Kalla Kalavaani (From "Chekka Chivantha Vaanam") - A.R. Rahman feat. Shakthisree Gopalan, Lady Kash, Arvind Swami, STR, Vijay Sethupathi, Arun Vijay, Jyothika, Aishwarya Rajesh & Aditi Rao Hydari перевод на французский

Kalla Kalavaani (From "Chekka Chivantha Vaanam")

நீ வந்து சென்றனை
எனை கண்டு சென்றனை
உயிர் வென்று சென்றனை
நீ நீ நீ நீ நீ களவாணி
நீ நீ நீ நீ நீ களவாணி
நீ நீ நீ நீ நீ களவாணி
நானா ந ந ந ந
நீ நீ நீ நீ நீ களவாணி
நீ நீ நீ நீ நீ களவாணி
நீ நீ நீ நீ நீ களவாணி
நானா ந ந ந ந
நீ வந்து சென்றனை
எனை கண்டு சென்றனை
உயிர் வென்று சென்றனை
அழகிய மாறா வழிவிடு
அழகிய மாறா அடிதொடு
அழகிய மாறா வழிபடு
அழகிய மாறா மடிதொடு
ஏ யா ஏ யா ஓ ஏ யா ஏ யா
கள்ள களவாணி
கள்ள களவாணி
ஹே கள்ள களவாணி
கள்ள களவாணி
கள்ள களவாணி
திறந்த கண்ணிலே
இமையை திருடும்
செல்ல களவாணி
கள்ள களவாணி
கள்ள களவாணி
கள்ள களவாணி
கள்ள கள்ள களவாணி
கள்ள களவாணி
களவா களவாணி
ஹே கள்ள கள்ள கள்ள கள்ள கள்ள களவாணி
நீ வந்து சென்றனை
எனை கண்டு சென்றனை
உயிர் வென்று சென்றனை
அழகிய மாறா வழிவிடு
அழகிய மாறா அடிதொடு
அழகிய மாறா வழிபடு
அழகிய மாறா மடிதொடு
ஏ யா ஏ யா ஓ ஏ யா ஏ யா
சுற்றி சுற்றி வரும் சூரைக்காத்து
வெறும் பத்து விரலுக்கடியில் சிக்காது
நெளிஞ்சோடி வரும் கருஞ்சாரை
அது நெளிவு சுளிவு என்ன அறியாதா
பிடி பிடி பிடி என தொரத்துற
நான் விடு விடு விடுவென பறக்குறேன்
இரு இரு இருவென இருக்கிறேன்
நான் வழு வழு வழுவென வழுக்குறேன்
நீ வந்து சென்றனை
எனை கண்டு சென்றனை
உயிர் வென்று சென்றனை

Kalla Kalavaani (De "Chekka Chivantha Vaanam")

Tu es venue et tu es partie
Tu m'as vu et tu es partie
Tu as conquis mon cœur et tu es partie
Oh, toi, toi, toi, toi, toi, la voleuse
Oh, toi, toi, toi, toi, toi, la voleuse
Oh, toi, toi, toi, toi, toi, la voleuse
Moi, moi, moi, moi, moi
Oh, toi, toi, toi, toi, toi, la voleuse
Oh, toi, toi, toi, toi, toi, la voleuse
Oh, toi, toi, toi, toi, toi, la voleuse
Moi, moi, moi, moi, moi
Tu es venue et tu es partie
Tu m'as vu et tu es partie
Tu as conquis mon cœur et tu es partie
Laissez-moi suivre ce chemin, beau et immuable
Touchez mon cœur, beau et immuable
Vénérez-le, beau et immuable
Reposez-vous à ses côtés, beau et immuable
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
La voleuse de cœurs
La voleuse de cœurs
Hé, la voleuse de cœurs
La voleuse de cœurs
La voleuse de cœurs
Mes yeux ouverts
Volent mes paupières
La voleuse qui part
La voleuse de cœurs
La voleuse de cœurs
La voleuse de cœurs
La voleuse, la voleuse de cœurs
La voleuse de cœurs
La voleuse de cœurs
Hé, la voleuse, la voleuse, la voleuse, la voleuse, la voleuse de cœurs
Tu es venue et tu es partie
Tu m'as vu et tu es partie
Tu as conquis mon cœur et tu es partie
Laissez-moi suivre ce chemin, beau et immuable
Touchez mon cœur, beau et immuable
Vénérez-le, beau et immuable
Reposez-vous à ses côtés, beau et immuable
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Le vent de la tempête qui tourne et tourne
Ne se laisse pas capturer par seulement dix doigts
Le vent de la tempête qui arrive en se contorsionnant
Ne sait-il pas ce que sont la torsion et la flexion ?
J'attrape, j'attrape, j'attrape, je suis en train de vous poursuivre
Je m'envole, je m'envole, je m'envole
Je suis, je suis, je suis
Je glisse, je glisse, je glisse
Tu es venue et tu es partie
Tu m'as vu et tu es partie
Tu as conquis mon cœur et tu es partie