Текст и перевод песни A. R. Rahman - Andha Arabikadaloram

Andha Arabikadaloram

அந்த அரபிக்கடலோரம்
ஓர் அழகைக் கண்டேனே
அந்தக் கன்னித் தென்றல் ஆடை விலக்க கண்கள் கண்டேனே
ஹம்மா ஹம்மா ஹம்ம ஹம்ம ஹம்மா
ஹெய் ஹம்மா ஹம்மா ஹம்ம ஹம்ம ஹம்மா
ஏ பள்ளித் தாமரையே
உன் பாதம் கண்டேனே
உன் பட்டுத் தாவணி சரிய சரிய மீதம் கண்டேனே
ஹம்மா ஹம்மா ஹம்ம ஹம்ம ஹம்மா
ஏ ஹம்மா ஹம்மா ஹம்ம ஹம்ம ஹம்மா
சேலை ஓரம் வந்து ஆளை மோதியது
ஆஹா என்ன சுகமோ
பிஞ்சுப் பொன்விரல்கள் நெஞ்சைத் தீண்டியது
ஆஹா என்ன இதமோ
சித்தம் கிலுகிலுக்க ரத்தம் துடிதுடிக்க
முத்தம் நூறு விதமோ
அச்சம் நாணம் அட ஆடை கலைந்தவுடன்
ஐயோ தெய்வப் பதமோ
ஹம்மா ஹம்மா ஹம்ம ஹம்ம ஹம்மா
ஏ ஹம்மா ஹம்மா ஹம்ம ஹம்ம ஹம்மா
அந்த அரபிக்கடலோரம்
ஓர் அழகைக் கண்டேனே
அந்தக் கன்னித் தென்றல்
ஆடை விலக்க கண்கள் கண்டேனே நான்
ஹம்மா ஹம்மா ஹம்ம ஹம்ம ஹம்மா
ஏ ஹம்மா ஹமா ஹம்ம ஹம்மா
ஏ பள்ளித் தாமரையே உன் பாதம் கண்டேனே
உன் பட்டுத் தாவணி சரிய சரிய மீதம் கண்டேனே
ஹம்மா,ஹே ஹே ஹம்மா
சொல்லிக்கொடுத்தபின்னும் அள்ளிக்கொடுத்தபின்னும் முத்தம் மீதமிருக்கு
தீபம் மறைந்த பின்னும் பூமி இருண்டபின்னும் கண்ணில் வெளிச்சமிருக்கு
வானம் பொழிந்தபின்னும் பூமி நனைந்தபின்னும் சாரல் சரசமிருக்கு
காமம் கலைந்தபின்னும் கண்கள் கலந்த பின்னும் காதல் மலர்ந்துகிடக்கு
ஹம்மா ஹம்மா ஹம்ம ஹம்ம ஹம்மா
ஹம்மா ஹம்மா ஹம்ம ஹம்ம ஹம்மா
அந்த அரபிக்கடலோரம் ஓர் அழகைக் கண்டேனே
அந்தக் கன்னித் தென்றல் ஆடை விலக்க கண்கள் கண்டேனே
ஹம்மா ஹம்மா ஹம்ம ஹம்ம ஹம்மா
ஏ ஹம்மா ஹம்மா,ஹே ஹே ஹம்ம ஹம்ம ஹம்மா
ஏ ஹம்மா ஹம்மா ஹம்ம ஹம்ம ஹம்மா
ஏ ஹம்மா
ஹம்மா
Thank you

На берегу Аравийского моря

На берегу Аравийского моря
Я увидел красоту,
Этот девственный ветерок приподнял твою одежду, и мои глаза увидели...
Хамма Хамма Хамма Хамма Хамма
Эй Хамма Хамма Хамма Хамма Хамма
О, цветок лотоса,
Я увидел твои стопы,
Твоя шелковая шаль соскользнула, и я увидел остальное...
Хамма Хамма Хамма Хамма Хамма
Эй Хамма Хамма Хамма Хамма Хамма
Край сари коснулся меня,
Ах, какое блаженство!
Твои нежные пальчики коснулись моей груди,
Ах, какая нежность!
Разум трепещет, кровь бурлит,
Сотня поцелуев разных видов,
Страх и стыд исчезли, когда одежда спала,
О, божественное прикосновение!
Хамма Хамма Хамма Хамма Хамма
Эй Хамма Хамма Хамма Хамма Хамма
На берегу Аравийского моря
Я увидел красоту,
Этот девственный ветерок
Приподнял твою одежду, и я увидел...
Хамма Хамма Хамма Хамма Хамма
Эй Хамма Хамма Хамма Хамма Хамма
О, цветок лотоса, я увидел твои стопы,
Твоя шелковая шаль соскользнула, и я увидел остальное...
Хамма, Эй Эй Хамма
После того, как ты научила меня и одарила, поцелуи всё ещё остаются,
После того, как погас огонь и стемнела земля, в моих глазах всё ещё свет,
После того, как пролился дождь и намокла земля, всё ещё ощущается прелесть ливня,
После того, как страсть утихла и взгляды встретились, любовь всё ещё цветёт,
Хамма Хамма Хамма Хамма Хамма
Хамма Хамма Хамма Хамма Хамма
На берегу Аравийского моря я увидел красоту,
Этот девственный ветерок приподнял твою одежду, и мои глаза увидели...
Хамма Хамма Хамма Хамма Хамма
Эй Хамма Хамма, Эй Эй Хамма Хамма Хамма
Эй Хамма Хамма Хамма Хамма Хамма
Эй Хамма
Хамма
Спасибо