Текст и перевод песни A. R. Rahman feat. Srinivas & S Janaki - Endhan Nenjil Paahima

Endhan Nenjil Paahima

Music by: A. R. Rahman
Female: Endhan nenjil
Paahimaam
Female: Un ennam
Paahimaam
Female: Neeyum naanum
Ondraanom verillaiyae
Female: Endhan nenjil
Paahimaam
Female: Un ennam
Paahimaam
Female: Neeyum naanum
Ondraanom verillaiyae
Male: Oh unnai moodi maraithaai
Poovin pinnaal olindhaai
Kaadhal unnai udaithappodhu
Vaai vedithaai
Unmai nee uraithaai
Female: Endhan nenjil
Un ennam unnai yennil
Male: Vidhaithaai
Female: Uyirai oottri
Male: Valarthaai
Female: Orae pulliyil nam ullam
Poo pooththadhae
Male: Kaadhal thaen vaarthadhae
Female: Medai pottu cholvadhalla
Pennin kaadhal enbadhu
Jaadai sollum vizhiyin asaivil
Sarvamozhiyum ulladhu
Male: Oh iru vizhi asaivilae
Idhayam thalandru ponadhu
Innoru paarvaiyil
Idhayam enna aavadhu
Female: Ada nenjil ezhundha
Kaadhal yennam
Velliya solla mudiyumaa
Tharaiyil vizhundhu
Nizhalgal yenna
Satham pottu kadharumaa
Male: Oh nila padagil
Neeyum naanum
Ulaa povom vaadi vaa
Female: Unnai yennil
Ah unnai yennil vidhaithaai
Uyirai oottri valarthaai
Male: Oh unnai moodi maraithaai
Poovin pinnaal olindhaai
Kaadhal unnai udaithappodhu
Vaai vedithaai
Unmai nee uraithaai
Endhan nenjil un ennam
Neeyum naanum ondraanom verillaiyae
Female: Endhan nenjil un ennam
Female: Endhan nenjil
Paahimaam
Female: Un ennam
Paahimaam
Female: Neeyum naanum
Ondraanom verillaiyae
Male: Hoo... ho irandu siragu irundha podhum
Parakkum vaanam ondrudhaan
Irandu idhayam modhum bodhum
Irukkum kaadhal ondrudhaan
Female: Ovvoru mozhiyilum
Veru veru vaarthaidhaan
Vaarthaigal maaralaam
Pookkal endrum pookkal dhaan
Male: Oh kaalam maarum
Nilangal maarum
Kaadhal endrum kaadhaldhaan
Kangal izhandhaal kaadhal theriyum
Kandukkondadhum indrudhaan
Female: Muththam pottaal
Mottham azhiyum
Vekkam ennum kodudhaan
Male: Undhan moochil en swaasam
Kalandhu ulavum neramdhaan
Endhan nenjil un yennam
Neeyum naanum ondraanom verillaiyae
Female: Endhan nenjil
Paahimaam
Female: Un yennam
Paahimaam
Female: Neeyum naanum
Ondraanom verillaiyae

Mon cœur comprend

Musique par: A. R. Rahman
Femme: Mon cœur
Comprend
Femme: Tes pensées
Comprend
Femme: Toi et moi
Nous ne sommes pas séparés
Femme: Mon cœur
Comprend
Femme: Tes pensées
Comprend
Femme: Toi et moi
Nous ne sommes pas séparés
Homme: Oh tu t'es cachée derrière un voile
Tu t'es cachée derrière la fleur
Lorsque l'amour t'a réveillée
Tu as ouvert ta bouche
Tu as révélé ta vérité
Femme: Mon cœur
Tes pensées en moi
Homme: Tu as semé
Femme: En donnant ta vie
Homme: Tu as élevé
Femme: Dans une seule graine notre cœur
A fleuri
Homme: Le miel d'amour a coulé
Femme: Ne le dis pas haut et fort
L'amour d'une femme c'est
Dans le regard de l'attirance qui parle de sa nature
Tous les langages sont là
Homme: Oh dans ce regard d'attirance
Mon cœur s'est agité
Dans un autre regard
Que deviendra mon cœur
Femme: Oh mon cœur s'est réveillé
L'amour que je ressens
Puis-je le dire à haute voix
Tombant sur terre
Les ombres sont-elles
Comme un bruit que l'on peut entendre
Homme: Oh dans ce lit de lune
Toi et moi
Nous allons flotter, viens
Femme: En moi
Ah en moi tu as semé
En donnant ta vie, tu as élevé
Homme: Oh tu t'es cachée derrière un voile
Tu t'es cachée derrière la fleur
Lorsque l'amour t'a réveillée
Tu as ouvert ta bouche
Tu as révélé ta vérité
Mon cœur tes pensées
Toi et moi nous ne sommes pas séparés
Femme: Mon cœur tes pensées
Femme: Mon cœur
Comprend
Femme: Tes pensées
Comprend
Femme: Toi et moi
Nous ne sommes pas séparés
Homme: Hoo... ho si nous avons deux ailes
Le ciel que nous traversons est unique
Si nous avons deux cœurs, c'est suffisant
L'amour que nous vivons est unique
Femme: Dans chaque langage
Différents mots
Les mots peuvent changer
Les fleurs sont toujours des fleurs
Homme: Oh le temps change
Les saisons changent
L'amour est toujours de l'amour
Si les yeux se ferment, l'amour est ressenti
Être ensemble est le destin
Femme: Quand tu m'embrasses
Tout s'éteint
La chaleur est ton cadeau
Homme: Dans mon sac mon souffle
Flotter avec le temps
Mon cœur tes pensées
Toi et moi nous ne sommes pas séparés
Femme: Mon cœur
Comprend
Femme: Tes pensées
Comprend
Femme: Toi et moi
Nous ne sommes pas séparés