A.R. Rahman feat. Nusrat Fateh Ali Khan - Gurus of Peace - перевод текста песни на русский

A. R. Rahman

А. Р. Рахман

Chanda suraj laakhon taare hain jab tere hi yeh saare

Chanda suraj laakhon taare hain jab tere привет да Сааре

Kis baat par hothi hai phir thakraarein

Kis baat par hothi hai phir thakraarein.

Keenchi hai lakkeere is jameen pe par na keencho dekho

Кеенчи-хай-лаккир-это Джемин Пе пар на кеенчо дехо.

Beech mein do dilon ke yeh deewaarein

Beech mein do dilon ke Ye Ye deewaarein

Duniya mein kahin bhi, dard se koyi bhi,

Дуния мэйн кахин бхи, дард се кой бхи.

Duniya mein kahin bhi, dard se koyi bhi

Дуния Майн кахин бхи, дард се Койи бхи.

Thadpe to humko yahan pe

Тадпе-хамко яхан Пе.

Ehsaas uske zakhmon ka ho ke

Apna bhi dil bhar bhar aaye roye aankhein

What are u waiting for another day another talk,

Чего ты ждешь еще один день, еще один разговор?

Somewhere we have to find a new way to peace

Где-то мы должны найти новый путь к миру.

What are you waiting for another sign another call,

Чего же ты ждешь, очередного знака, очередного звонка,

Somewhere we have to find a new way to peace!

Где-то мы должны найти новый путь к миру!

Doori kyon dilon mein rahe faasle kyon badhte rahe

Pyaari hai zindagi hai pyaara jahaan

Пяри-хай-зиндаги-хай, пяара-Джахан.

Rishte badi mushkilon se

Риште Бади мушкилон се.

Bante hai yahaan pe lekin

Банте хай йахан Пе лекин.

Tootne ke liye bas ek hi lamha

Ishq dava hai har ek dard ki

Ishq Дава хай Хар ek dard ki

Zanjeer ishq hai har ek rishte ki

Ishq saari hadhon ko tod daale

Ishq to duniya ko pal mein mita bhi de

Ishq для duniya ko pal mein mita bhi de.

Ishq hai jo saare jahaan ko aman bhi de

Ishq hai jo saare jahaan ko aman bhi de.

Ronaq ishq se hai saare aalam ki,

Ронаг иск се хай Сааре Аалам ки.