Aaya Re Toofan (From "Chhaava")
Явилась буря (Из «Чхаава»)
Hai Narsingh yeh
Это Нарасимха
Rag-rag mein, rag-rag mein le toofan!
В каждой жиле, в каждой жиле несёт бурю!
Yug jaage-jaage, haan
Эпоха бодрствует-бодрствует, да
Jaage-jaage, aisa laaya re toofan!
Бодрствует-бодрствует, такую явил бурю!
O, bhagwe ki shaan mein chamka aasmaan
О, в славе шафрана засияло небо
Aayaa, aayaa, aayaa re toofan!
Явилась, явилась, явилась буря!
Ek aankh mein paani aur ek mein armaan
В одном глазу слёзы, а в другом — мечты
Aayaa, aayaa, aayaa re toofan!
Явилась, явилась, явилась буря!
Hai Narsingh yeh
Это Нарасимха
Rag-rag mein, rag-rag mein le toofan!
В каждой жиле, в каждой жиле несёт бурю!
Hai Narsingh yeh
Это Нарасимха
Rag-rag mein, rag-rag, rag-rag mein le toofan!
В каждой жиле, в каждой, в каждой жиле несёт бурю!
Bhoopati, bhoopati deva
Владыка земли, владыка земли, боже
Bhagwati, Bhagwati deva
Богиня силы, богиня силы, боже
Balwati, balwati deva
Могущественный, могущественный, боже
Dalpati, dalpati deva
Владыка войска, владыка войска, боже
Bole, payal bole
Звенит, ножной браслет звенит
Chham, chham, chham, chham, chham
Чхам, чхам, чхам, чхам, чхам
Bole, payal bole
Звенит, ножной браслет звенит
Chham, chham, chham, chham, chham
Чхам, чхам, чхам, чхам, чхам
Ghoome re dharti yeh pairon tale
Вертится земля под этими стопами
Jee chaahe jee-bhar ke hum naach lein
Хочется нам сплясать от души
Ho-ho, oonche hain amber se bhi hausle, dekho
О, выше неба наши устремления, смотрите
Bole, payal bole
Звенит, ножной браслет звенит
Chham, chham, chham, chham, chham
Чхам, чхам, чхам, чхам, чхам
Bhoopati, bhoopati deva
Владыка земли, владыка земли, боже
Bhagwati, Bhagwati deva
Богиня силы, богиня силы, боже
Balwati, balwati deva
Могущественный, могущественный, боже
Dalpati, dalpati deva
Владыка войска, владыка войска, боже
Durgam, durgam deva
Недоступный, недоступный, боже
Priyatam, priyatam deva
Возлюбленный, возлюбленный, боже
Narpurshottam deva
Верховный человек, боже
Param narottam deva
Высший из лучших людей, боже
Hai Narsingh yeh
Это Нарасимха
Rag-rag mein, rag-rag mein le toofan!
В каждой жиле, в каждой жиле несёт бурю!
Yug jaage-jaage, haan
Эпоха бодрствует-бодрствует, да
Jaage-jaage, aisa laaya re toofan!
Бодрствует-бодрствует, такую явил бурю!
Bhoopati, bhoopati deva
Владыка земли, владыка земли, боже
Bhagwati, Bhagwati deva
Богиня силы, богиня силы, боже
Balwati, balwati deva
Могущественный, могущественный, боже
Dalpati, dalpati deva
Владыка войска, владыка войска, боже
O, aao, viraajo, aao, viraajo
О, приходите, восседайте, приходите, восседайте
Shambhu raja, aao, adhiraajo
Шамбху, царь, приходи, верховный владыка
Seva ko hai sinhaasan, devon ka ye aasan
Для служения есть трон, это сиденье богов
Zimmedari bhara jo, seva bhara jo
Исполненное ответственности, исполненное служения
Hai Narsingh yeh
Это Нарасимха
Rag-rag mein, rag-rag mein le toofan!
В каждой жиле, в каждой жиле несёт бурю!
Yug jaage-jaage, haan
Эпоха бодрствует-бодрствует, да
Jaage-jaage, aisa laaya re toofan
Бодрствует-бодрствует, такую явил бурю
O, bhagwe ki shaan mein chamka aasmaan
О, в славе шафрана засияло небо
Aayaa, aayaa, aayaa re toofan!
Явилась, явилась, явилась буря!
Ek aankh mein paani aur ek mein armaan
В одном глазу слёзы, а в другом — мечты
Aayaa, aayaa, aayaa re toofan!
Явилась, явилась, явилась буря!
Bhoopati, bhoopati deva
Владыка земли, владыка земли, боже
Bhagwati, Bhagwati deva
Богиня силы, богиня силы, боже
Balwati, balwati deva
Могущественный, могущественный, боже
Dalpati, dalpati deva
Владыка войска, владыка войска, боже
Durgam, durgam deva
Недоступный, недоступный, боже
Priyatam, priyatam deva
Возлюбленный, возлюбленный, боже
Narpurshottam deva
Верховный человек, боже
Param narottam deva
Высший из лучших людей, боже




Авторы: A R Rahman, Irshad Kamil, Kshitij Patwardhan
A.R. Rahman;Vaishali Samant;Irshad Kamil;Kshitij Patwardhan - Chhaava
Альбом Chhaava
дата релиза
13-02-2025
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.