Текст и перевод песни A. R. Rahman - Oru Viral Puratchi

Oru Viral Puratchi

நேத்து வர...
ஏமாளி ஏமாளி ஏமாளி
நேத்து வர...
ஏமாளி ஏமாளி ஏமாளி
இன்று முதல்
போராளி போராளி போராளி
போராளி போராளி போராளி
இன்று முதல்
போராளி போராளி போராளி
போராளி போராளி போராளி
போராளி போராளி போராளி போராளி
போராளி போராளி போராளி போராளி
ஒருவிரல் புரட்சியே
இருக்குதா உணர்ச்சியே
ஒருவிரல் புரட்சியே
இருக்குதா உணர்ச்சியே
ஏழ்மையை
ஒழிக்கவே
செய்யடா
முயற்சியே
ஏழையை
ஒழிப்பதே
உங்களின்
வளர்ச்சியா
திருப்பி அடிக்க இருக்கு நெருப்பு
விரலின் நுனியில் விழட்டும் கருப்பு
உன்முறை அய்யோ ஏன் தூங்கினாய்
காசை பெற்று பின் ஏங்கினாய்
மானம் விற்று எதை வாங்கினாய்
ஒருவிரல் புரட்சியே
இருக்குதா உணர்ச்சியே
நாம் ஒன்றாய் கேள்விகள் கேட்டாலே
அடக்கும் கை அங்கு நடுங்காதோ
எளிய மனிதன் எழுதும் விதியிலே
புதிய உலகம் தொடங்காதோ
கரை வேட்டிகள் அங்கங்கு சிலை
எங்கள் வியர்வையும் ரத்தமும் விலை
வெறும் வேதனையே இங்கு நிலை
எழு மாற்ற பறவையே
நீதியை கொல்கிறான்
மௌனமாய் போகிறோம்
ஊமைகள் தேசத்தில்
காதையும் மூடினோம்
மக்களின் ஆட்சியாம்
எங்கு நாம் வாழ்கிறோம்
போர்களை தாண்டி தான்
சோற்றையே காண்கிறோம்
துரோகங்கள் தாக்கியே
வீதியில் சாகிறோம்
அழுதிடும் கண்களில்
தீயென வாழ்கிறோம்
ஒருவிரல் புரட்சியே
இருக்குதா உணர்ச்சியே
ஏழ்மையை
ஒழிக்கவே
செய்யடா
முயற்சியே
ஏழையை
ஒழிப்பதே
உங்களின்
வளர்ச்சியா
மானம் விற்று எதை வாங்கினாய்
எதிர்காலத்தை சூறை ஆடினாய்
மானம் விற்று எதை வாங்கினாய்
எதிர்காலத்தை சூறை ஆடினாய்
மானம் விற்று எதை வாங்கினாய்
எதிர்காலத்தை சூறை ஆடினாய்
மானம் விற்று எதை வாங்கினாய்
எதிர்காலத்தை சூறை ஆடினாய்

A Finger Revolution

Yesterday's fool...
A hypocrite
Yesterday's fool...
A hypocrite
From today
A rebel
A rebel
From today
A rebel
A rebel
A rebel
A rebel
This one-finger revolution
Are you passionate?
This one-finger revolution
Are you passionate?
Poverty
To eradicate it
Please make an
Attempt
Poor people
To eradicate them
Is that your
Development?
The flames will flare up to fight back
Let black fall on the fingertip
It's your turn
Why did you sleep?
You fell for the money
This one-finger revolution
Are you passionate?
If we ask questions together
Won't their hand that oppresses us tremble?
In the fate written by the common man
Won't a new world begin?
Scarecrows everywhere
Our sweat and blood are the price
Only suffering prevails here
Wake up, bird of change
They murder justice
We become silent
In this nation of mute people
We've even closed our ears
The rule of the people
Where are we living?
Beyond the wars
We can see food
Assaulted by betrayals
We die in the streets
In the eyes filled with tears
We live like fire
This one-finger revolution
Are you passionate?
Poverty
To eradicate it
Please make an
Attempt
Poor people
To eradicate them
Is that your
Development?
What did you get for selling your honor?
You plundered the future
What did you get for selling your honor?
You plundered the future
What did you get for selling your honor?
You plundered the future
What did you get for selling your honor?
You plundered the future