Tu Mun Shudi (From "Raanjhanaa") - A. R. Rahman , Rabbi перевод на французский

Tu Mun Shudi (From "Raanjhanaa")

Hey
Say
तू मुन शुदी
तू मुन शुदी
मन तू शुदम तू मुन शुदी
Hey
Say
तू मुन शुदी
तू मुन शुदी
मन तू शुदम तू मुन शुदी
रंग ले रँगीले ने
लड़के बड़े हाँ
रेह्न्दे हाववं दी
घोड़ी ते चढ़े
है निदर दिल दा सफर
हो निडर दिल दे हमसफ़र
रज्ज के
हमसे वफ़ाएं लेना
ताज़ा हवायें लेना
हमसे वफ़ाएं लेना
तू मुन शुदी तू मुन शुदी
मन तू शुदम तू मुन शुदी
तड़फे क्यूँ तू औवे तालाब से
नैनो से पी या पी तू लैब से
पर न तू झूठा प्यार करी
यार दरी रब से
चंगी सौगातें
हैं सच्ची मुलाक़ातें
मुहब्बतों की बातें
बोल दिल ये दिलबर कब से
तू मुन शुदी तू मुन शुदी(हमसे वफ़ाएं लेना)
मन तू शुदम तू मुन शुदी(ताज़ा हवायें लेना)
तेरे लायी हम
चाँद खरीदेंगे
हाँ बुंगला न देंगे
पर चैन को ल देंगे
सब ौंदे साणु
होजे कर्तब्य ने
हमसे वफ़ाएं लेना
ताज़ा हवायें लेना
हमसे वफ़ाएं लेना
ताज़ा हवायें लेना
हाँ दिल के किस्से में
जो दीन है हिस्से में
लाये जायेंगे पाएं
जाएंगे लाएंगे
वह दिल से
हटा दे फिक्रें
भुला दे फिक्रें
जला दे फिक्रें
यारा संग आ आ जहां
ख़्वाबों का दुँगा
जिसमे होगा सब जिंदा
शहर भी दिल के मानिन्दा
खुलकर सांसें लेगा बाशिंदा
तू मुन शुदी तू मुन शुदी
मन तू शुदम तू मुन शुदी
तू मुन शुदी तू मुन शुदी
मन तू शुदम तू मुन शुदी
तू मुन शुदी तू मुन शुदी(हमसे वफ़ाएं लेना)
ताज़ा हवायें लेना(ताज़ा हवायें लेना)
दिल्ली दुआयें लेना(दिल्ली दुआयें लेना)
संसद की राहें लेना(संसद की राहें...)
बदली फ़िज़ाएं लेना
सच्ची अदायें लेना(सच्ची अदायें...)
हमसे वफ़ाएं लेना(हमसे वफ़ाएं लेना)
ताज़ा हवाएं लेना हे(ताज़ा हवाएं लेना)

Tu Mun Shudi (From "Raanjhanaa")

Hey
Dis
Tu mun shudi
Tu mun shudi
Mon tu shudam tu mun shudi
Hey
Dis
Tu mun shudi
Tu mun shudi
Mon tu shudam tu mun shudi
Ranga le rangi le ne
Ladke bade han
Rehnde havavan di
Ghodi te chade
Hai nidar dil da safar
Ho nidar dil de hamsafar
Rajj ke
Hamse wafaen lena
Taza hawaye le na
Hamse wafaen lena
Tu mun shudi tu mun shudi
Mon tu shudam tu mun shudi
Tadfe kyun tu auve talaab se
Nano se pee ya pee tu leib se
Par na tu jhuta pyaar kari
Yaar dari rab se
Changi saugaten
Hein sachchi mulaqaaten
Muhabbaton ki baaten
Bol dil ye dilbar kab se
Tu mun shudi tu mun shudi (hamse wafaen lena)
Mon tu shudam tu mun shudi (taza hawaye le na)
Tere laayi ham
Chaand khareedenge
Haan bungla na denge
Par chain ko l denge
Sab aunde sanu
Hoje kartabya ne
Hamse wafaen lena
Taza hawaye le na
Hamse wafaen lena
Taza hawaye le na
Haan dil ke kisse men
Jo din hai hisse men
Laye jayenge paayen
Jayenge layenge
Wah dil se
Hata de fikren
Bhu la de fikren
Jala de fikren
Yara sang aa aa jahan
Khwaabon ka dunga
Jisme hoga sab jinda
Shahar bhi dil ke maninda
Khul kar sansen lega bashinda
Tu mun shudi tu mun shudi
Mon tu shudam tu mun shudi
Tu mun shudi tu mun shudi
Mon tu shudam tu mun shudi
Tu mun shudi tu mun shudi (hamse wafaen lena)
Taza hawaye le na (taza hawaye le na)
Delhi duayen le na (delhi duayen le na)
Sansad ki rahen le na (sansad ki rahen...)
Badli fizaen le na
Sachchi adayen le na (sachchi adayen...)
Hamse wafaen le na (hamse wafaen le na)
Taza hawaye le na he (taza hawaye le na)