Текст и перевод песни A.R. Rahman feat. Rayhanah - Naan Yen (From "Coke Studio Season, 3")
Naan
yen
Я
зачем
A.
R.
Rahman
А.
Р.
Рахман
Pacha
karu
yaavum
paava
karuvalla
Зелёный
цвет
— не
грех.
Neeyum
naanum
yaaru
kutham
kura
solla
Кто
мы
с
тобой,
чтобы
судить
о
недостатках?
Pothalulla
moongilla
la
satham
ulla
paatu
varum
Там,
где
растёт
бамбук,
нет
шума,
но
родится
песня.
Kannankarum
megam
thaan
Облако,
которое
дарует
прохладу.
Uyir
vaazha
payir
vazha
mazha
kottudhe
Чтобы
жила
жизнь,
чтобы
рос
урожай,
льёт
дождь.
Oru
ooril
oru
kudisa
В
одной
деревне,
у
одного
колодца,
Nadhiyoram
pacha
maram
pala
varisa
У
реки,
зелёное
дерево,
много
лет.
Kallamilla
vellandhiya
Нет
печали,
изобилие.
Ooru
sanam
irundhadhe
Все
жители
деревни
были
там.
Ohh.aariro
aariro
aariraariro
О-о-о,
ариро,
ариро,
арирариро
Aariro
aariro
aariro
Ариро,
ариро,
ариро
Aalangaathu
osaiyila
В
небесном
звуке,
Motha
sanam
thookathula
В
радостном
сне,
Boomi
romba
thoorathula
Земля
так
далеко.
Yaar
arivaar
kaaranatha
Кто
знает
причину?
Yen
pirandhai
Зачем
я
родился?
Yen
pirandhai
Зачем
я
родился?
Yen
pirandhai
Зачем
я
родился?
Naan
yen
pirandhen
Зачем
я
родился?
Kan
en
thirandhen
Где
я
родился?
Enake
theriyaathe
Я
не
знаю.
Iraivan
padaipil
ethuvum
azhagu
В
стопах
Бога
всё
прекрасно.
Un
kann
ariyathe
Ты
не
знаешь.
Naan
yen
pirandhen
Зачем
я
родился?
Kan
en
thirandhen
Где
я
родился?
Enake
theriyaathe
Я
не
знаю.
Pacha
karu
yaavum
paava
karuvalla
Зелёный
цвет
— не
грех.
Neeyum
naanum
yaaru
kutham
kura
solla
Кто
мы
с
тобой,
чтобы
судить
о
недостатках?
Pothalulla
moongilla
la
satham
ulla
paatu
varum
Там,
где
растёт
бамбук,
нет
шума,
но
родится
песня.
Kannankarum
megam
thaan
Облако,
которое
дарует
прохладу.
Uyir
vaazha
payir
vazha
mazha
kottudhe
Чтобы
жила
жизнь,
чтобы
рос
урожай,
льёт
дождь.
Naan
yen
piranthen
Зачем
я
родился?
Kan
en
thirandhen
Где
я
родился?
Enake
theriyaathe
Я
не
знаю.
Yaaro
yaar
arivaaro
Кто
знает,
En
seivaaro
sol
Что
мне
делать,
скажи?
Yaaro
yaar
arivaaro
Кто
знает,
En
seivaaro
sol
sol
sol
Что
мне
делать,
скажи,
скажи,
скажи?
Naan
yen
piranthen.kan
en
thirandhen.enake
theriyaathe
Зачем
я
родился?
Где
я
родился?
Я
не
знаю.
Naan
yen
piranthen.kan
en
thirandhen.enake
theriyaathe
Зачем
я
родился?
Где
я
родился?
Я
не
знаю.
Naan
yen
piranthen.kan
en
thirandhen.enake
theriyaathe
Зачем
я
родился?
Где
я
родился?
Я
не
знаю.
Enake
theriyaathe
Я
не
знаю.
Оцените перевод
1
Mitwa (From "Lagaan")
2 The Humma Song (From "OK Jaanu")
3 The Land of Shiva (From "Raanjhanaa")
4 Ok Jaanu Title Track (From "OK Jaanu")
5 O Rey Chhori (From "Lagaan")
6 Ay Hairathe (From "Guru")
7 Raanjhanaa (From "Raanjhanaa")
8 Tum Tak (From "Raanjhanaa")
9 Rang De Basanti (From "Rang De Basanti")
10 Chhoti Si Aasha (From "Roja")
11 Dheeme Dheeme (From "Zubeidaa")
12 Chinnamma Chilakkamma (From "Meenaxi")
13 Mayya (From "Guru")
14 Wahji Wahji (From "Sivaji The Boss")
15 Tere Bina (From "Guru")
16 Ghanan Ghanan (From "Lagaan")
17 Mann Chandra (From "Connections")
18 Khoon Chala (From "Rang De Basanti")
19 Masti Ki Paathshala (From "Rang De Basanti")
20 Kismat Se (From "Raunaq")
21 Tu Mun Shudi (From "Raanjhanaa")
22 Jaage Hain (From "Guru")
23 Kya Hai Mohabbat (From "Ekk Deewana Tha")
24 Gurus of Peace (From "Vande Mataram")
25 Dhuan Dhuan (From "Meenaxi")
26 Lakhon Salaam (From "Jugni")
27 Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai (From "Roja")
28 Lalkaar (From "Rang De Basanti")
29 Silent Invocation, 3 (From "Connections")
30 Only You (From "Vande Mataram")
31 Chale Chalo (From "Lagaan")
32 Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai (From "Roja") - Instrumental
33 Mehndi Hai Rachnewali (From "Zubeidaa")
34 Yeh Rishta (From "Meenaxi")
35 So Gaye Hain (From "Zubeidaa")
36 Do Kadam (From "Meenaxi")
2 The Humma Song (From "OK Jaanu")
3 The Land of Shiva (From "Raanjhanaa")
4 Ok Jaanu Title Track (From "OK Jaanu")
5 O Rey Chhori (From "Lagaan")
6 Ay Hairathe (From "Guru")
7 Raanjhanaa (From "Raanjhanaa")
8 Tum Tak (From "Raanjhanaa")
9 Rang De Basanti (From "Rang De Basanti")
10 Chhoti Si Aasha (From "Roja")
11 Dheeme Dheeme (From "Zubeidaa")
12 Chinnamma Chilakkamma (From "Meenaxi")
13 Mayya (From "Guru")
14 Wahji Wahji (From "Sivaji The Boss")
15 Tere Bina (From "Guru")
16 Ghanan Ghanan (From "Lagaan")
17 Mann Chandra (From "Connections")
18 Khoon Chala (From "Rang De Basanti")
19 Masti Ki Paathshala (From "Rang De Basanti")
20 Kismat Se (From "Raunaq")
21 Tu Mun Shudi (From "Raanjhanaa")
22 Jaage Hain (From "Guru")
23 Kya Hai Mohabbat (From "Ekk Deewana Tha")
24 Gurus of Peace (From "Vande Mataram")
25 Dhuan Dhuan (From "Meenaxi")
26 Lakhon Salaam (From "Jugni")
27 Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai (From "Roja")
28 Lalkaar (From "Rang De Basanti")
29 Silent Invocation, 3 (From "Connections")
30 Only You (From "Vande Mataram")
31 Chale Chalo (From "Lagaan")
32 Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai (From "Roja") - Instrumental
33 Mehndi Hai Rachnewali (From "Zubeidaa")
34 Yeh Rishta (From "Meenaxi")
35 So Gaye Hain (From "Zubeidaa")
36 Do Kadam (From "Meenaxi")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.