Текст и перевод песни A. R. Rahman - Anbendra

Anbendra

அன்பென்ற மழையிலே அகிலங்கள் நனையவே
அதிரூபன் தோன்றினானே
வைக்கோலின் மேலொரு வைரமாய் வைரமாய்
வந்தவன் மின்னினானே
விண்மீன்கள் கண்பார்க்க சூரியன் தோன்றுமோ
புகழ்மைந்தன் தோன்றினானே
கண்ணீரின் காயத்தை செந்நீரில் ஆற்றவே
சிசுபாலன் தோன்றினானே
அன்பென்ற மழையிலே அகிலங்கள் நனையவே
அதிரூபன் தோன்றினானே அதிரூபன் தோன்றினானே
போர்கொண்ட பூமியில் பூக்காடு காணவே
புகழ்மைந்தன் தோன்றினானே புகழ்மைந்தன் தோன்றினானே
கல்வாரி மலையிலே கல்லொன்று பூக்கவும்
கருணைமகன் தோன்றினானே
நூற்றாண்டு இரவினை நொடியோடு போக்கிடும்
ஒளியாகத் தோன்றினானே
இரும்பான நெஞ்சிலும் ஈரங்கள் கசியவே
இறைபாலன் தோன்றினானே
முட்காடு எங்கிலும் பூக்காடு பூக்கவே
புவிராஜன் தோன்றினானே
அன்பென்ற மழையிலே அகிலங்கள் நனையவே
அதிரூபன் தோன்றினானே அதிரூபன் தோன்றினானே
வைக்கோலின் மேலொரு வைரமாய் வைரமாய்
வந்தவன் மின்னினானே வந்தவன் மின்னினானே
அன்பென்ற மழையிலே அகிலங்கள் நனையவே
அதிரூபன் தோன்றினானே அதிரூபன் தோன்றினானே
வைக்கோலின் மேலொரு வைரமாய் வைரமாய்
வந்தவன் மின்னினானே வந்தவன் மின்னினானே

Неземная любовь

В дожде любви, мир весь промок,
Божественный явился вдруг.
Словно алмаз на соломе,
Он засверкал, милая, пред нами.
Звезды глядят, появится ли солнце,
Сын славы явился, моя горлица.
Слезы раны кровью исцелить,
Шишупала пришел, чтоб их омыть.
В дожде любви, мир весь промок,
Божественный явился вдруг, Божественный явился вдруг.
На земле войны, увидеть цветущий сад,
Сын славы явился, рад, моя родная, рад.
На Голгофе камень чтоб зацвел,
Сын милосердия пришел.
Вековой мрак вмиг уничтожить,
Светом он явился, чтобы осветить.
В железном сердце нежность пробудить,
Сын Божий пришел, чтоб нас любить.
В терновнике цветы распустить,
Царь земли пришел, чтоб нам служить.
В дожде любви, мир весь промок,
Божественный явился вдруг, Божественный явился вдруг.
Словно алмаз на соломе,
Он засверкал, родная, пред нами, Он засверкал, родная, пред нами.
В дожде любви, мир весь промок,
Божественный явился вдруг, Божественный явился вдруг.
Словно алмаз на соломе,
Он засверкал, любимая, пред нами, Он засверкал, любимая, пред нами.