Текст и перевод песни A. R. Rahman feat. Javed Ali, Kirti Sagathia & Pooja AV - Tum Tak (From "Raanjhanaa")

Tum Tak (From "Raanjhanaa")

O...
Meri har man maani bas tum tak
Baatein bachkaani bas tum tak
Meri nazar deewani bas tum tak
Mere sukh-dukh aate jaate saare-
Tum tak, tum tak, tum tak, sohne yar!
Tum tak, tum tak, tum tak, sohne yar!
Tum tak tum tak arzi meri
Phir aage jo marzi
Tum tak tum tak arzi meri
Phir teri jo marzi meri
Har dushwaari bas tum tak
Meri har hoshiyaari bas tum tak
Meri har taiyari bas tum tak
Tum tak, tum tak, tum tak, tum tak
Meri ishq khumaari bas tum tak...
Aa...
Ik tak ik tak, naa tak. gum sum
Naazuk Naazuk dil se hum tum...
Tum... tum tum tum tum tum tum!
Tum chaabuk naina maaro
Maaro tum tum tum tum tum tum!
Tum... maaro na naina tum
Maaro na naina tum
Tum tak.
Chala hoon tum tak
Chalunga tum tak
Mila hoon tum tak
Milunga tum tak
Chala hoon tum tak
Chalunga tum tak
Mila hoon tum tak
Milunga tum tak
Tum tak, tum tak, tum tak,
Tum tak, tum tak, tum tak, tum tak
Oooooo...
Tum tak, tum tak, tum tak,
Tum tak, tum tak, tum tak, tum tak
Haa ukhda ukhda
Mukhda mukhda
Mukhde pe naina kaale
Ladte ladte lade, badhte badhte badhe
Haan apna sajna kabhi, sapna sajna kabhi
Mukhde pe naina daale...
Naino ki dhaak le ja
Naino ki naiyya
Patwaar tu hai meri
Tu khevaiyya
Jaana hai paar tere
Tu hi bhanwar hai
Pahunchegi paar kaise
Naazuk si naiyya
Tum tak, tum tak, tum tak, sone yar!
Tum tak, tum tak, tum tak, sone yar!
Tum tak tum tak arzi meri
Phir aage jo marzi
Tum tak tum tak arzi meri
Phir teri jo marzi meri
Har dushwaari bas tum tak
Meri har hoshiyaari bas tum tak
Meri har taiyari bas tum tak
Tum tak, tum tak, tum tak, tum tak
Meri ishq khumaari bas tum tak...
Aa...
Tum tak, tum tak, tum tak,
Tum tak, tum tak, tum tak, tum tak
Oooooo...
Tum tak tum tak tum tak
Oooooo...
Meri akal deewani tum tak
Meri sakal jawani tum tak
Meri akal deewani tum tak
Meri sakal jawani tum tak
Meri khatam kahani tum tak
Meri khatam kahani bas tum tak
Tum tak, tum tak, tum tak, tum tak...
Tum tak tum
Tum tak tum
Tum tak tum
Hmmm...

К тебе (Из фильма "Raanjhanaa")

О...
Все мои желания — лишь к тебе
Детские разговоры — лишь с тобой
Мой взгляд безумен — лишь по тебе
Все мои радости и печали —
К тебе, к тебе, к тебе, красавица!
К тебе, к тебе, к тебе, красавица!
К тебе, к тебе моя просьба
Дальше — как пожелаешь
К тебе, к тебе моя просьба
Дальше — твоя воля
Все трудности — лишь к тебе
Вся моя хитрость — лишь для тебя
Вся моя готовность — лишь для тебя
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе
Мое опьянение любовью — лишь к тебе...
А...
Один взгляд, один взгляд, не смотри так... смущенно
Нежные, нежные сердцем мы с тобой...
Ты... ты ты ты ты ты ты!
Ты, словно кнутом, взглядом бей
Бей ты ты ты ты ты ты!
Ты... бей меня взглядом
Бей меня взглядом
К тебе.
Иду к тебе
Пойду к тебе
Встретился с тобой
Встречусь с тобой
Иду к тебе
Пойду к тебе
Встретился с тобой
Встречусь с тобой
К тебе, к тебе, к тебе,
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе
Ооооо...
К тебе, к тебе, к тебе,
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе
Ах, это лицо
Лицо, лицо
На лице глаза черные
Боремся, боремся, боремся, растем, растем, растем
Да, мой возлюбленный иногда, мечта моя иногда
На лице глаза бросает...
Взгляд твой уносит меня
Ладья глаз твоих
Ты мой лодочник
Ты гребец
Хочу к другому берегу
Ты же водоворот
Как доплыть до берега
Хрупкая ладья
К тебе, к тебе, к тебе, красавица!
К тебе, к тебе, к тебе, красавица!
К тебе, к тебе моя просьба
Дальше — как пожелаешь
К тебе, к тебе моя просьба
Дальше — твоя воля
Все трудности — лишь к тебе
Вся моя хитрость — лишь для тебя
Вся моя готовность — лишь для тебя
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе
Мое опьянение любовью — лишь к тебе...
А...
К тебе, к тебе, к тебе,
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе
Ооооо...
К тебе, к тебе, к тебе
Ооооо...
Мой разум безумен по тебе
Вся моя молодость — для тебя
Мой разум безумен по тебе
Вся моя молодость — для тебя
Моя история заканчивается тобой
Моя история заканчивается лишь тобой
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе...
К тебе, к тебе
К тебе, к тебе
К тебе, к тебе
Хмм...