Текст и перевод песни A.R. Rahman feat. Vasundhara Das - Ye Ye Enna Aachu (From "Kaadhal Virus")

Ye Ye Enna Aachu (From "Kaadhal Virus")

ஏ ஏ என்னாச்சு உனக்கு
புதுசாய் இந்த பார்வை எதற்கு
நேற்று நீ இப்படி இல்லை
இன்றெப்படி நல்லவன் ஆனாய்
ஏ ஏ என்னாச்சு உனக்கு
புதுசாய் இந்த பார்வை எதற்கு
நேற்று நீ இப்படி இல்லை
இன்றெப்படி நல்லவன் ஆனாய்
காதல் வைரஸ் உன்னை தாக்கியதோ
கவிங்யன் என்று உன்னை ஆக்கியதோ
காதல் வைரஸ் உன்னை தாக்கியதோ
பெண்ணை பெண்ணை பெண்ணை பெண்ணைப்
பெண்ணை பார்த்ததும் வழிபவன் வேண்டாம்
டைம் கேட்டதும் குழைபவன் வேண்டாம்
நான் சொல்வதை செய்பவன் வேண்டாம்
சொல்லாததை செய்பவன் வேண்டாம்
சும்மா உம்முனு இருப்பவன் வேண்டாம்
தினம் ஜம்முன்னு இருப்பவன் வேண்டாம்
பெண்ணை அடிக்கடி ரசிப்பவன் வேண்டாம்
ராசிக்காமல் இருப்பவன் வேண்டாம்
ரொம்பவும் ரொம்பவும் உத்தம புத்திரன் வேண்டாம் வேண்டாம் வேண்டாம் வேண்டாம்
ஏ ஏ என்னாச்சு உனக்கு
புதுசாய் இந்த பார்வை எதற்கு
நேற்று நீ இப்படி இல்லை
இன்றெப்படி நல்லவன் ஆனாய்
செல்போன் கலை மறந்தவன் வேண்டும்
தொலைக்காட்சியை திறந்தவன் வேண்டும்
சுய புத்தியில் வாழ்பவன் வேண்டும்
பய பக்தியில் கொஞ்சோண்டு வேண்டும்
ரொம்ப இயல்பா நடப்பவன் வேண்டும்
வெளிப்படையா இருப்பவன் வேண்டும்
எப்போவாச்சும் கோபிக்க வேண்டும்
செல்ல பெயர் வெச்சு கூப்பிட வேண்டும்
அட அப்பவும் இப்பவும் எப்பவும் எண்களின் நண்பனாக வாழ்ந்திட வேண்டும்
ஏ ஏ என்னாச்சு உனக்கு உனக்கு
புதுசாய் இந்த பார்வை எதற்கு எதற்கு
நேற்று நீ இப்படி இல்லை இல்லை
இன்றெப்படி நல்லவன் ஆனாய் ஆனாய்
ஏ என்னாச்சு உனக்கு
புதுசாய் இந்த பார்வை எதற்கு
நேற்று நீ இப்படி இல்லை
இன்றெப்படி நல்லவன் ஆனாய்
காதல் வைரஸ் உன்னை தாக்கியதோ
கவிங்யன் என்று உன்னை ஆக்கியதோ
காதல் வைரஸ் உன்னை தாக்கியதோ
கவிங்யன் என்று உன்னை ஆக்கியதோ

Ye Ye Enna Aachu (extrait de "Kaadhal Virus")

Oh oh, qu'est-ce qui t'arrive ?
Pourquoi ce nouveau regard ?
Tu n'étais pas comme ça hier.
Comment es-tu devenu si gentil aujourd'hui ?
Oh oh, qu'est-ce qui t'arrive ?
Pourquoi ce nouveau regard ?
Tu n'étais pas comme ça hier.
Comment es-tu devenu si gentil aujourd'hui ?
Le virus de l'amour t'a-t-il touché ?
T'a-t-il transformé en amant ?
Le virus de l'amour t'a-t-il touché ?
Une femme, une femme, une femme, une femme...
Je ne veux pas d'un homme qui se prosterne devant une femme.
Je ne veux pas d'un homme qui se ramollit quand on lui demande du temps.
Je ne veux pas d'un homme qui fait ce que je lui dis.
Je ne veux pas d'un homme qui fait ce que je ne lui dis pas.
Je ne veux pas d'un homme qui reste silencieux.
Je ne veux pas d'un homme qui est toujours en train de faire la fête.
Je ne veux pas d'un homme qui admire les femmes tout le temps.
Je ne veux pas d'un homme qui n'est pas de bon augure.
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas d'un homme trop parfait.
Oh oh, qu'est-ce qui t'arrive ?
Pourquoi ce nouveau regard ?
Tu n'étais pas comme ça hier.
Comment es-tu devenu si gentil aujourd'hui ?
Je veux un homme qui a oublié son téléphone portable.
Je veux un homme qui a allumé la télévision.
Je veux un homme qui vit avec son propre jugement.
Je veux un homme qui a un peu de foi.
Je veux un homme qui est naturel.
Je veux un homme qui est honnête.
Je veux un homme qui se fâche parfois.
Je veux un homme qui m'appelle par un petit nom.
Et je veux un homme qui est toujours un ami des chiffres.
Oh oh, qu'est-ce qui t'arrive, qu'est-ce qui t'arrive ?
Pourquoi ce nouveau regard, pourquoi ce nouveau regard ?
Tu n'étais pas comme ça hier, hier.
Comment es-tu devenu si gentil aujourd'hui, aujourd'hui ?
Oh, qu'est-ce qui t'arrive ?
Pourquoi ce nouveau regard ?
Tu n'étais pas comme ça hier.
Comment es-tu devenu si gentil aujourd'hui ?
Le virus de l'amour t'a-t-il touché ?
T'a-t-il transformé en amant ?
Le virus de l'amour t'a-t-il touché ?
T'a-t-il transformé en amant ?