un
peu
Ottha
paperu
raa
Un
seul
nom
ra
Vongi
dandalu
pettaku
nuvvu
Tu
dois
te
plier
et
obéir
Longanivvaku
nee
chirunavvu
Ne
laisse
pas
ton
petit
rire
disparaître
Manchi
manase
panchi
isthu
Donnant
un
bon
cœur
Manishi
vaipora
L'homme
va
Paashamesi
preminchaava
As-tu
aimé
avec
passion
?
Cheyyikalipi
thodunta
En
train
de
s'enfuir
avec
les
mains
Pranamesi
bathikinchava
As-tu
protégé
ta
vie
?
Kanti
papayi
kasthunta
La
papaye
est
en
difficulté
Yeeeee
seati
raani
poralu
kooda
Yeeeee
même
les
princesses
assises
Eele
kotte
gole
adire
rekkalu
thirichi
Si
le
jeu
est
serré,
les
ailes
battent
Makkelu
viriche
manche
panche
Les
enfants
dansent
des
vêtements
élégants
Assalu
sissalu
raja
Des
robes
élégantes,
mon
roi
Hey
rara
raja
Hey
rara
raja
Manase
merupaa
meesam
thippado
Faire
pousser
une
moustache,
la
rendre
encore
plus
belle
Piccha
gelupa
kotha
steppey
vesela
Vivre
la
folie
de
la
victoire,
prendre
une
nouvelle
étape
Veedi
Rockey
Superuu
raa
Ce
rockeur
est
super
raa
Choopu
malle
theega
Le
regard
est
vif
Kaththi
sharpura
L'épée
est
aiguisée
Edure
chillu
chillu
En
face
chillu
chillu
Whetherey
adiraney
Si
tu
veux
être
là
Bedurey
chillu
chillu
Derrière
chillu
chillu
Whetherey
adiraney
Si
tu
veux
être
là
Edure
chillu
chillu
En
face
chillu
chillu
Whetherey
adiraney
Si
tu
veux
être
là
Chillu
chillu
adirenuraa
Chillu
chillu
nous
serons
là
Adire
adire
Si
il
y
a,
si
il
y
a
Hey.
adaraa
adaraa
adaraa
Hey.
adaraa
adaraa
adaraa
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: a. r. rahman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.