Текст и перевод песни A. R. Rahman - Bombay Theme Music

Bombay Theme Music

Музыкальная тема фильма "Бомбей"

Ekam EvA dviteeyam (There is one without two (brahman):

Экам эва двитиям (Есть лишь один, без второго (Брахман):

EkO devaH sarva bhUtAntarAtma (One consciousness in all the hearts):

Эко девах сарва бхутантаратма (Одно сознание во всех сердцах):

EkA bAshA bhUtakAruNya rUpa (One shining as form of divine mercy):

Эка бхаша бхутакарунья рупа (Один сияет как форма божественной милости):

Ekam lakshyam sAmarasyam samEsham (One aim, to achieve equality among all):

Экам лакшьям самарасйам самешам (Одна цель - достичь равенства среди всех):

Ekam sarvam chittamAnanda pUrnam (One as ALL and as complete and eternal bliss)

Экам сарвам читтамананда пурнам (Один как ВСЁ и как полное и вечное блаженство), моя дорогая.

Оцените перевод

Авторы: A R Rahman

Альбом

Introducing A.R. Rahman

дата релиза

23-05-2006

1 Bombay Theme Music
2 Poraalae 2
3 Usilampatti Penkutti
4 Kannamuchi
5 Anbendra
6 Kulichaa Kutthalam
7 Uyire Uyire
8 Kannodu
9 Thom Karuvil Irunthom
10 Sowkkiyamma
11 Idhu Manmatha Maaham
12 Varaaga Nathi
13 Alai Payuthey
14 Minsara Kanna
15 Thirakkaatha
16 Swasamae
17 Maargazhi
18 Yaro Yarodi
19 Rasika
20 Anbe Anbe
21 Ennavale Adi Ennavaley
22 Mettuppodu
23 Kannaalaney
24 Chinna Chinna Aasai
25 Nthiyae Nathiyae (Water)

Еще альбомы