Chal Hat Be - A. R. Rahman перевод на немецкий

Chal Hat Be

Mere dayein bayein upar niche
Ghumein chore munde ladke
Chore munde ladke
Kitna woh kehna chahe
Kitna woh karna chahe
Har koi mujko apni
Bahon mein bharna
Chahe but dil mera bole
Chal hat chal hat
Chal hat chal chal hat

Mere dayein bayein
Upar niche ghumein
Chore munde ladke
Chore munde ladke

Kitna woh kehna chahe
Kitna woh karna chahe
Har koi mujko apni
Bahon mein bharna
Chahe but dil mera bole
Chal hat chal hat chal hat

Chahen shaheri ho ya
Desi ya tapori ya gabal
So sweet woh anadi ya
Khiladi sabke dil ka merko raaz
Banke dewane phir
Mastane parwane
Karte hai meri dil
Ki har chahat puri
Nanana jane bechare nachare
Isiliye koi ek nahi
Ye sare hai jaroori
Mere dayein bayein upar niche
Ghumein chore munde ladke
Chore munde ladke

Kitna woh kehna chahe
Kitna woh karna chahe
Har koi mujko apni
Bahon mein bharna
Chahe but dil mera bole
Chal hat chal hat chal hat
Chal chal hat

Chahen andar ho ya
Bandar ya koi superstar
Chahein koi paisewala
Ho ya ho bilkul bekar
Poor thing ohh inko to karni
Hai karni mujhse shaddi
Na kehdeti huin
Mein dikhlakar na razi
Meri chahat mein
Hai sare mare mare
To kyun karun mein
Shadi kyun khodu ye azaadi
Mere dayen bayen
Ghumein chore munde ladke

Kitna woh kehna chahe
Kitna woh karna chahe
Har koi mujko apni
Bahon mein bharna
Chahe but dil mera bole
Chal hat chal hat chal hat
Chal chal hat chal hat
Chal hat chal hat chal hat

Geh Weg, Geh

Links, rechts, oben, unten
Drehen sich diese Jungs um mich
Jungs, die immer folgen
Wie sehr sie reden wollen
Was sie alles tun möchten
Jeder will mich in seine
Arme einschließen
Doch mein Herz sagt laut:
Geh weg, geh weg
Geh weg, geh, geh weg

Links, rechts
Oben, unten drehen
Sich Jungs um mich
Jungs, die immer folgen

Wie sehr sie reden wollen
Was sie alles tun möchten
Jeder will mich in seine
Arme einschließen
Doch mein Herz sagt laut:
Geh weg, geh weg, geh weg

Ob städtisch oder
Ländlich, schroff oder naiv
So süß, unschuldig oder
Spieler – ich kenn ihr Geheimnis
Wie Verrückte tanzen
Sie wie trunkene Falter
Erfüllen jeden Wunsch
Meines Herzens ganz
Nanana, arme Getriebene
Darum ist keiner allein
Sie alle sind nötig
Links, rechts, oben, unten
Drehen sich Jungs um mich
Jungs, die immer folgen

Wie sehr sie reden wollen
Was sie alles tun möchten
Jeder will mich in seine
Arme einschließen
Doch mein Herz sagt laut:
Geh weg, geh weg, geh weg
Geh, geh weg

Ob schüchtern oder
Frech, ein Star oder Niemand
Ob mit Geld gesegnet
Oder völlig mittellos
Arme Dinger – sie wollen
Mich heiraten um jeden Preis
Doch ich sage nicht ja
Zeige keine Zustimmung
In ihrer Liebe zu mir
Sind sie alle verloren
Warum soll ich heiraten?
Wozu die Freiheit opfern?
Links, rechts, überall
Drehen sich Jungs um mich

Wie sehr sie reden wollen
Was sie alles tun möchten
Jeder will mich in seine
Arme einschließen
Doch mein Herz sagt laut:
Geh weg, geh weg, geh weg
Geh, geh weg, geh weg
Geh weg, geh weg, geh weg