Текст и перевод песни A. R. Rahman - Chinna Chinna Mazhai Thuligal

Chinna Chinna Mazhai Thuligal

Klung Klung Klung Klung
Oru Thuli Vizhudhu
Oru Thuli Vizhudhu
Klung Klung Klung Klung Klung
Oru Thuli Vizhudhu
Oru Thuli Vizhudhu
Oru Thuli Iru Thuli
Sila Thuli Pala Thuli
Pada Pada Thada Thada Sada Sadavena Sidharudhu
(Music)
Chinna Chinna Mazhai Thuligal Serthu Vaippeno
Minnal Oliyil Nool Eduthu Korthu Vaippeno
Chinna Chinna Mazhai Thuligal Serthu Vaippeno
Minnal Oliyil Nool Eduthu Korthu Vaippeno
Sakkaravaagamo Mazhaiyai Arundhuma
Naan Sakkaravaaga Paravai Aaveno
Mazhaiyin Thaaraigal Vaira Vizhudhugal
Vizhudhu Pidithu Vinnil Serveno
Chinna Chinna Mazhai Thuligal Serthu Vaippeno
Minnal Oliyil Nool Eduthu Korthu Vaippeno
(Music)
Siru Poovinile Vizhundhaal Oru Then Thuliyaai Varuvaai
Siru Sippiyile Vizhundhaal Oru Muthenave Mudhirvaai
Payir Verinile Vizhundhaal Navadhaaniyamaai Vilaivaai
En Kann Vizhikkul Vizhundhadhanaal Kavidhaiyaaga Malarndhaai
Andha Iyarkkai Annai Padaitha Oru Periya Shower Idhu
Ada Indha Vayadhu Kazhindhaal Piragengu Nanaivadhu
Ival Kanni Enbadhai Indha Mazhai Kandarindhu Solliyadhu
Sakkaravaagamo Mazhaiyai Arundhuma
Naan Sakkaravaaga Paravai Aaveno
Mazhaiyin Thaaraigal Vaira Vizhudhugal
Vizhudhu Pidithu Vinnil Serveno
Oh Ho Ho Ho...
Ohoho Ohohoho Ohohohho Hooo
Ohoho Ohohoho Ohohohho Hooo
Ohoho Ohohoho Ohohohho Hooo
(Music)
Mazhai Kavidhai Kondu Varudhu Yaarum Kadhavadaikka Vendaam
Oru Karuppu Kodi Kaatti Yaarum Kudai Pidikka Vendaam
Idhu Devadhaiyin Parisu Yaarum Thirumbi Kolla Vendaam
Nedunjaalayile Nanaiya Oruvar Sammadhamum Vendaam
Andha Megam Surandha Paalil Yen Nanaiya Marukkiraai
Nee Vaazha Vandha Vaazhvil Oru Pagudhi Izhakkiraai
Nee Kangal Moodi Karaiyum Podhu Mannil Sorkam Yeidhuvaai
Kangal Moodi Karaiyum Podhu Mannil Sorkam Yeidhuvaai
Ohoho Ohohoho Ohohohho Hooo
Ohoho Ohohoho Ohohohho Hooo
Ohoho Ohohoho Ohohohho Hooo
Sakkaravaagamo Mazhaiyai Arundhuma
Naan Sakkaravaaga Paravai Aaveno
Mazhaiyin Thaaraigal Vaira Vizhudhugal
Vizhudhu Pidithu Vinnil Serveno
Chinna Chinna Mazhai Thuligal Serthu Vaippeno
Minnal Oliyil Nool Eduthu Korthu Vaippeno
Chinna Chinna Mazhai Thuligal Serthu Vaippeno
Minnal Oliyil Nool Eduthu Korthu Vaippeno

Petites gouttes de pluie

Klung Klung Klung Klung
Une goutte tombe
Une goutte tombe
Klung Klung Klung Klung Klung
Une goutte tombe
Une goutte tombe
Une goutte, deux gouttes
Quelques gouttes, plusieurs gouttes
Tap, tap, tap, tap, toujours, toujours, elles deviennent des rivières
(Musique)
Je rassemblerai les petites gouttes de pluie
Je les attacherai avec un fil sous la lumière de l'éclair
Je rassemblerai les petites gouttes de pluie
Je les attacherai avec un fil sous la lumière de l'éclair
Même si la pluie me fait fondre comme du sucre
Je ne vais pas m'en soucier
Les gouttes de pluie, des larmes de pluie
Elles tombent et montent au ciel
Je rassemblerai les petites gouttes de pluie
Je les attacherai avec un fil sous la lumière de l'éclair
(Musique)
Si elle tombe sur une petite fleur, elle deviendra une goutte de miel
Si elle tombe sur une petite coquille, elle deviendra une perle de vieillesse
Si elle tombe sur une racine de plante, elle deviendra une source de vie
Etant tombée dans mes yeux, elle est devenue un poème en fleur
Cette grande douche est la mère de la terre nourricière
Et si ce jeune âge passe, il restera un souvenir
Cette pluie a révélé que tu es une vierge
Même si la pluie me fait fondre comme du sucre
Je ne vais pas m'en soucier
Les gouttes de pluie, des larmes de pluie
Elles tombent et montent au ciel
Oh Ho Ho Ho...
Ohoho Ohohoho Ohohohho Hooo
Ohoho Ohohoho Ohohohho Hooo
Ohoho Ohohoho Ohohohho Hooo
(Musique)
La pluie porte la poésie, personne ne doit la cacher
Personne ne doit se cacher derrière un drapeau noir
C'est le parfum de Dieu, personne ne doit se retourner
Il n'y a pas d'accord pour se mouiller dans la longue allée
Tu te noies dans le lait du nuage qui a embrassé le ciel
Dans la vie que tu es venue vivre, tu as touché une corde sensible
Lorsque tu fermes les yeux et te couches sur la terre, le paradis s'ouvrira
Lorsque tu fermes les yeux et te couches sur la terre, le paradis s'ouvrira
Ohoho Ohohoho Ohohohho Hooo
Ohoho Ohohoho Ohohohho Hooo
Ohoho Ohohoho Ohohohho Hooo
Même si la pluie me fait fondre comme du sucre
Je ne vais pas m'en soucier
Les gouttes de pluie, des larmes de pluie
Elles tombent et montent au ciel
Je rassemblerai les petites gouttes de pluie
Je les attacherai avec un fil sous la lumière de l'éclair
Je rassemblerai les petites gouttes de pluie
Je les attacherai avec un fil sous la lumière de l'éclair