Текст и перевод песни A.R. Rahman feat. Naresh Iyer - Aakaasam

Aakaasam

Aakaasam enthuntundho
Naalo vunna prema anthundhe
Inka enno santhoshale
Neeke panchalantundhe
Akkarleni vankoddhe
Lokam ante jankoddhe
Premuntene papam anna pusthakamedhe
Premisthene neram anna chattamu ledhe
Preminchaka sneham ante
Manassuki padadhe
Mundhuku velle kalam yepudu
Venakaki raadhe
Hey nesthamani himsinchakila
Nee premanani oohinchenela
Hey nesthamani himsinchakila
Nee premanani oohinchenela
Aakaasam enthuntundo
Naalo vunna prema anthundhe
Inka enno santhoshale
Neeke panchalantundhe
Akkarleni vankoddhe
Lokam ante jankoddhe
Premuntene papam anna pusthakamedhe
Premisthene neram anna chattamu ledhe
Praanam. cheppe.
Maate. vinte.
Anni. neeke.
Ardham. kaava.
Ishtam. vunna.
Kashtam. antu.
Ninne. nuvvu.
Mosam chesukuntava.
Entho mounamga.
Vunna muddhicche vela.
Nuncho dhooramga.
Anna aashani kalchela.
Entho mounamga.
Vunna muddhicchevela
Nuncho dhooramga.
Anna aashani kalchela
Aakaasam enthuntundho
Naalo vunna prema anthundhe
Inka enno santhoshale
Neeke panchalantundhe
Akkarleni vankoddhe
Lokam ante jankoddhe
Premuntene papam anna pusthakamedhe
Premisthene neram anna chattamu ledhe
Preminchaka sneham ante
Manassuki padadhe
Mundhuku velle kalam yepudu
Venakaki raadhe
Hey nesthamani himsinchakila
Nee premanani oohinchenela
Hey nesthamani himsinchakila
Nee premanani oohinchenela

Sky

The sky, how vast is it
The love between us is eternal
How much more joy
Can you give me
Being united in this moment
The world becomes a paradise
Love is a sin, so they say in the holy books
For lovers, there's no time or place
My dear love
You're in my heart
When will the time come
To move on
Hey, my precious one, my beautiful one
Your love, I'll cherish forever
Hey, my precious one, my beautiful one
Your love, I'll cherish forever
The sky, how vast is it
The love between us is eternal
How much more joy
Can you give me
Being united in this moment
The world becomes a paradise
Love is a sin, so they say in the holy books
For lovers, there's no time or place
Life, you say
Mother, you say
Everything, you
Meaning, I want
Desire, there is
Pain, there is
You, you
You're the season
So silent
The time to speak
Like dew
Far away
Hope draws near
So silent
The time to speak
Like dew
Far away
Hope draws near
The sky, how vast is it
The love between us is eternal
How much more joy
Can you give me
Being united in this moment
The world becomes a paradise
My dear love
You're in my heart
When will the time come
To move on
Hey, my precious one, my beautiful one
Your love, I'll cherish forever
Hey, my precious one, my beautiful one
Your love, I'll cherish forever