Текст и перевод песни A.R. Rahman feat. Srinidhi Venkatesh - Ok Jaanu Title Track (From "OK Jaanu")

Ok Jaanu Title Track (From "OK Jaanu")

जानू...
चल न कुछ करते हैं
आ लकीरें पड़ते हैं
चल न कुछ करते हैं
धीरे-धीरे ज़रा दम लेना
प्यार से जो मिले गम लेना
दिल पे ज़रा वो कम लेना
Ok जानू तू धिन-धिन ना
धीरे-धीरे ज़रा दम लेना
प्यार से जो मिले गम लेना
दिल पे ज़रा वो कम लेना
Ok जानू तू धिन-धिन ना
कल की बीती कल हुई थी
आने वाला कल बड़ा है
दिल ने फिर करवट ली देखो
दिल में कोई पल पड़ा है
धीरे-धीरे ज़रा दम लेना
प्यार से जो मिले गम लेना
दिल पे ज़रा वो कम लेना
Ok जानू तू धिन धिन ना
जानू...
चल न कुछ करते हैं
आ लकीरें पड़ते हैं
चल न कुछ करते हैं
ये आयु ये वायु
ये मंगल पे दंगल
बानी ना किसी से
तू lucky लगती है
सभी कुछ है कन्या लकीरों में लेकिन
लगन तो नहीं है
तू lucky लगती है
धीरे-धीरे ज़रा दम लेना
प्यार से जो मिले गम लेना
दिल पे जरा वो कम लेना
Ok जानू तू धिन-धिन ना
धीरे-धीरे ज़रा दम लेना
प्यार से जो मिले गम लेना
दिल पे ज़रा वो कम लेना
Ok जानू तू धिन-धिन ना
ना समझ सी एक लड़की
पुरे दिल की चोर निकली
दे गयी माथे पे रख के
शाम के सूरज की टिकली
धीरे-धीरे ज़रा दम लेना
प्यार से जो मिले गम लेना
दिल पे ज़रा वो कम लेना
Ok जानू तू धिन-धिन ना
जानू...
चल न कुछ करते हैं
आ लकीरें पड़ते हैं
चल न कुछ करते हैं
आ लकीरें पड़ते हैं
जानू...

Ok Jaanu Titre de la chanson (De "OK Jaanu")

Ma chérie...
Allons, faisons quelque chose
Que les lignes soient tracées
Allons, faisons quelque chose
Respire lentement
Prends les chagrins que l'amour t'apporte
Diminue un peu le poids sur ton cœur
Ok, mon amour, ne sois pas si pressée
Respire lentement
Prends les chagrins que l'amour t'apporte
Diminue un peu le poids sur ton cœur
Ok, mon amour, ne sois pas si pressée
Hier est passé
Demain est grand
Mon cœur a changé d'avis, tu vois
J'ai un moment qui me revient en mémoire
Respire lentement
Prends les chagrins que l'amour t'apporte
Diminue un peu le poids sur ton cœur
Ok, mon amour, ne sois pas si pressée
Ma chérie...
Allons, faisons quelque chose
Que les lignes soient tracées
Allons, faisons quelque chose
Cette durée de vie, cet air
Ce chaos sur Mars
Ne deviens pas quelqu'un
Tu as l'air chanceuse
Tout est dans les lignes de la main, mais
Il n'y a pas de passion
Tu as l'air chanceuse
Respire lentement
Prends les chagrins que l'amour t'apporte
Diminue un peu le poids sur ton cœur
Ok, mon amour, ne sois pas si pressée
Respire lentement
Prends les chagrins que l'amour t'apporte
Diminue un peu le poids sur ton cœur
Ok, mon amour, ne sois pas si pressée
Tu ne comprends pas, une fille
Elle s'est avérée être la voleuse de tout mon cœur
Elle a donné en cadeau
Une goutte du soleil du soir
Respire lentement
Prends les chagrins que l'amour t'apporte
Diminue un peu le poids sur ton cœur
Ok, mon amour, ne sois pas si pressée
Ma chérie...
Allons, faisons quelque chose
Que les lignes soient tracées
Allons, faisons quelque chose
Que les lignes soient tracées
Ma chérie...