Текст и перевод песни A.R. Rahman feat. Shah Rukh Khan - Jab Tak Hai Jaan: The Poem

Jab Tak Hai Jaan: The Poem

तेरी आँखों की नमकीन मस्तियाँ
तेरी हंसी की बेपरवाह गुस्ताखिया
तेरी जुल्फों की लहराती अंगड़ाईयाँ
नहीं भूलूँगा मैं
जब तक है जान
जब तक है जान
तेरा हाथ से हाथ छोड़ना
तेरा सायो का रुख मोड़ना
तेरा पलट के फिर ना देखना
नहीं माफ़ करूँगा मैं
जब तक है जान
जब तक है जान
बारिशो में बेधड़क तेरे नाचने से
बात बात पर बेवजह तेरे रूठने से
छोटी छोटी तेरी बच्कनियो बदमाशियों से
मोहब्बत करूँगा मैं
जब तक है जान
जब तक है जान
तेरी झूठी कसमे वादों से
तेरे जलते सुलगते ख्वाबो से
तेरी बेरहम दुआओ से नफरत करूँगा मैं
जब तक है जान
जब तक है जान

Jab Tak Hai Jaan: Le Poème

Tes yeux espiègles et salés
Ton rire audacieux et sans vergogne
Tes boucles qui ondulent et s'étirent
Je ne les oublierai jamais
Tant que je vivrai
Tant que je vivrai
Te laisser la main
Changer le cours de ton destin
Ne jamais regarder en arrière
Je ne te pardonnerai jamais
Tant que je vivrai
Tant que je vivrai
Dans la pluie, danser sans retenue
Te fâcher sans raison à chaque instant
Tes petites bêtises enfantines
Je t'aimerai
Tant que je vivrai
Tant que je vivrai
Tes faux serments et promesses
Tes rêves brûlants et ardents
Je détesterai tes prières impitoyables
Tant que je vivrai
Tant que je vivrai